Sta znaci na Engleskom USKO POVEZANA - prevod na Енглеском

• closely related to
• closely connected
• closely linked to
• tied up
• closely tied to
• tight-knit
• intimately linked to

Примери коришћења Usko povezana на Српском и њихови преводи на Енглески

To je usko povezana, casni Sude.
It's closely related, Your Honour.

Očigledno, ova dva pravca odnosa su usko povezana.
Obviously, these two areas of the relationship are closely related.

Anemija je usko povezana s nedostatkom gvožđa.
Anemia is closely related to iron deficiency.

Kompanija Niantec koja je napravila igru je usko povezana sa CIA-om.
The game's creator, Niantec, is closely linked to the CIA.

Korupcija je usko povezana sa organizovanim kriminalom.
Corruption is closely tied to organizedcrime.

Druga stvar koja me je inspirisala je usko povezana sa prvom.
A second thing which influenced me was closely connected with the first.

Darežljivost je usko povezana s dobrotom i pravednošću.
Faith is intimately linked to kindness and benevolence.

Zavera suptilnih pogleda, nepoverenje prema strancima, usko povezana zajednica.
The conspiracy of subtle glances, the distrust of outsiders, the tight-knit community.

Ova usko povezana grupa je postala poznata pod imenom' cypherpunks'.
This tight-knit group came to be casually known as the"cypherpunks.".

Naša profesija je usko povezana sa odgovornošću.
The design is closely related to responsibility.

Ovu veštinu treba smatrati dragocenijom od svih veština, zato što je tako usko povezana sa životom.
This art should be regarded as the most valuable of all the arts, because it is so closely connected with life.

Kod drugih je hrana usko povezana sa emocijama.
For many, food is closely associated with emotion.

Nju treba smatrati jednom od najdragocenijih medu svim veštinama, zato što je tako usko povezana sa životom.
This art should be regarded as the most valuable of all the arts, because it is so closely connected with life.

Kažete da je anksioznost usko povezana sa osećajem kontrole.
I would tell her that anxiety is closely associated with the spirit of fear.

Nju treba smatrati jednom od najdragocenijih medu svim veštinama, zato što je tako usko povezana sa životom.
It should be regarded as among the most valuable of all the arts, because it is so closely connected with the life.

Čini se da je naša ličnost usko povezana sa jezikom koji govorimo.
It seems that our personality is intimately linked to the language we speak.

Usko povezana sa angeologiijom, hrišćanska demonologija uči nas o demonima, šta su oni i kako nas napadaju.
Closely related to angelology, Christian demonology teaches us about the demons, what they are and how they attack us.

Istorija kompanije Doka je usko povezana sa izgradnjom elektrana.
The history of Doka is closely connected to the construction of power stations.

D' Adamo ima teoriju da svaka osoba na svoj način reaguje na hranu i da je ta reakcija usko povezana sa krvnom grupom.
D'Adamo's theory says that each person has its responses to food, which are closely connected with our blood type.

Nat” tradicija je usko povezana sa višim redom vodiča izvan Zemlje.
The“Nath” tradition is closely linked to the higher order of guides from outside earth.

Švajcarska, naravno, nije članica Evropske unije ali je sa ovim blokom usko povezana brojnim bilateralnim sporazumima.
Switzerland is not the member of EU, but it is closely linked to the bloc by many bilateral agreements.

Lenjost je cesto i usko povezana sa prethodnim temama kojih sam se dotakla.
Laziness is often and closely related to the previous topics I have talked about.

Mnogi od naše bele braće, o čemu svedoči njihovo prisustvo ovde danas, su došli da razumeju da je njihova sudbina usko povezana sa našom sudbinom.
Many of our white brothers… have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.

Kao chenopod, kvinoja je usko povezana sa vrstama kao što su blitva i spanać.
As a chenopod, quinoa is closely related to species such as beets, spinach, and tumbleweeds.".

Usko povezana s Hristovom opomenom o grehu protiv Svetoga Duha i jest opomena protiv praznih i rđavih reči.
Closely connected with Christ's warning in regard to the sin against the Holy Spirit is a warning against idle and evil words.

Na primer, specifična struktura nevena je usko povezana sa metaboličkim procesima čoveka.
For example, the calendula's pronounced structure is closely related to human metabolic processes.

Mnogi od naše bele braće, o čemu svedoči njihovo prisustvo ovde danas, su došli da razumeju da je njihova sudbina usko povezana sa našom sudbinom.
Brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.

Kadrovska politika je usko povezana sa dugoročnim državnim i nacionalnim interesima svake države.
Sustainable development is closely linked to the long-term and immediate interests of all countries.

Pokazano mi je da je zdravstvena reforma deo Vesti trećeg anđela i tako usko povezana sa njom kao mišica i šaka sa ljudskim telom.
The health reform, I was shown, is a part of the third angel‘s message and is just as closely connected with it as are the arm and hand with the human body.

Refleksoterapija je usko povezana s energijom prirode i kosmosa, čiji je čovek sastavni deo.
Reflex therapy is closely related to the energy of nature and the cosmos, whose man is an integral part of.