Sta znaci na Engleskom USMERENA JE - prevod na Енглеском

• is focused
• is directed
• is aimed

Примери коришћења Usmerena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova politika usmerena je ka ispunjenju.
Our policy is directed at implementing.

S obzirom da se dan dvostrukog referenduma o mirovnom planu UN-a za Kipar sve više približava, pažnja međunarodne javnosti usmerena je na njegov ishod.
With the date for twin referenda on the UN peace plan for Cyprus rapidly approaching, international attention is focused on the outcome.

Naša savesna procena usmerena je ka najkritičnijim komponentama transakcija koje uključuju.
Our due diligence is directed towards the most critical components of transactions which include.

Iz bezbednosnih razloga, kočioni sistem je podeljen na dva odvojena kola, a aktivnost koja se vrši na kočionoj pedali usmerena je na sva četiri točka.
For safety reasons, the braking system is split into two separate circuits, but action on the brake pedal is directed on to all four wheels.

Druga grupa mojih radova usmerena je protiv prljave doktrine i zlog života Papa, prošlih i sadašnjeg.
The second group of my work is directed against the foul doctrine and evil living of the Popes, past and present.

Uz dve zasebne mreže za poslove sa stanovništvom, Eurobank i New TT, kao i specijalizovanim poslovnim centrima, mrežom privatnog bankarstva i nagrađivanim elektronskim servisnim kanalima, filozofija grupe usmerena je na visokokvalitetne usluge klijentima.
With two distinct retail branch networks, the Eurobank Network and the New TT Branch Network, as well as specialised business centres, a private banking network and award-winning electronic service channels, the Group's philosophy focuses on high quality services to its customers.

Ona je sada deo šire ekonomske politike i usmerena je na stvaranje novih poslova i promociju zapošljavanja.
The employment policy is now part of the wider economic policy and focuses on job creation and employment promotion.

Sva pažnja usmerena je na čulo ukusa koje prenosi vibraciju mira i spokoja kroz celo telo, već posle prvog gutljaja.
All attention is directed to the sense of taste that transmits the vibration of peace and also tranquility through the entire body.

Kartica koja ima veliko srce- MasterCard kartica" Veliko srce" usmerena je ka poboljšanju uslova za bezbrižnije odrastanje dece u Srbiji.
The card with a big heart-"Big Heart" MasterCard card- is focused on improving conditions for more carefree growing up of children in Serbia.

Grupna psihoterapija usmerena je na interakciju među članovima grupe pa je stoga posebno prikladna za unapređenje socijalnih odnosa, rad na intimnosti, poverenju, samopouzdanju i slično.
Group psychotherapy is focused on the interaction between group members and is therefore particularly suitable for the improvement of social relations, work on intimacy, trust, confidence, and the like.

Radi obezbeđivanja blagostanja, prosperiteta i održivog razvoja našeg kontinenta usmerena je inicijativa predsednika Vladimira Putina da se stvori veliko evroazijsko partnerstvo.
At wellbeing, booming and sustainable development of our continent is aimed the initiative of President Vladimir Putin to organize a big Eurasian partnership.

U ovom polju EU strategija usmerena je na jednake mogućnosti za mlade u polju obrazovanja i na tržištu rada, kao i da osnaži mlade da aktivno učestvuju u izgradnji društva.
In this field, the EU strategy focuses on equal opportunities for young people in education and the labor market, as well as to empower young people to take an active part in building society.

EU pruža podršku Srbiji da uskladi svoj sistem obrazovanja sa standardima, politikama i praksama zemalja Unije. Aktuelna podrška sistemu obrazovanja usmerena je na unapređenje njegovog kvaliteta, pravičnosti i relevantnosti, sa posebnim osvrtom na kvalitet obrazovanja na jezicima nacionalnih manjina, i učenika romske nacionalnosti.
The EU supports Serbia in harmonising its education system with the standards, policies and practices of EU Member States. Current education system support is directed at improving its quality, fairness and relevance, with a special emphasis on the quality of education in minority languages and among Roma students.

Radnja serije usmerena je na projekat NOAH; u tajnoj medicinskoj ustanovi naučnici eksperimentišu sa opasnim virusom koji bi mogao doneti lek za sve bolesti, ali on nosi sa sobom i opasnost od uništenja ljudske vrste.
The upcoming series focuses on Project Noah, a secret medical facility where scientists are experimenting with a dangerous virus that could lead to the cure for all disease, but also carries the potential to wipe out the human race.

Direktiva o pticama, usvojena 1979. godine, usmerena je na zaštitu svih divljih ptica i njihovih najznačajnijih staništa širom EU.
Birds Directive, adopted in 1979, is focused on the protection of all wild birds and their most important habitats throughout the EU.

Sudska odluka usmerena je na pojašnjavanje pitanja imuniteta poslanika, kako imunitet ne bi bio zloupotrebljen za bežanje od pravde zbog krivičnih dela koja su počinili“, rekao je on.„ Ovo je istorijska odluka zato što sprečava uspostavljanje tradicije„ snažnog“ imuniteta, kao, na primer, u Albaniji, gde poslanici ne podležu pravdi za bilo koju nezakonitu radnju koju počine.“.
The court decision is aimed at clarifying the issue of immunity of deputies, in order that the immunity will not be misused to escape justice for crimes they have committed," he said."This is a historic decision because it prevents the establishment of a tradition of'strong' immunity as in Albania for example, where MPs cannot be pursued by justice for any illegal action they do.".

Jedna od ključnih tačaka predloga usmerena je na sprečavanje članica EU da masovno kupuju američko oružje i opremu, navodi list.
One of the key points of the proposal is aimed at preventing the mass purchase of US-made arms and equipment by EU member states, the newspaper says.

Kinetika i dinamika procesa usmerena je na proizvode sledećih industrija: hemijske, tekstilne, farmaceutske, industrije papira, grafičkog inženjerstva, prehrambenu, građevinskog materijala, poljoprivrednih proizvoda i drugih vlažnih materijala. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti se upoznaju sa operacijom termičkog sušenja vlažnog materijala: kinetikom sušenja, bilansom mase i energije tokom sušenja materijala, kao i osnovama tehnološkog projektovanja konvektivnih sušnica. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveI SUŠENJE VLAŽNOG MATERIJALA.
Kinetics and dynamics of the process is focused on the following industries: chemical, textile, pharmaceutical, paper, graphic engineering, food processing, agricultural, etc. The outcomeStudents will learn about fundamental principles of a thermal drying process: mechanism of drying, mass and energy balances during a drying process, and will learn to perform calculations and design of a convective dryer. ContentsContents of lecturesI DRYING OF WET MATERIALS.

Zajednička energetska politika Politika EU u oblasti energetike usmerena je na redukciju potrošnje, veću integraciju evropskog energetskog tržišta, tehnološki napredak i obezbeđivanje veće energetske bezbednosti.
The EU policy in the energy sector is focused on reducing spending, increased integration of the European energy market, technological progress and on improving energy security.

Finansijska podrška EU, u iznosu od 20 miliona evra, usmerena je na izgradnju infrastrukture i jačanje kapaciteta regionalnog preduzeća i lokalnih javnih komunalnih preduzeća u Subotičkom regionu.
EU financial support, in the amount of EUR20 million, is aimed at the construction of infrastructure and strengthening of capacity of the regional enterprise and local public utility companies in the region of Subotica.

Тај процес усмерен је ка потпуном разбијању националног јединства српског народа.
This process is aimed at the total destruction of the national unity of the Serbian people.

Sav moj rad usmeren je na ostvarivanje te dugoročne budućnosti za Kosovo.
All my work is directed to making this the long term future for Kosovo.

El Курс Свб и Деса Мадрид Усмерен је на општу популацију.
El Svb and Desa Madrid course is aimed at the general population.

Standard ISO 20000 usmeren je na integraciju i primenu procesa menadžmenta koordinisanih usluga.
The ISO 20000 standard focuses on the integration and implementation of coordinated service management processes.

Svako ljudsko ponašanje usmereno je ka zadovoljenju neke potrebe.
Each person's behavior is directed towards meeting a certain need.

Svako ljudsko ponašanje usmereno je ka zadovoljenju neke potrebe.
All human behaviour is directed by the fulfilment of needs.

Ovakav način učenja tehnika aikidoa usmeren je uglavnom na telesne tehnike.
This way of learning aikido techniques focuses mainly on physical techniques.

Професионално ангажовање усмерено је на урбанистичко пројектовање и планирање и урбану морфологију.
Professional engagement is directed at urban design and planning and urban morphology.

Кретање масерја усмерено је одоздо( од колена до кука, од стопала до колена);
Movement massage is directed upward(from the knee to the hip, from foot to knee);

Ефекат крви усмерен је на корекцију имунитета, уништавање извора болести.
Effect of blood is directed on immunity correction, destruction of a source of a disease.