Sta znaci na Engleskom URBANIM SREDINAMA - prevod na Енглеском

• urban areas
• urban environments
• conurbations
• urban environment

Примери коришћења Urbanim sredinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, i to ne samo u urbanim sredinama.
Yes, and not just in the urban areas.

U urbanim sredinama je to jako teško.
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.

Da li je ovo namenjeno samo urbanim sredinama?
Is this for urban environments?

U urbanim sredinama smo potpuno izgubili kontakt sa prirodom.
In urban environments, we become very disconnected from nature.

Video: vrane su postale vične životu u ovim novim urbanim sredinama.
Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Kako zelene površine u urbanim sredinama utiču na kvalitet života savremenog čoveka?
How do green spaces in urban areas influence the quality of life of the contemporary man?

Jednostavno i lako rešenje za optimizaciju upravljanja otpadom u urbanim sredinama.
Simple and easy-to-deploy solution for waste management optimization in urban areas.

Rešenje broj tri: većina izbeglica je u urbanim sredinama, u gradovima, ne u kampovima.
Solution number three: most refugees are in urban areas, in cities, not in camps.

U urbanim sredinama 91 odsto dece pohađa nastavu, dok u ruralnim oblastima taj procent iznosi 90.
In urban areas, 91 per cent of children attend school while in rural areas 90 per cent attend.

Generalno Kanada je rock zemlja i samo u urbanim sredinama znaju za neka imena elektronske muzičke industrije.
Only in the urban areas do they even know about any names of electronic music industry.

Rekreacione droge rasprostranjen su problem među mladim ljudima na Kosovu, a posebno u urbanim sredinama.
Recreational drugs are a widespread problem among young people in Kosovo, especially in urban areas.

Izazov kod prikupljanja vode u urbanim sredinama je uhvatiti vodu, prečistiti vodu i smestiti je pod zemlju.
And so the challenge that we face in urban water harvesting is to capture the water, clean the water and get it underground.

Svojim tehnološkim rešenjima Bosch može pomoći u poboljšanju kvaliteta života u mega gradovima i urbanim sredinama.
With technological solutions, Bosch can help improve quality of life in megacities and conurbations.

Gađanje i operacije u urbanim sredinama bili su u fokusu nedavne vežbe održane na vojnom poligonu Krivolak u Makedoniji.
Shooting and operations in an urban environment were the focus of a recent drill at the Krivolak military range in Macedonia.

Svojim tehnološkim rešenjima Bosch može pomoći u poboljšanju kvaliteta života u mega gradovima i urbanim sredinama.
With technology solutions, Bosch wants to help improve the quality of life in large cities and conurbations.

Jedinica deluje u urbanim sredinama, a njeni timovi operišu tajno i momentalno reaguju na svaki prijavljeni problem ili krivično delo koje primete.
The unit acts in urban environments, with the teams moving undercover and reacting instantly to any reported problem or crime they observe.

Pre 12 godina pokrenula sam“ Golo srce” fondaciju sa ciljem da deci obezbedimo bezbedno mesto za igranje u urbanim sredinama u Rusiji.
Twelve years ago, I launched the Naked Heart Foundation to give children a safe place to play in urban environments in Russia.

Osetljivost zarada na krizu u urbanim sredinama je veća nego u ostalim, dok je broj gubitnika i dobitnika je i u jednima i u drugima gotovo podjednak.
Wage sensitivity is higher in urban than in non-urban areas of Serbia, while the number of"losers" and"winners" is almost the same in both.

Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.
Further talks are planned to extend the cooperation to higher levels of automation in urban areas and city centers.

U urbanim sredinama, posebno tamo gde su gustina populacija i gustina saobraćaja velike, očekivano je da ljudi budu više izloženi štetnom uticaju zagađenja.
In urban environments and especially in those areas where population and traffic density are relatively high, human exposure to hazardous substances is expected to be significantly increased.

Ako jedna od komponenti u vašem programu vežbanja podrazumeva trčanje budite svesni ograničenja koja mogu da postoje u nekim urbanim sredinama.
If your exercise program includes a running component, you should be aware of restrictions that could exist in some urban areas.

ŠTEFAN KEGI autor je dokumentarnih pozorišnih komada, radio-emisija i radova u urbanim sredinama koje stvara kroz raznovrsne saradnje.
Stefan Kaegi produces documentary theatre plays, radio shows and works in the urban environment in a diverse variety of collaborative partnerships.

Učešćem u ovoj akciji jača se društveni kapital naše zajednice, unapređuje naše zdravlje, pokazuju praktične i korisne primene održive mobilnosti u urbanim sredinama.
By participating in this action we strengthen the social capital of our communities, improve our health, showing practical and useful ways of urban mobility in urban areas.

Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.
In addition, further talks are planned to extend the cooperation to higher levels of automation in urban areas and city centres.

U roku od mesec dana, koliko je trajao period prijava, na konkurs su se prijavila čak 172 pojedinca i tima sa željom da pomognu jednostavnijem svakodnevnom funkcionisanju u urbanim sredinama.
Within a month- the duration of the application period, as many as 172 individuals and teams wanted to help and simplify day-to-day functioning in urban areas.

Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.
In addition, further talks are being planned to extend the co-operation to higher levels of automation in urban areas and city centres.

Inženjeri zaposleni u Cartivatoru očekluju da će njihov leteći automobil biti najmanje električno vozilo na svetu, koje se može upotrebljavati u malim urbanim sredinama.
Engineers of Cartivator are aiming to make their flying car the world's smallest electric vehicle, which can be used in small urban areas, and hopes to commercialize the car in 2025.

Do 2050, očekuje se da će oko 70% svetske populacije stanovati u urbanim sredinama, i upravo pametni gradovi predstavljaju priliku za poboljšanje životnog standarda milijarde ljudi.
By 2050, about 70 percent of the world's population is expected to reside in urban areas and smart cities are a major opportunity to improve the lives of billions of people.

Kada izgovorimo„ kuća od blata“, smatramo da je to nešto što pripada dalekoj istoriji, da je to primitivno i nemoguće u urbanim sredinama.
When we say“a mud house” people usually think of something belonging to a distant history, something primitive and impossible to build in urban areas.

U urbanim sredinama žene su društveno emancipovanije i opet ne prijavljuju uvek nasilje, dok u ruralnim sredinama postoji trend da se to i ne skriva“, objasnila je Brovina.
In urban areas, woman are more socially emancipated and do not always report it, while in rural areas there is a trend of not keeping it unknown," Brovina explained.