Sta znaci na Engleskom ULOŽENO JE - prevod na Енглеском

• was invested
• were invested

Примери коришћења Uloženo je на Српском и њихови преводи на Енглески

U novi objekat uloženo je oko 10 miliona evra.
About 10m euros were invested in the new facility.

Uloženo je mnogo novca i vremena u obuku i sada to treba uklopiti tako da sve tečno funkcioniše- zaključio je Daničić.
A lot of money and time has been invested in training and now it has to be incorporated to allow everything to start working smoothly- Danicic concluded.

U modernizaciju proizvodnje uloženo je 15 miliona evra.
Million Euros have been invested in its renovation.

Ukupno 3, 5 miliona evra uloženo je u opremanje objekta, koji će zapošljavati 160 ljudi i nuditi preko 70. 000 tipova rezervnih delova za Dačiju, Reno i Nisan.
A total of 3.5m euros has been invested in equipping the facility, which will employ 160 people and will supply over 70,000 types of spare parts for Dacia, Renault and Nissan.

U poslednjih 12 meseci preko 2, 2 milijarde dolara uloženo je u on-demand industriju.
During the last twelve months, more than 2.3 billion dollars have been invested in AR companies.

Veoma malo novca uloženo je u delatnosti koje mogu da stvore nova radna mesta.
Very little money has been invested in the industries that can provide jobs.

Između avgusta 2014. i marta 2017. godine, u desetinama zemalja uloženo je više od četiri milijarde evra.
Between August 2014 and March 2017 more than €4bn was invested in dozens of countries.

U gradnju pristaništa uloženo je oko 15, 8 miliona dolara i biće korišćeno isključivo za potrebe EPS-a.
Some USD 15.8 million was invested in the construction of the pier, which will be used exclusively by EPS.

Tokom prošle godine, u više od 200 društveno odgovornih projekata uloženo je skoro milion evra, a pomoć je dobilo 44. 378 ljudi.
Last year about one million Euros was invested in more than 200 socially responsible projects and aid was provided to as many as 44,378 people.

U lokalnu zajednicu uloženo je skoro 600 miliona dinara, a najveći broj projekata realizovan je u Nišu, Novom Sadu i Beogradu, odnosno Kraljevu, Vranju i Leskovcu.
Almost 600 million dinars were invested in local communities, while the largest number of projects was implemented in Niš, Novi Sad and Belgrade, i.e. Kraljevo, Vranje and Leskovac.

Više od 1. 000 poklona podeljeno je u sedam škola i jednom vrtiću, a u ovu akciju uloženo je više od 3. 000 volonterskih sati zaposlenih.
More than 1,000 gifts were distributed in seven schools and one kindergarten, and over 3,000 volunteer hours were invested by employees in this campaign.

U obnavljanje zapuštenog rudnika uloženo je 10 miliona evra, a stručnjaci ocenjuju da će ta investicija brzo da se isplati.
Million euros were invested in renovation of the uncared-for mine, while experts believe that the investment would soon pay off.

Prema njegovim rečima, 4, 5 mil EUR, od ukupno 8 mil EUR koliko je EU izdvojila za Direkciju, uloženo je u rekonstrukciju centra, a ostatak za obuke zaposlenih.
He added that EUR4.5 million out of EUR8 million allocated for the Directorate went to centre's reconstruction while the rest was invested staff training.

Od tada, skoro 147 miliona evra bespovratnih sredstava EU uloženo je u o vaj sektor. Finansijska pomoć EU je dotakla sve aspekte jednog održivog sistema zdravstvene zaštite: upravljanje zdravstvenim sistemom, upravljanje zdravstvenim uslugama kao i pomoć farmaceutskom sektoru, uključujući kontrolu narkotika.
Since then, a total of almost €147 million was invested in this sector. The EU looked at all aspects of a sustainable system: health systems management, health service delivery and pharmaceutical sector assistance including drug control.

Tokom poslednjih 11 godina kompanija NIS je u društveno odgovorno poslovanje uložila 3, 7 milijardi dinara, a samo u rad zdravstvenih ustanova širom Srbije uloženo je gotovo 100 miliona dinara.
Over the past 11 years, the company has invested over 3.7 billion dinars in socially responsible business, and almost 100 billion dinars have been invested in health institutions across Serbia.

Od 2003. godine u fabriku Knott Autoflex Yug uloženo je 19, 5 miliona evra, a u Autoflex Livnicu 4, 5 miliona evra.
Since 2003,€ 19.5 million has been invested in the Knott Autoflex Yug plant and€ 4.5 million in the Autoflex Foundry.

Od kada je ova nemačka kompanija preuzela Hemofarm, 2006. godine do danas, u modernizaciju opreme i proizvodnje ali i obuku radnika uloženo je više od 200 miliona evra i otvoren je put ka brojnim svetskim tržištima.
Since Hemofarm has been taken over by this German company in 2006 to present days, more than 200 million euros was invested in modernization of equipment and production but also in the training of workers and a path to numerous world markets has thus been opened.

U oko hiljadu akcija drušveno odgovornog ponašanja, uloženo je 465 miliona dinara i učestvovalo je oko pet hiljada zaposlenih koji su dali svoj doprinos u volonterskom radu.
RSD 465 million was invested in almost thousand actions concerning socially responsible behaviour, actions in which around five thousands employees participated voluntarily.

U fabrički kompleks koji se prostire na 30. 000 kvadrata na lokaciji Zelena zona uloženo je 25 miliona evra, a Grad Leskovac je ustupio engleskoj kompaniji šest hektara za tu investiciju.
EUR 25 million was invested in the factory complex, which takes up 30,000 square meters in the Green Zone location, and the Town of Leskovac let the British company use six hectares for this purpose.

U putnu infrastrukturu ove godine uloženo je 90 miliona dinara, a u realizaciji više projekata imali smo pomoć Vlade Srbije i resornih ministarstava, a nastavili smo i projekte prekogranične saradnje sa Bugarskom”, rekao je Nenadović.
RSD 90 million has been invested in road infrastructure over the course of this year, while the Government of the Republic of Serbia and its line ministries have assisted in the implementation of several projects and we have continued to implement cross-border cooperation projects with Bulgaria”, stated Nenadović.

Mnogo zajedničkog napora države, opština i donatora uloženo je da bi se sproveo proces izgradnje i obnove oštećenih kuća u poplavljenim područjima.
A lot of joint efforts were invested by the State, municipalities and donors in order to conduct the process of renovation and construction across flooded areas.

Posredstvom stranih donatora, u razvoj ovih opština uloženo je još 35 miliona evra, a ove godine država je-takođe preko ovog tela-obezbedila 246 miliona dinara, što je povećanje od devet odsto u odnosu na lane, izjavio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela.
Thanks to foreign donors, another 35 million euros were invested in the development of the municipalities, while this year, the state, through the same governmental body, provided 246 million dinars, which is an increase of nine per cent compared to last year, said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body.

Dodao je da je informatika uvedena u osnovne škole, povećava se broj gimnazija za digitalne kompetencije, uloženo je 100 miliona evra u naučne centre i zaposleno 1. 100 doktoranata, a od 1. januara postoji Fond za nauku koji će omogućiti bolju saradnju nauke i privrede.
He has added that computer science has been introduced in elementary schools, the number of grammar schools for digital competences is increasing, EUR 100 million have been invested in science centres and 1,100 doctoral students have been employed, and since January 1st there is a Science Fund that will enable better cooperation between science and economy.

Od donacije Evropske unije u visini od million evra- oko 800 hiljada evra uloženo je u izgradnju novih objekata, a oko 200 hiljada evra za kupovinu nameštaja i savremene naučno-istraživačke opreme. Nastavni kompleks na Goču, popularna" piramida" sagrađen je pre 60 godina i ovo je prva kompletna rekonstrukcija tog objekta.
From the donation of European Union in the amount of one million EUR- about 800 thousand EUR have been invested in construction of new facilities, and approximately 200 thousand EUR for the purchase of furniture and modern scientific research equipment. Teaching Complex on Goc, the popular“pyramid” was built 60 years ago and this is the first complete reconstruction of the object.

Od 2008. godine, od kada Zaječarska pivara posluje u okviru kompanije HEINEKEN Srbija, do sada, u ovu pivaru uloženo je 23 miliona eura, a trenutno je u toku proces dalje rekonstrukcije i revitalizacije pivare uz planirana ulaganja od još 15 miliona eura u sledeće dve godine.
Since 2008, when Zaječarska brewery started operating within HEINEKEN Serbia, EUR 23 million have been invested in this brewery so far, and currently the process of reconstruction and revitalization of the brewery is in progress, along with planned investments of an additional EUR 15 million over the next two years.

Уложено је 40 милијарди јена( ¥) у његову изградњу.
BGN were invested in its construction.

Onaj novac koji joj je preostao, uložila je u pokretanje sopstvenog posla.
The rest of the money she invested in her business.

Све што имам уложио сам у посао.
I put everything I have into my job.

Mislim, uložio sam svoj novac u avione, senatore.
I mean, I put my money into the planes, senator.

Ali, uložio sam tri Bogomproklete godine u ovu vezu.
But, I put three good goddamn years into this relationship.