Sta znaci na Engleskom UNAPREDIMO - prevod na Енглеском

• improve
• advance
• enhance

Примери коришћења Unapredimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bismo mogli da proširimo i unapredimo ljudski život kroz kognitivno zdravstvo?
How might I extend and enhance human life through cognitive healthcare?

Mi smo tu da, zajedno sa Vama, nađemo najbolje rešenje i unapredimo Vaše poslovanje.
We are here to, together with you, find the best solution and improve your business.

Koristimo kolačiće da pružimo i unapredimo naše usluge i poboljšamo Vaše iskustvo pregledanja.
We use cookies to provide and improve our services and enhance your browsing experience.

Moći ćemo da je iskoristimo da isparimo više morske vode i unapredimo povratne koristi.
We will be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.

Ako želite da popričamo i zajedno unapredimo vaš biznis javite nam se i zakažite sastanak.
If you want to discuss business, we can together improve your business please contact us and make an appointment.

Želimo da sadržaje naših veb-stranica uskladimo što preciznije sa vašim interesovanjima i tako unapredimo našu ponudu prema vama.
We would like to adapt the content of our web pages as closely as possible to your interests and thereby improve our offer for you.

Ovde smo da sagledamo sva iskustva i unapredimo saradnju na polju zapošljivosti mladih.
We are here to gather experience and improve cooperation in the field of youth employability.

Na veb stranici WEB( u daljem tekstu:„ Stranica“) koristimo tehnologiju da bismo prikupili informacije koje nam pomažu da unapredimo vaše online iskustvo.
We use technologies on the site alta. art(the Site) to collect information that helps us improve your online experience.

Naš cilj je da optimizujemo i unapredimo Vaš lanac nabavke, i tako Vam pomognemo da ostvarite prednost u odnosu na konkurente.
Our aim is to optimise and improve your supply chain, helping you gain a competitive advantage.

Njihova upotreba pomaže nam da Vam osiguramo što bolje korisničko iskustvo i unapredimo funkcionalnost stranice i našeg vebsajta.
Their use helps us to enable as good user experience as possible and to improve the functionality of the page and our website.

Udruživanjem sa kompanijom Covidien možemo da ubrzamo i unapredimo našu sposobnost kreiranja značajnih inovacija za bolnice, zdravstvene sisteme i pružaoce zdravstvene zaštite tako da mogu da pruže najbolju moguću negu pacijentima i njihovim porodicama širom sveta.
By joining together with Covidien, we can accelerate and advance our ability to create meaningful innovations so hospitals, health systems, and healthcare providers can deliver the best care possible to patients around the world.

Za deset godina rada na ovom projektu, uspeli smo da poboljšamo uslove života i unapredimo različite društvene oblasti u našim gradovima.
For ten years of work on this project, we have managed to improve the living conditions and improve the various social areas in our cities.

Istovremeno, i u nastavku godine ostajemo posvećeni finansijskoj disciplini, operativnoj efikasnosti i digitalnoj transformaciji poslovanja što će nam omogućiti da maksimizujemo efikasnost biznis procesa i dodatno unapredimo svoje rezultate”.
At the same time, during the rest of the year, we remain committed to financial discipline, operational efficiency and digital transformation of operations, which will enable us to maximize the efficiency of the business process and further improve our results.

Oni nam pomažu da razumemo korisnike i unapredimo naš veb-sajt da bismo vam naposletku pružili bolje korisničko iskustvo.
They help us understand our customers and improve our website so that we can ultimately deliver you a better user experience.

Naša ambicija je da povećamo svest građana u pogledu životne sredine… da generalno unapredimo uslove života i stanje u naseljima.
Our ambition is to raise the awareness of people regarding the environment. to improve the general living conditions and the status of the habitat.

Znanja o prirodnim katastrofama nam pomažu da smanjimo rizike i unapredimo bezbednost, rekli su predsedavajući Stalnog saveta OEBS-a Žugić i generalni sekretar Zanijer utorak, 13. oktobar 2015.
Knowledge about disasters helps us reduce risks and improve security, say OSCE Permanent Council Chair Žugić and Secretary General Zannier Tuesday, 13 October 2015.

Ako znamo da je PTSP posledica maladaptivnih sećanja, možemo li da koristimo to znanje da unapredimo ishode lečenja kod pacijenata sa PTSP-om?
So if we know that PTSD is due to maladaptive memories, can we use that knowledge to improve treatment outcomes for patients with PTSD?

Udruživanjem sa kompanijom Covidien možemo da ubrzamo i unapredimo našu sposobnost kreiranja značajnih inovacija za bolnice, zdravstvene sisteme i pružaoce zdravstvene zaštite tako da mogu da pruže najbolju moguću negu pacijentima i njihovim porodicama širom sveta.
We brought our two companies together to accelerate and advance our ability to create meaningful innovations for hospitals, health systems and healthcare providers so they can deliver the best care possible to patients and their families around the world.

Naš cilj je da ispunimo očekivanja Bugara, da Bugarskoj damo mogućnost da se pridruži EU i unapredimo životni standard», dodao je on.
Our goal is to meet the expectations of Bulgarians, to give Bulgaria the possibility of joining the EU and to improve living standards," he added.

U prethodne četiri godine učinili smo mnogo toga da stabilizujemo sistem i unapredimo zdravstvenu infrastrukturu, ali i da kadrovski ojačamo zdravstvene ustanove i digitalizujemo sistem.
Over the previous four years, we have done a lot to stabilize the system and improve the healthcare infrastructure, as well as to strengthen the staff and digitalize the system.

U tom smislu treba da razmislimo da li svojim načinom života samo trošimo i samnjujemo rezerve zdravlja i da li dovoljno činimo da očuvamo i unapredimo svoje zdravlje.
In that sense, it is necessary for each individual to consider whether he only consumes and reduces the health reserves by his way of life and whether he makes enough to preserve and improve his health.

Mi koristimo ove informacije za dobijanje statističkih podataka koji nam pomažu da unapredimo naše stranice i da bi one bile kompatibilnije sa tehnologijama koje koriste naši onlajn posetiloci.
We use this information to create statistics that help us improve our sites and make them more compatible with the technology used by our Internet visitors.

Odsek za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa nam omogućava da naučimo kako da ih čuvamo, spasimo, poboljšamo i unapredimo naše živote u skladu sa prirodom.
The Department of Ecological engineering for soil and water resources protection enables us to learn how to preserve, save and improve them and improve our lives in harmony with nature.

Projektom" Eurobank EFG Parkovi" želeli smo da podržimo zaštitu životne sredine i istovremeno unapredimo centralne gradske oaze u gradovima u kojima sa uspehom poslujemo, što predstavlja jedan od osnovnih postulata naše Grupe.
With the"Eurobank EFG Parks" project, we have wished to support environmental protection and also improve central oases in the cities where we operate successfully, which is one of the key postulated of our Group.

Redovno vršimo preventivne kontrole svakog pojedinačnog segmenta poslovanja, kako bismo pored stalnog nadzora i održavanja visokog nivoa kvaliteta, mogli kontinuirano da pronalazimo nova rešenja i unapredimo svaki deo proizvodnog programa za naše najmlađe.
We regularly perform preventive controls of each individual business segment, which enables us to- in addition to permanent supervision and maintained high quality- regularly find new solutions and improve every part of the production program intended for the youngest.

Cilj nam je da EPS značajno ojačamo i unapredimo kako bismo u potpunosti obezbedili energetsku nezavisnost Srbije tako da, za najviše pet godina, neće biti potrebe za uvozom ni jednog jedinog kilovat-sata električne energije, čak ni u zimskom periodu kada je potrošnja značajno veća, a proizvodnja otežana”, izjavio je on, i dodao da je od početka godine EPS zaradio 13, 5 miliona evra od izvoza električne energije.
Our goal is to significantly strengthen and improve EPS in order to fully ensure the energy independence of Serbia so that for a maximum of five years there will be no need to import a single kilowatt-hour of electricity, even in the winter period when the consumption is significantly higher and production is made difficult- said Grčić, adding that since the beginning of the year, EPS has earned 13.5 MEUR from electricity exports.

Zajedničkim snagama smo započeli ovaj projekat koji će kako nama, tako i NIS-u omogućiti da upotpunimo ponudu i unapredimo kvalitet usluge pružene klijentima na ovim prodajnim mestima.
By joining our forces we started this project that will allow both us and NIS to complete our offer and improve quality of services in these points of sale.

Ukoliko ne prihvatite ove kolačiće, nećete dobijati naše ciljane reklame na drugim veb stranicama. Prikaži višeKolačići efikasnostiOvi kolačići nam omogućavaju da izbrojimo broj poseta i izvore saobraćaja, kako bismo mogli da izmerimo i unapredimo efikasnost naše veb stranice.
If you do not allow these cookies, you will not experience our targeted advertising across different websites. Show morePerformance CookiesThese cookies allow us to count visits and traffic sources, so we can measure and improve the performance of our site.

Romi su jedna od najugroženijih društvenih grupa u Srbiji. Naš cilj je da kroz udruženi napor celog društva unapredimo položaj Roma, kako bismo smanjilinejednakosti koje postoje između Roma i ostatka stanovništva.
Our goal is to improve the status of Roma through joint efforts of theentire society, in order to decrease the inequality existing between the Roma and the rest of thepopulation.

Svi smo istinski jednako važni, privilegovani činjenicom da smo ljudi na zemlji, sposobni da umom, dušom i telom dođemo do najboljih delova sebe, unapredimo svoj unutrašnji univerzum i uskladimo ga sa svetom oko nas.
We are all equally important, privileged by the fact that we are humans on Earth, able to reach the best parts of ourselves with mind, soul and body, advance our inner universe and harmonize it with the world around us.