Sta znaci na Engleskom UREĐIVAČKE - prevod na Енглеском

• editorial
• edit

Примери коришћења Uređivačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako bi se odvojilo finansijsko poslovanje od uređivačke politike.
In this way, financial operations would be separated from the editorial policy.

Posle javnog izvinjenja i promene uređivačke politike prema Tribunalu, tužba je povučena.
After a public apology and a change of editorial policy towards The Hague tribunal, the lawsuit was withdrawn.

Bez finansijske nezavisnosti nema ni nezavisnosti uređivačke politike.
Without financial independence, there's no independence in editorial policy.

Kako bismo izbegli beskrajne uređivačke ratove, možemo se složiti da svako od bitnih stanovišta predstavimo pravično, i da ne tvrdimo da je bilo koji od njih tačan.
To avoid endless edit wars, we can agree to present each of these views fairly, and not assert any one of them as correct.

Ukoliko to vlast poštuje, to takođe garantuje i nezavisnost uređivačke politike.
If the government respects that, the independence of the editorial policy is guaranteed.

Direktor vesti Erika Hil tvrdi da" оvo ne zadovoljava naše uređivačke standarde i žalimo se što је predsednik predstavljen u negativnom svetlu".
Q13 news director Erica Hill said:“This does not meet our editorial standards and we regret if it is seen as portraying the president in a negative light.”.

Izmene navedenih standarda i tumačenja se prvenstveno odnose na otklanjanje nekonzistentnosti i promene koje su terminološke ili uređivačke prirode.
These amendments result primarily in removal of inconsistencies and terminology or editorial changes.

( Smeh) Ako u publici ima ljudi koji donose uređivačke odluke, želim da vam dam savet.
(Laughter) If there are editorial decision makers here in the audience, I want to give you a piece of advice.

Kako bismo izbegli beskrajne uređivačke ratove, možemo se složiti da svako od bitnih stanovišta predstavimo pravično, i da ne tvrdimo da je bilo koji od njih tačan.
To avoid endless edit wars, we should agree to present each of these views fairly, and not make our articles assert any one of them as correct.

Nacionalnih saveta manjinskih nacionalnih zajednica na uređivačke politike" njihovih" medija.
National councils of national minorities on the editorial policy of'their' media outlets.

Nezavisnost uređivačke politike posebno је ugroţena u javnim medijima na jezicima nacionalnih manjina, koji funkcionišu pod posebnim reţimom, inače protivurečnog pravnog statusa videti princip br.
Independence of editorial policy is particularly endangered in minority language public media, which operate under a special regime and have a contradictory legal status see principle no.

Program Edu Viki kampa biće raznovrstan i obuhvatiće foto-ture, uređivačke maratone, tim bilding i mnoge druge aktivnosti.
The Edu Wiki program will be diverse and will include photo tours, editorial marathons, team building and many other activities.

U poglavlju V Nacrta- Mediji: jasnije definisanje prava koje je u pravnom prometu(" pravo na izdavanje konkretnog medija", umesto" programske i uređivačke koncepcije") 3.
In the chapter V of the Draft- Media: clearer specifying the right in the legal transaction("the right to publish specific media", instead of"programming and editorial concepts")3.

Članovi RG su pojasnili da medij nije pravno lice, da on ne poseduje ništa osim uređivačke i programske koncepcije i da je zato bila neophodna ovakva formulacija.
The members of the Working Group explained that a media outlet was not a legal person and did not possess anything but the editorial and program concept, which was why such wording was needed.

Ovaj zakon je u početku podrazmevao transformaciju iz državnih i izdavačkih pro-državno orijentisaih i pristrasnih programa u istinski javni servis, u potpunosti nezavistan u pogledu svoje uređivačke politike.
Firstly, this Law meant transformation from state owned and editorially pro-state oriented and bias programs into the genuine public broadcaster, completely independent in its editorial policy.

Davanjem finansijske injekcije ovim medijima postoji veliki rizik da se naruši nezavisnost njihove uređivačke politike i javni servis ponovo postane državna televizija.
Providing a financial injection to these media creates a great risk of threatening their editorial independence and of public service broadcasters becoming state television again.

Kao što je već objašnjeno u tekstu o finansijskoj i upravljačkoj nezavisnosti javnog servisa( princip 20), ne postoje ni zakonske ni institucionalne garancije uređivačke autonomnosti javnog servisa.
As already explained in the chapter on financial and managerial independence of public service broadcasters(principle no. 20), there are neither legal nor institutional guarantees of public service broadcasters" editorial autonomy.

Novi sistem finansiranja javnog servisa mora da bude takav da obezbedi nezavisnost uređivačke politike i onemogući upliv vladajućih struktura na uređivačku politiku.
The new system of financing of the public service broadcaster should ensure its editorial independence and prevent influence of the political structures on its editorial policy.

Pitanje koje se ovde postavlja je da li je u slučaju" Magyar Szoa" to i urađeno, odnosno da li su minimalne sistemske garancije uređivačke nazavisnosti ispoštovane.
The question here is if that was done in the case of"Magyar Szo", namely if minimum systemic guarantees of editorial independence have been complied with.

Radi svoje probosansko-hercegovačke orijentacije i u tom duhu vođene uređivačke politike, prijetilo im se uskraćivanjem oglašavanja od strane nekih firmi koje su pod uticajem snaga koje zastupaju tvrde bošnjačke nacionalne interese.
Due to their pro-Bosnian-Herzegovinian orientation and editorial policy conducted in this spirit, they were threatened with denial of advertising by certain companies influenced by the forces that advocate hardline Bosniak national interests.

Pozajmica od 370. 000 evra Delta Maksija tumači se kao neposredan povod za promenu uređivačke politike ovog uglednog nedeljnika.
A loan made by Delta Maxi in the amount of 370,000 euros is interpreted as the direct reason for the change of the editorial policy of the reputable magazine.

Ovakve informacije samo potvrđuju tezu da prenošenje osnivačkih prava na medijima na nacionalne savete nacionalnih manjina, nije model koji bi pružio garancije nezavisne uređivačke politike medija na manjinskim jezicima.
This information only confirms the view that the transfer of media founding rights to the National Councils of national minorities is not a model that would guarantee and independent editorial policy of minority language media.

Iznenada je započela javna debata o mogućem uticaju WAZ na imidž ove tri novine, čije su uređivačke politike do tada bile dosta različite.
Suddenly public debates were open on the possible influence of WAZ over the image of the three papers, whose editorial policy had been quite different until then.

Ono što je činjenica, je da važeći pravni okvir ne predviđa nikakve sistemske mehanizme kojima bi nezavisnost uređivačke politike javnih lokalnih medija mogla da se brani.
The fact is also that the current legal framework does not provide for any systemic mechanisms for defending the independence of the editorial policy of these media.

Пет чланова Уређивачког одбора енциклопедије били су и директори компаније.
The five members of the encyclopedia's Editorial Board also served as the directors of the company.

Ova praksa takođe definiše organizaciju online uređivačkog kalendara, uključujući i životni ciklus sadržaja.
This practice also defines an organization's online editorial calendar, including content existence cycles.

Тражите консензус, избегавајте уређивачке ратове и никада немојте да ометате Википедију да бисте нешто доказали.
Seek consensus, avoid edit wars, and never disrupt Wikipedia to illustrate a point….

Уређивачка независност.
Editorial independence.

Спровођење периода„ хлађења“ да би се зауставио„ уређивачки рат“, на захтев.
Enforcing a"cool down" period to stop an"edit war", upon request.

Уређивачка политика имплицира континуирано унапређивање квалитета часописа.
The editorial policy implies a continuous enhancement of the journal quality.