Примери коришћења Umu kad на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imajte to na umu kad.
So… so keep that in mind when you.Imajte to na umu kad se odlučujete za štap i mašinicu.
Keep this in mind when you choose your holder and mount.Da li ti je rekla da sam mu bila u umu kad je umro?
Did she tell you I was inside his mind when he died?To nisam imao na umu kad sam se upisao u CIA-u.
This isn't what I had in mind when I signed on to the CIA.Što je otprilike ono što sam i imao na umu, kad je došla ovdje.
Which is pretty much what I had in mind when she come up here.Nisam ovo imala na umu kad si me pozvala da kupujemo haljine.
This is not what I had in mind when you asked to go dress shopping.Sada si ono što sam imao na umu kad sam s tobom počeo.”.
You are now what I had in mind when I first began with you.'.Imacu to na umu kad budem hranila porodicu psecom hranom u januaru.
I will keep that in mind when I'm feeding my family dog food in January.Držite to na umu kad glasate.
Keep that in mind when you vote.Dekart imao na umu kad je redefinisao koncepte subjekta i sujektivnosti.
Descartes had in mind when he redefined the concepts of subject and subjectivity.Ima još jedna stvar koju sam imala na umu kad sam poslala po vas.
There was another matter I had in mind when I sent for you.Nisam ovo imala na umu kad sam rekla da ću provesti dan s tobom.
This is not what I had in mind when I said I'd spend the day with you.Da li ste baš njih imali na umu kad ste stvarali likove?
Is that something that you had in mind when creating the characters?Nisam ovo imala na umu kad sam rekla da to popraviš.
This is not what I had in mind when I said,"fix it.".Zato to imaj na umu kad kažem ovo.
(Whirring) So keep that in mind when I say this.Ovo treba da imamo na umu kad određujemo sebi visinu plate.
We should keep that in mind when we set our salaries.Pretpostavljam da nisi ovo imala na umu kad si jutros pošla na posao?
Guess this wasn't what you had in mind when you went to work this morning?I svi to moramo imati na umu kad dođe neko sledeće glasanje.
We need to keep this in mind when we vote next.Ne verujem da je predsednik imao to na umu, kad smo se umešali u tu borbu.
I don't think this is what the President had in mind when we got involved in this struggle.Pokušao sam da to imam na umu kad god vidim te uplašene oči koje zure u mene.
I've tried to keep that in mind when lsee those frightened eyes staring out at me.Mislim da nisu to imali na umu kad su rekli samo nepohodno.
I don't think that's what they had in mind when they said essential functions only.Imajte ovo na umu kad dođe leto.
Keep it in mind when summer approaches.Vaši roditelji nisu to imali na umu kad su vas nagovarali na studij prava.
It's not what your parents had in mind when they pushed you to go to law school.Mislim da urednik nije ovo imao na umu kad je tražio" savremenu romansu".
I don't think this is what the editor had in mind when he asked for modern romance.Грос:„ Шта сте имали на уму кад сте осмислили назив и концепт?“.
Gross:"What did you have in mind when you coined the term and the concept?".На мом уму кад није ту покрај мене.
In my mind when she's not right there beside me.Шта имам на уму кад ово кажем?
What do I have in mind when I say that?Ово треба имати увек на уму кад се жели неко прогласити тролом.
This fact should always be kept in mind when one is tempted to label someone a troll.Имајте ово на уму кад ускоро у септембру будете примили мој квартални позив на подршку овом вебсајту.
Keep this in mind when you receive shortly my September quarterly request for your support of this website.Управо то имам на уму кад говорим о улози извођача, утолико природнијој што је роман или песма продукт узајамне усамљености писца и читаоца.
This is what I have in mind when speaking of the role of the performer, all the more natural that a novel or poem is a product of mutual loneliness of a writer and a reader.
