Sta znaci na Engleskom USADIO - prevod na Енглеском

• planted
• put
• instilled

Примери коришћења Usadio на Српском и њихови преводи на Енглески

Tko ti je to u srce usadio?
Who has put this into thy heart?

Sotona je usadio ovo načelo.
Satan had implanted this principle.

Naš oslonac je ljubav prema slobodi koju je Bog usadio u nas.
Our reliance is in the love of liberty which God has planted in us.

Vaš delfin… je usadio nešto u moj um.
Your dolphin… has put… things in my head.

Znam kakav su uticaj imale sumnje koje je Edvin usadio u mene.
I know what kind of influence… the doubts Edwin instilled in me have had.

Šta ako je neko… usadio u njega ono što mu je potrebno da preživi?
What if someone… Instilled in him whatever he needed to survive?

Provalio sam unutra i usadio ideju.
And I broke in and I planted an idea.

Moj otac, Vendel Rend, usadio mi je ljubav i poštovanje prema kompaniji.
My father, Wendell Rand, instilled in me a love and respect for this company that has never faded.

Slušaj, ti. Ne bi ni znao da kažeš" sufle" da ti nisam usadio taj" pametni" šraf u glavu.
Listen, you, you wouldn't even be able to say soufflé if I hadn't put that smart screw in your head.

Svaki sad koji nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniće se.
Every plant which was planted not by My heavenly Father will be torn out.

Beše jutro kad je Bog stao pred svoje dvanaestoro dece i svakome od njih usadio seme ljudskog života.
And it was morning as God stood before his 12 children and into each of them planted the seed of human life.

Nego» svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskoreniće se«.
Every tree which my heavenly father hath not planted shall be rooted up.".

Beše jutro kad je Bog stao pred svoje dvanaestoro dece i svakome od njih usadio seme ljudskoga života.
And it was morning as God stood before his 12 Children of the Light and into each of them planted the seed of human life.

Ovo stremljenje usadio nam je Sam Tvorac, te stoga ono ne predstavlja greh.
This desire has been implanted in our nature by the Creator Himself, and therefore it is not sinful.

Da li ti je Toby Cavanaugh usadio tu ideju u glavi?
Did Toby Cavanaugh put that idea in your head?

Bilo je JUTRO stvaranja- kada je Bog stao ispred svoje dvanaestoro dece i u svako od njih usadio seme ljudskog života.
And it was morning as God stood before his twelve children and in each of them planted the seed of human life.

Kad se god susretnu sve te tri stvari, znamo da je Bog usadio večni život, jer su one i suviše dragocene da bi se zakopale u mrtvu dušu.
Wherever they are found they prove that the Lord has implanted eternal life, for they are much too precious to be buried away in a dead soul.

Top secret Američka istraživanja pokazuje u sovjetskim brifinga, što znači da je KGB usadio krticu unutar NASA.
Top secret American research is showing up in Soviet briefings, which means the KGB has implanted a mole inside NASA.

A Isus im reče:„ svako drvo koje nije usadio Otac Moj nebeski, iskoreniće se.
Jesus said,“Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.”.

To nas dovodi do našeg prvog teksta danas, koji se nalazi u Mateju 15. poglavlju, stih 13:" Svako drvo koje nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniće se"( Matej 15: 13).
This brings us to our first text today, found in Matthew the 15th chapter, verse 13:“Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.”.

Tamo će ljubav i saučešće, koje je Bog usadio u dušu, naći svoj najbolji i najlepši izraz.
The loves and sympathies which God Himself has planted in the soul shall there find truest and sweetest exercise.

U Evangeliju je rečeno:„ Svako drvo koje nije usadio Otac moj Nebeski, iskoreniće se“[ 8].
Jesus said,"Every tree that is not planted by my father shall be uprooted.".

A On odgovarajući reče: Svako drvo koje nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniće se.
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

U Evangeliju je rečeno:„ Svako drvo koje nije usadio Otac moj Nebeski, iskoreniće se“[ 8].
Then answering, he said,“Every plant which my Father who is in heaven did not plant will be uprooted.

Onda su… usadili ovo… u moj mozak.
Then they… implanted these… into my brain.

Usadili smo čip u intumescentiu cervicalis do koje se može doći spolja.
We've implanted a chip in the intumescentia cervicalis… which we can access externally.

I sakupim oznake koje je usadila u vama.
And collect the tags she had put inside.

Усадили сте Фарадејеву мрежу.
You've implanted a faraday mesh.

Ona ti je to usadila.
She put that there.

Ова команда је била кришом усађена свим клоновима када су створени.
This command had been secretly implanted in all of the clones when they were created.