Sta znaci na Engleskom UREDNICI I NOVINARI - prevod na Енглеском

• editors and journalists

Примери коришћења Urednici i novinari на Српском и њихови преводи на Енглески

Urednici i novinari moraju se postarati da vest( cinjenicno izveštavanje) bude jasno odvojena od mišljenja.
Editors and journalists should ensure news(factual reporting) and opinion are clearly separated.

Mediji su kažnjavani preko noći, a redakcije, urednici i novinari dovoñeni su do prosjačkog štapa presudama sudija za prekršaje.
The media were punished overnight, while media offices, editors and journalists were brought to the level of paupers through the verdicts of the justice of courts.

Urednici i novinari bi trebalo da se postaraju da vest( injenicno izveatavanje) bude jasno odvojena od mialjenja.
Editors and journalists should ensure news(factual reporting) and opinion are clearly separated.

Cenzura je izricito zabranjena ustavima i medunarodnim dokumentima i urednici i novinari bi trebalo da se odupru pokušajima mešanja u njihov rad u normalnim okolnostima.
Censorship is expressly forbidden under the constitution and editors and journalists should resist all attempts to interfere with their work under normal circumstances.

Urednici i novinari bi trebalo da se postaraju da vest( cinjenicno izvestavanje) bude jasno odvojena od misljenja.
Editors and journalists should ensure news(factual reporting) and opinion are clearly separated.

Ono što posebno zabrinjava je činjenica da je ovakva vanredna kontrola vršena jedino u ove dve medijske kuće, poznate po kritičnom stavu prema lokalnim vlastima u Vranju, zbog čega su njihovi urednici i novinari bili izloženi različitim vidovima pritiska.
Most disturbing is the fact that such unexpected inspection was conducted only in these media outlets, known for their criticism of the local government in Vranje, for which their editors and journalists had been exposed to various forms of pressure.

Urednici i novinari ne smeju biti aktivni clanovi politickih partija, niti smeju biti javno dovodjeni u vezu sa njima( vidi" Licna etika", tacka 1).
Editors and journalists may not be active members of political parties nor have any public association with them. See'Integrity' point 1 2.

Udruženje novinara Srbije saopštilo je 10. septembra 2009. da su urednici i novinari u Javnom preduzeću Radio Stara Pazova, odlukom uprave, obavezani da mesečno obezbede oglase u vrednosti od 50, 000 odnosno 20, 000 dinara.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) stated on September 10th, 2009 that the management of the public company Radio Stara Pazova had passed a decision obliging the editors and journalists of the station to monthly secure advertisements worth of 50,000 dinars(for editors) and 20,000 dinars(for journalists)..

Urednici i novinari moraju da pruze otpor vladi u nastojanjima da pod plastom zastite nacionalnog interesa sprece izvestavanje o odredjenim dogadjajima.
Editors and journalists must resist attempts by government to stop news organisations covering stories on the grounds that the story may damage the national interest.

To znači da političari moraju da stvore otvoreno društvo u kome je medijima omogućen nesmetan pristup informacijama svih vrsta. Istovremeno, mediji, odnosno njihovi direktori, urednici i novinari moraju da budu posvećeni odgovornom, tačnom, potpunom, poštenom novinarstvu zasnovanom na činjenicama.
That is, leaders need to be committed to an open society in which the media are allowed unencumbered access to information of all kinds, and the media, their directors, editors and journalists, must be committed to responsible, accurate, complete, fair and fact-based journalism.

Cenzura je izricito zabranjena Ustavom i urednici i novinari bi trebalo da se odupru pokusajima mesanja u njihov rad u normalnim okolnostima.
Censorship is expressly forbidden under the constitution and editors and journalists should resist all attempts to interfere with their work in normal times.

Urednici i novinari ne smeju biti aktivni lanovi politi kih partija, niti smeju biti dovoeni u vezu sa njima javno niti primati novac od stranaka( vidi" Li na etika", ta ka 1).
Editors and journalists may not be active members of political parties nor have any public or paid association with them. See'Integrity' point 1 2.

Cenzura je izri ito zabranjena Ustavom i urednici i novinari bi trebalo da se odupru pokuaajima meaanja u njihov rad u normalnim okolnostima.
Censorship is expressly forbidden under the constitution and editors and journalists should resist all attempts to interfere with their work in normal times.

Urednici i novinari moraju biti otvoreni i posteni prema javnosti, i moraju joj staviti do znanja ukoliko postoje neke posebne okolnosti.
Editors and journalists should be open and honest with the audience and must ensure that it is aware of any special circumstances surrounding a broadcast.

Vlada, politika i politi ari Urednici i novinari ne smeju biti aktivni lanovi politi kih partija, niti smeju biti javno dovoeni u vezu sa njima( vidi" Li na etika", ta ka 1).
Government, Politics and Politicians 1. Editors and journalists may not be active members of political parties nor have any public association with them.

Urednici i novinari moraju da pruze otpor vladi u njenim pokusajima da spre i emitovanje pri a koje nisu zabranjene zakonom, a da kao razlog tome navede zaatitu nacionalnog interesa 9.
Editors and journalists must resist attempts by governments to cite possible damage to the national interest as a reason for suppressing the publication of stories which are not prohibited by law.

Elektronski mediji, urednici i novinari moraju da pruze svim grupama i oblastima drustva u svim programima kako pravedno i jednako izvestavanje.
Broadcasters, editors and journalists must provide fair and equal reporting on, and treatment of, all groups and sectors of the community in all programming.

Urednici i novinari moraju biti otvoreni i poateni prema svim u esnicima u programu i moraju im objasniti okolnosti i kontekst njihovog u eaa.
Editors and journalists should be open and honest with all contributors about their participation, and care should be taken to ensure the circumstances and context of their participation is understood.

Elektronski mediji, urednici i novinari moraju da omoguce svim grupama i delovima društva pravedno i ravnopravno izveštavanje u svojim programima, te da im tako i pristupe.
Broadcasters, editors and journalists must provide fair and equal reporting on, and treatment of, all groups and sectors of the community in all programming.

Juli 2018. Niš- Urednici i novinari niških„ užnih vesti” organizuju petodnevnu Letnju školu za mlade novinare, koji će u periodu od 30. jula do 3. avgusta moći da slušaju predavanja i da teorijska znanja primene u praksi kroz rad u posebno formiranoj redakciji.
July 2018. Nis- Editors and journalists of the Nis-based"Southern News" media outlet are organizing a five-day summer school for young journalists, who will, in the period from July 30 to August 3, be able to attend lectures and put their theoretical knowledge into practice by working in the newsroom specially established for the occasion.

Обука за уреднике и новинаре„ Кикиндских“.
Training for editors and journalists of"Kikindske" newspaper.

( Press, 18. 05. 2012) OstaloOko 500 urednika i novinara iz Evrope prisustvovalo je 13. Evropskom novinarskom kongresu, koji se, pod pokroviteljstvom kompanije" Japan tobako internešenel", održao u Beču.
(Press, 18.05.2012)Other newsAround 500 editors and journalists from Europe attended the 13th European Journalistic Congress held in Vienna under the auspices of the company Japan Tobacco International.

Savet za štampu organizovao je dvodnevnu obuku za urednike i novinare„ Kikindskih“ sa ciljem unapređenja slobode izražavanja i primene profesionalnih standarda.
The Press Council organized a two-day training for editors and journalists from"Kikindske" newspaper in order to improve the freedom of expression and the application of professional standards.

Obuka je namenjena urednicima i novinarima ekonomskih redakcija, jer treba da predstavi i objasni najvažnije ekonomske aspekte procesa pristupanja Srbije Evropskoj uniji.
The training is intended for editors and journalists of redactions and it will present and explain the most important economic aspects of the process of Serbia's accession to the European Union.

Građani, njih dvestotinak, dobili su priliku da se prisete nesrećnijih vremena, da čuju autore, urednike i novinare" Prozora", ali i neke od njihovih tadašnjih gostiju.
Around 200 citizens had a chance to remind themselves of some unhappy times, and to hear the authors, editors and journalists of"The Window", as well as some of their old guests.

Predlažemo da se uvede obavezno izučavanje medijskog prava na Pravosudnoj akademiji koje će obuhvatiti sudije, tužioce, advokate, urednike i novinare.
We propose that a special course on media law be introduced at the Legal Academy which would include judges, prosecutors, lawyers, editors and journalists.

Уреднике и новинаре су хапсили, испитивали и тукли полиција и службеници КГБ-а.[ 3].
The editors and journalists were arrested, questioned and beaten by the police and KGB officers.[10].

Уредници и новинари данас у редакцији рекли су да нису застрашени и да ће наставити да објављују критичне вести онлајн.
Editors and reporters in the newsroom Thursday morning said they're undaunted, pressing ahead to deliver critical news to readers online.

Apelujemo na urednike i novinare da, bez obzira na surovu tržišnu utakmicu i naloge svojih nadređenih prelistaju važeće novinarske kodekse i razmisle o činjenici da su se, samim tim što su novinari, obavezali na njihovo poštovanje", navodi NUNS.
We appeal to all editors and journalists, regardless of the cruel market rules and orders of the media management, to have a look at the valid journalism code and think about the fact that, being the journalists, they have obliged to respect it", said in the statement of the Association.

Kroz niz razgovora sa glavnim urednicima i novinarima koji učestvuju u projektu, Rojtersov institut za proučavanje novinarstva objavio je preliminarni izveštaj o Evropinim metodama, uspesima i ograničenjima.
Through a series of interviews with the key editors and journalists involved, the Reuters Institute for the Study of Journalism has published an early report on Europa's methods, successes and limitations.