Sta znaci na Engleskom URBANIM OBLASTIMA - prevod na Енглеском

• urban areas
• urban area

Примери коришћења Urbanim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Žive u urbanim oblastima.
Live in Urban areas.

Danas, više od polovine svih ljudi na svetu živi u urbanim oblastima.
Today, more than half of all people in the world live in an urban area.

Žive u urbanim oblastima.
They live in urban areas.

U urbanim oblastima, oko njih i između njih- Volvo FE se kreće lako i bezbedno.
Into, around and between urban areas- the Volvo FE moves smooth and safely.

Paramilitarne aktivnosti u urbanim oblastima.".
Paramilitary Activities in Urban Areas.".

Snabdevanje strujom u urbanim oblastima prekida se od 7: 30 ujutru do 4: 00 posle podne.
The supply of electricity in urban areas is being cut off from 7:30 am to 4:00 pm.

Anketirane su izbeglice u logorima, kao i one koje žive u urbanim oblastima.
Refugees living in camps, as well as those living in urban areas were surveyed.

Najveći deo ovog rasta će se desiti u urbanim oblastima najsiromašnijih zemalja sveta.
Most of this growth will occur in the urban areas of the world's poorest countries.

EBRD će finansirati tender za implementaciju projekta rehabilitacije distribucije struje u urbanim oblastima.
The EBRD will finance a tender for implementation of a power distribution rehabilitation project in urban areas.

Stopa nazaposlenosti u urbanim oblastima tokom trećeg kvartala 2003. godine iznosila je 13, 5 procenata.
The unemployment rate in urban areas stood at 13.5 per cent during the third quarter of 2003.

Prema preliminarnim izbornim podacima, izlaznost birača iznosila je oko 55 odsto, mada je bila veća u ruralnim nego u urbanim oblastima.
According to preliminary election data, voter turnout was about 55%, though it was higher in rural than in urban areas.

Analitičari su ovakav preokret pripisali velikom odzivu u urbanim oblastima, u kojima opozicija uživa snažnu podršku.
Analysts credit heavy turnout in urban areas, where support for the opposition is strong.

Život u urbanim oblastima sa više zelenih površina ima dugoročne pozitivne efekte na mentalno zdravlje ljudi, pokazala je nova studija.
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.

Uz isticanje da životni standard generalno ima tendenciju rasta u urbanim oblastima, u izveštaju se takođe ukazuje na razlike u tom smislu.
While noting that living standards tended to be generally higher in urban areas, the report also pointed to some differences.

Na drugoj strani sveta, u Japanu, koji i danas veoma drži do tradicionalnih porodičnih vrednosti, trećina domaćinstava su samačka; u urbanim oblastima taj procenat je i veći.
Even in Japan, where social life has historically been organized around the family, 30 percent of all households are single, and the rate is far higher in urban areas.

Od toga 53. 940 hektara pripada« urbanim oblastima», dok 31. 700 hektara pripada« preostalom gradskom zemljištu».
Of that, 53,940 hectares belong to"urban areas", while 31,700 hectares belong to the"remaining municipal land".

Konferencija je pružila mogućnost da se istraže ozbiljne posledice klimatskih promena u Mediteranskom regionu- posebno erozija i suše koje imaju ozbiljan uticaj na proizvodnju u poljoprivredi, bezbednost hrane koju treba obezbediti u koncentrisanim urbanim oblastima na obali.
The Conference provided an opportunity to investigate serious consequences of climate change in the Mediterranean region- particulary erosion and drought that have serios impact on production in agriculture, food safety that has to be provided in concentrated urban areas on the coast.

Veliki broj mina nalazi se u naseljenim i urbanim oblastima, što utiče na napredak lokalnih zajednica i države u celini.
A large number of mines are located in settled and urban areas, a fact that is affecting the progress of local communities and of the state as a whole.

Više od 80 odsto ljudi koji žive u urbanim oblastima izloženo je vazduhu, čiji kvalitet nije bezbedan, navodi se u najnovijem izveštaju Svetske zdravstvene organizacije.
More than 80 percent of people living in urban areas that monitor air pollution are exposed to air quality levels that exceed the World Health Organization(WHO) limits, according to its latest report.

Google je nedavno počeo da eksperimentiše s isporukama paketa u urbanim oblastima preko usluge Google Shopping i nastoji da automatizuje deo tog sistema.
Google has recently started experimenting with package delivery in urban areas with its Google Shopping service, and it could try to automate portions of that system.

Projekat je finansirala Evropska unija preko Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia programa-" Nadzor, predviđanje i razvoj onlajn javnog sistema ranog upozoravanja za obimne padavine i pluvijalne poplave u urbanim oblastima u pograničnom regionu Mađarske i Srbije( URBAN-PREX)". Kreirane su dve mreže padavinskih stanica, u Novom Sadu i Segedinu, uz čiju pomoć je moguće prognoziranje padavina u realnom vremenu.
The project was funded by the European Union through the Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia program-“Monitoring, Forecasting and Development of an Online Public Early Warning System for Extreme Rainfall and Pluvial Floods in Urban Areas in the Hungarian-Serbian Border Region(URBAN-PREX)”. Two networks of precipitation stations have been created, in Novi Sad and Szeged, in order to make forecasting of real-time precipitation possible.

Посебно у урбаним областима, појединачно дрво може направити важну разлику.
Especially in urban areas, individual trees can make an important difference.

Киншаса је трећа по величини урбана област у Африци након Каира и Лагоса.
Kinshasa is Africa's third-largest urban area after Cairo and Lagos.

Монголија доживљава високу унутрашњу миграцију из руралних у урбане области.
Mongolia experiences a high internal migration from rural to urban areas.

Наших 37 највећих урбаних области.
Our 37 largest urban areas.

Oni su se pojavili sredinom devedesetih, ali su potom nestali iz urbanih oblasti.
These were adopted in the mid-1990s, but have disappeared from urban areas.

Поновна употреба пречишћених отпадних вода се практикује у Намибији у многим урбаним областима као што су Свакопмунд, Валвис Беј, Цумеб, Отјиваронго, Окахандја, Мариентал, Орањемунд и Виндхук.
Reuse of treated wastewater is practiced in Namibia in many urban areas such as Swakopmund, Walvis Bay, Tsumeb, Otjiwarongo, Okahandja, Mariental, Oranjemund and Windhoek.

У урбаним областима, последице поплаве могу да буду погоршане постојећим асфалтираним улицама и путевима, који повећавају брзину тока воде.
In urban areas, flood effects can be exacerbated by existing paved streets and roads, which increase the speed of flowing water.

Сателитски снимак у природним бојама приказује урбану област Шангаја из 2005, заједно са његовим главним острвима( са северозапада до југоистока) Џуонгминг, Чангсин, Хенгша, и Ђудуанша окружују Пудонг.
This natural-color satellite image shows the urban area of Shanghai in 2005, along with its major islands of(from northwest to southeast) Chongming, Changxing, Hengsha, and the Jiuduansha shoals off Pudong.

Мање је проблема у већим урбаним областима, али у руралним подручјима пацијенти можда морају путовати стотине километара како би тражили специјализирани третман.".
It's less of a problem in major urban areas, but in rural areas, patients may have to travel hundreds of miles to seek specialized treatment.”.