Sta znaci na Engleskom UOČEN - prevod na Енглеском

• observed
• spotted
• seen
• identified
• detected
• found
• was noted

Примери коришћења Uočen на Српском и њихови преводи на Енглески

Neprijatelj je uočen.
The enemy is sighted.

Uočen… jedan anđeo prodaje svoju aureolu.
Spotted… one angel selling her halo.

Gde je problem uočen.
Once the problem is identified.

Boljitak je uočen i na ocenama učenika.
The improvement was also seen in the students' grades.

Uočen je tokom testiranja na hladnom vremenu u Skandinaviji.
That was caught in Scandinavia cold-weather testing.

Sličan fenomen je uočen 10. aprila 1972. godine.
A similar phenomenon was observed on April 10, 1972.

Uočen je dok je svedok pregledao snimak vazdušnog drona.“.
It was observed as the witness was reviewing aerial drone footage.

Sličan fenomen je uočen 10. aprila 1972. godine.
A somewhat similar phenomenon was observed on April 10, 1972….

Uočen je tokom testiranja na hladnom vremenu u Skandinaviji.
This time it was caught during cold weather testing in Northern Europe.

Ovaj način vezanja je takođe uočen u dimeru neutralnog fenalena.
This type of bonding has also been observed in neutral phenalenyl dimers.

Ako sam uočen, najbolje bi bilo da te nevide.
If I'm spotted, it'd be best if they didn't see you.

Kada su nokautirani drugi na uridinu bazirani snRNP, ovaj efekat nije uočen.
When other uridine based snRNAs were knocked out, this effect was not seen.

Ranije uočen problem će se mnogo lakše rešiti.
Problems caught early can be much easier to resolve.

Za razliku od toga, neparno-parni efekat nije uočen kod distribucije masenih brojeva fragmenata.
However, no odd-even effect is observed on fragment mass number distribution.

Zapravo, uočen je čak i minimalan smirujući efekat.
Indeed, a significant relaxation effect was observed instead.

Pogledi Misteriozni“ podvodni zid“ koji zahvata celu planetu uočen na Google Earth- VIDEO.
Mysterious‘underwater wall' that encompasses the entire planet found on Google Earth.

Polarni medved uočen u ruskom gradu, daleko od prirodnog staništa.
Polar bear spotted in Russian city, far from normal habitat.

Navedeno je da su se obe posade katapultirale i da je jedan od pilota brzo uočen i spašen helikopterom.
It said both crews bailed out and one crewman was quickly spotted and rescued by a helicopter.

Uočen duplirani komentar; čini se da ste to već rekli!“.
Says“Duplicate comment detected; it looks as though you've already said that!”.

Videla sam te na Gossip Girl" Uočen" mapi, pa sam mislila da dođem i ostavim ti ove DVD-jeve.
Well, I saw you on the"Gossip Girl""Spotted" map, and I-I thought I'd come by and drop these DVDs off.

Uočen je tokom testiranja na hladnom vremenu u Skandinaviji.
The prototype was spotted during testing in cold weather in Northern Sweden.

Stoga, svaki pokušaj prevare unutar bitkoin mreže biće lako uočen od strane svih koji ga koriste.
Thus, every attempt at fraud within the Bitcoin network will be easily spotted by everyone using it.

Uočen duplirani komentar; čini se da ste to već rekli!“.
Then I got“Duplicate comment detected; it looks as though you've already said that!”.

Kod ispitanika koji su popili energetsko piće uočen je brži srčani ritam nego kod ispitanika iz druge grupe.
In those who had drunk energy drinks, faster heart rhythm was observed that in the second group.

BMW još uvek nije otkrio mnogo o narednoj generaciji M3 modela, a on je nedavno uočen tokom testiranja.
BMW is gearing up for the next generation of the M3, and recently, it was spotted on the Nürburgring.

Najmanji rizik uočen je kod ljudi koji su pili četiri ili više šolja zelenog čaja dnevno.
The lowest risk was seen in people who drank four or more cups per day.

Glavobolje koje su ga mučile izazvao je parazit koji je uočen u njegovom mozgu na skeneru u medicinskom centru„ Valley“.
Headaches were caused by a parasite which was found in his brain on the scanner at the medical center“Valley”.

Isti efekat je uočen u korišćenju zamenica, ali ne i reči koje izražavaju negativne emocije.
The same effect is seen in use of pronouns, but not for negative emotion words.

I( ii) vam budu ograničene pogodnosti pružanja usluge ili da budete izostavljeni iz njih ukoliko bude uočen rizik postojanja prevarnih radnji.
And/or(ii) be limited or excluded from using a service if a risk of fraud is identified.

Najmanji rizik uočen je kod ljudi koji su pili četiri ili više šolja zelenog čaja dnevno.
The lowest risk is seen in people who drink four or more cups of green tea per day.