Sta znaci na Engleskom UPORIŠTU - prevod na Енглеском

• stronghold
• fulcrum
• base

Примери коришћења Uporištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da razgovaramo o Uporištu.
We need to talk about the Fulcrum.

Ta skrovišta su u uporištu obaveštajaca tamo.
He hides in the stronghold of the central movement there.

Pomoći ću da nađeš ubicu, ti mi pričaj o Uporištu.
I help you find your serial killer, and you tell me about the Fulcrum.

Ali dok Stepan i njegovi ljudi jašu prema svom uporištu, mir im nije na pameti.
But as Stepan and his men ride towards their stronghold, peace is far from their minds.

Anketari na glasačkom mestu u San Agustinu, provladinom uporištu u Karakasu, rekao je da je za sada glasalo manje od petine od 1. 916 registrovanih glasača, ali da očekuju veću izlasnost oko podneva.
Poll workers at a voting center in San Agustin, a pro-government stronghold in Caracas, said less than a fifth of the 1,916 registered voters had cast a ballot, but they expected a mid-day surge.

SFOR traga za Karadžićem u bivšem uporištu bosanskih Srba.
SFOR Searches for Karadzic in Former Bosnian Serb Stronghold.

To pokreće hipofizu, žlezdu veličine graška koja se nalazi na uporištu mozga, da oslobodi hormon adrenokortikotropik koji onda stimuliše adrenalnu žlezdu koja se nalazi iznad bubrega da oslobodi kortizol, najveći hormon stresa.
This triggers the pituitary gland, a pea-sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone.

Drugi pokazatelj koji nedostaje je ovdje na uporištu njene lubanje.
The other indicator that's missing is demonstrated here at the base of her skull.

Oboje žive u mestu Pale, bivšem ratnom uporištu bosanskih Srba, oko 16 kilometara istočno od Sarajeva.
Both live in the town of Pale, a wartime Bosnian Serb stronghold, about 16km east of Sarajevo.

Kostov kaže da ona treba da preuzme odgovornost za poraz u tradicionalnom uporištu UDF-a.
Kostov says she should assume responsibility for the loss in the traditionally UDF stronghold.

Tokom sastanka sa Haftarom u njegovom uporištu Bengaziju, Haftar mu je rekao da je spreman na primirje.
At a meeting with Haftar in his stronghold of Benghazi, the rebel general assured Maas that he was prepared to implement a cease-fire.

Stotine ljudi skandirale su„ Erdogan lopov, Erdogan ubica“ u Kadikoju, centru azijske strane Istanbula i uporištu opozicije.
Erdogan a thief, Erdogan a murderer” hundreds chanted in the Kadikoy, the center of the Asian side of Istanbul and a stronghold of the president's opponents.

Portparol pokrajinskih vlasti u tradicionalnom talibanskom uporištu je saopštio da su se žrtve u grupi kretale putem koji često koriste međunarodne snage.
A provincial government spokesman in the traditional Taliban stronghold said all the victims were traveling together in a vehicle on a road frequently used by international forces.

Generalni sekretar UN Antonio Gutiereš izabrao nigerijskog generala da vodi misiju UN koja će u Siriji istraživati seriju napada na bolnice u poslednjem uporištu opozicije na severu zemlje.
Secretary-General Antonio Guterres has selected a Nigerian general to lead a U.N. Board of Inquiry to investigate a series of attacks on hospitals in Syria's last opposition stronghold in the northwest.

Cilj tih incidenata bio je da se poremete odnosi katolika i muslimana u Skadru, uporištu albanskog katoličanstva i gradu koji je poznat po skladnom verskom suživotu.
These incidents have aimed to harm the relationship between Catholics and Muslims in Shkodra, the stronghold of Albanian Catholicism and also a city renowned for its harmonious religious coexistence.

Generalni sekretar UN Antonio Gutiereš izabrao nigerijskog generala da vodi misiju UN koja će u Siriji istraživati seriju napada na bolnice u poslednjem uporištu opozicije na severu zemlje.
Secretary-General Antonio Guterres has selected a Nigerian general to lead a U.N. investigation into attacks on hospitals in Syria's last opposition stronghold in the northwest amid protests that its findings will be kept secret.

Kandidati koje je podržala vladajuća stranka PASOK odneli su pobede u dva regiona-- uporištu PASOK-a Kritu i Južnom Egeju-- u prvom krugu, a ostalih 11 regiona biće odlučeno u drugom krugu, koji će biti održan 14. novembra.
Ruling PASOK party-backed candidates picked up two regions-- PASOK stronghold Crete and the Southern Aegean-- in the first round, leaving the remaining 11 regions to be decided in the second round, which will be held November 14th.

Generalni sekretar UN Antonio Gutiereš izabrao nigerijskog generala da vodi misiju UN koja će u Siriji istraživati seriju napada na bolnice u poslednjem uporištu opozicije na severu zemlje.
The Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, has selected a Nigerian army general to lead its Board of Inquiry to investigate a series of attacks on hospitals in Syria's last opposition stronghold in the northwest.

U četvrtak, gorepomenute četiri osobe predale su svoje pasoše i lične karte u policijskoj stanici u bivšem ratnom uporištu bosanskih Srba na Palama, 16km istočno od Sarajeva, gde im je rečeno da ne smeju da napuštaju zemlju.
On Thursday, the four handed in their passports and IDs at a police station in the wartime Bosnian Serb stronghold of Pale, 16km east of Sarajevo, and were told they are not allowed to leave the country.

Saopštenje se podudarilo sa jednodnevnom posetom Mladenova Bengaziju, gde se sastao sa predsedavajućim NPS Mustafom Abdel-Džalilom i drugim članovima Saveta, kao i predstavnicima nevladinih organizacija u tom uporištu libijske opozicije.
The announcement coincided with Mladenov's one-day trip to Benghazi, where he met with NTC Chairman Mustafa Abdel-Jalil and other council members, and representatives of NGOs in Libya's opposition stronghold.

Trudeći se da uhapse tog glavnog optuženika, pripadnici NATO-a i EUFOR-a izvršili su niz pretresa u porodičnom domu Karadžićevih u mestu Pale, bivšem uporištu bosanskih Srba oko 20km jugoistočno od Sarajeva, kao i u kućama i poslovnim prostorijama njihove dece.
Seeking to capture the top fugitive, NATO and EUFOR troops have conducted numerous raids at the Karadzic family home in the town of Pale, a former Bosnian Serb stronghold about 20km southeast of Sarajevo, and at the homes and offices of their children.

NJUJORK- Generalni sekretar UN Antonio Gutereš apelovao je na sve strane koje su direktno ili indirektno uključene u konflikt u Siriji, posebno na Iran, Rusiju i Tursku, da zaštite civile i izbegnu„ krvoproliće“ u poslednjem velikom uporištu pobunjenika Idlibu.
Secretary-General Antonio Guterres is appealing to all parties directly and indirectly involved in Syria- especially Iran, Russia, and Turkey- to protect civilians and avoid a"bloodbath" in the last major rebel-held stronghold in Idlib.

Prethodno su Rusija i Kina stavile veto na rezoluciju koju je podržala većina zemalja članica Saveta bezbednosti UN, a kojom se traži prekid vatre u severozapadnoj sirijskoj provinciji Idlib, poslednjem uporištu pobunjenika u Siriji.
Russia and China vetoed on Thursday a resolution backed by the vast majority of United Nations Security Council members that called for a cease-fire in Syria's northwestern Idlib province, the country's last rebel stronghold.

Antonio Guteres je apelovao na sve strane koje su direktno i indirektno uključene u konflikt u Siriji, posebno na Iran, Rusiju i Tursku, da zaštite civile i izbegnu" krvoproliće" u poslednjem velikom uporištu pobunjenika Idlibu.
Secretary-General Antonio Guterres is appealing to all parties directly and indirectly involved in Syria- especially Iran, Russia, and Turkey- to protect civilians and avoid a“bloodbath” in the last major rebel-held stronghold in Idlib.

На овом упоришту, Сабах је водио своје тајно друштво убица.
At this stronghold, Sabah ran his secret society of assassins.

Битка за ослобађање Мосула, последњег упоришта Исламске државе( ИД) у Ираку.
THE BATTLE to liberate Mosul- Islamic State's last stronghold in Iraq- has begun.

Дворац је постао упориште шведског царства у региону Карелије.
The castle became the stronghold of the Swedish realm in the Karelian region.

Ja sam uporište, tvrđava ljubavi i saosećanja.
I am a stronghold, a fortress of love and compassion.

Направите сопствено унутрашње упориште душевности и разумевања.
Create your own inner stronghold of soulfulness and understanding.

Iz kakvog neprobojnog uporišta je ova osoba nestala?
What impenetrable stronghold did this missing person disappear from?