Sta znaci na Engleskom USMERENU - prevod na Енглеском

• aimed
• directed
• focused
• targeting
• targeted
• pointing

Примери коришћења Usmerenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražim usmerenu odluku.
I move for a directed verdict.

Gnev javnosti zbog napada nametnuo je pritisak na vlasti da izvedu prekograničnu vojnu operaciju usmerenu protiv baza PKK u Iraku.
Public outrage over the attacks has put pressure on the authorities to mount a cross-border military operation, targeting PKK bases in Iraq.

Držite bočicu, usmerenu na dole, između palca i kažiprsta.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.

Laser predstavlja stimulisanu, usmerenu svetlost.
LEDs produce a directional, focused light.

Albanija vodi regionalnu politiku usmerenu na jačanje odnosa sa drugim zemljama jugoistočne Evrope na polju odbrane i bezbednosti.
Albania is pursuing a regional policy aimed at boosting defence and security relations with other Southeast European countries.

VKŠ nije primetio nikakvu aktivnost usmerenu na Adamovu porodicu.
GCHQ haven't picked up any activity directed at Adam's family.

Pozdravljamo svaku inicijativu usmerenu na poboljšanje regionalne saradnje“, saopštilo je makedonsko ministarstvo spoljnih poslova, ali je dodalo da„ ne bi komentarisalo izjave i odnose između Kosova i Albanije“.
We welcome every initiative targeted at improving the regional co-operation," the Macedonian foreign ministry said, but added it"would not comment the statements and the relations between Kosovo and Albania".

Možete osetiti njenu pažnju usmerenu na dete, koje se smeje.
You can feel her attention focused on the child, who laughs.

Umesto izvođenja samo meditacije praznine, vežba iznad može da joj bude zamena jer zahteva intenzivnu, usmerenu koncentraciju.
Instead of performing just a meditation of emptiness, the exercise above can be a substitute because it requires an intense, targeted concentration.

Ali videti sve ovo zahteva usmerenu pažnju a ne pasivnu pažnju.
But to see all this requires directed attention, not passive attention.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan doputovao je u subotu( 24. oktobra) u trodnevnu zvaničnu posetu Pakistanu usmerenu na jačanje saradnje.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in Pakistan on Saturday(October 24th) for a three-day official visit aimed at strengthening co-operation.

Pod ljubavlju, da li mislite usmerenu ka njemu, ili nekeko amorfno?
By love, do you mean directed toward him, or just sort of amorphous?

Nakon njegovog ubistva 12. marta, vlasti su uvele vanredno stanje i pokrenule policijsku operaciju velikih razmera usmerenu protiv organizovanog kriminala.
Following the fatal shooting on 12 March, authorities imposed a state of emergency and launched a large-scale police operation targeting organised crime.

Njihovo ime potiče od njihove sposobnosti da indukuju usmerenu hemotaksu u okolnim responsivnim ćelijama; oni su hemotaksni citokini.
Their name is derived from their ability to induce directed chemotaxis in nearby responsive cells; they are chemotactic cytokines.

Naša sopstvena nedavna prošlost ukazuje da, uprkos mnogim poteškoćama, možemo da napravimo pozitivnu agendu za budućnost, usmerenu na saradnju i pomirenje.
Our own recent past demonstrates that, despite many difficulties, we can set a positive agenda for the future, focused on co-operation and reconciliation.

Vlasti oligarha je uvek lakše da nastavi politiku usmerenu na pljačkanje sopstvenog naroda i svoje države.
The oligarchic power is always easier to continue a policy aimed at robbery of its own people and their state.

Napad predvođen albanskim ekstremistima koji je bio usmeren na srpsku, romsku i askalijsku zajednicu na Kosovu, predstavljao je organizovanu, rasprostranjenu i usmerenu kampanju», rekao je Gueno.
The onslaught led by Albanian extremists against Kosovo's Serb, Roma and Ashkali communities was an organised, widespread and targeted campaign," Guehenno said.

Tako će meditant biti sposoban da zadrži svoju pažnju usmerenu na sama osećanja, bez lutanja po drugim oblastima.
Thereby the meditator will be able to keep his attention focused on the feelings alone, without straying into other areas.

Evropska narodna partija usvojila je rezoluciju kojom se generalni sekretar UN-a Kofi Anan poziva da ponovo pokrene svoju inicijativu usmerenu na okončanje višedecenijske podele Kipra.
The European People's Party has adopted a resolution urging UN Secretary General Kofi Annan to relaunch his initiative aimed at ending the decades-long division of Cyprus.

Klub„ ne sme biti uključen u bilo kakvu aktivnost usmerenu ka nameštanju ili uticanju na rezultat meča na nacionalnom ili međunarodnom nivou“.
It states that a club"must not be or have been involved in any activity aimed at arranging or influencing the outcome of a match at national or international level.".

Regionalna administracija iračkih Kurda kritikovala je kopnenu ofanzivu Turske kao" politički usmerenu na kurdistansku regionalnu vladu".
Iraq's Kurdish regional administration has criticised Turkey's ground offensive as"politically targeting the Kurdistan regional government".

Ovde, monasi, plemeniti učenik je mudar, poseduje mudrost usmerenu ka nastajanju i nestajanju, koja je plemnita i prodorna, vodi do potpunog iskorenjivanja patnje.
Here, monks, the noble disciple is wise; he possesses wisdom directed to arising and passing away, which is noble and penetrative, leading to the complete destruction of suffering.

Osnovala je Integration TV, međnarodnu onlajn video produkcijsku kompaniju usmerenu na somalsku publiku širom sveta.
She founded Integration TV, an global web-based video production firm aimed at Somali viewers around the world.

Joga meditacija, kao koncentracijska forma prakse, zahteva usmerenu pažnju na jednu misao Božanskog, šta god mi podrazumevali pod tim.
Yoga meditation, which is a concentrative form of practice, requires focused attention on one thought of the Divine, however one conceives of that.

Cilj ovog tima, sastavljenog od deset zvaničnika Evropske službe za spoljne poslove, jeste da odgovori na masovnu rusku propagandu usmerenu ka domaćoj i međunarodnoj javnosti.
A small group of eight officials in the European External Action Service will engage in efforts to respond to massive Russian propaganda directed both at the home and international audiences.

DesCon 4. 0 je 48-časovni događaj koji jednom godišnje okuplja zajednicu usmerenu na istraživanje i izgradnju kapaciteta bezbednosti interneta stvari, robotike, elektronike i nosive tehnologije.
DesCon 4.0 is the fourth 48-hour annual community and capacity building event focused on the security of The Internet of Things, robotics, electronics and wearables.

Albanija je pripremila šestogodišnju nacionalnu strategiju usmerenu na borbu protiv HIV-a i SIDE.
Albania has prepared a six-year national strategy aimed at fighting HIV and AIDS.

DesCon 4. 0 je 48-časovni događaj koji jednom godišnje okuplja zajednicu usmerenu na istraživanje i izgradnju kapaciteta bezbednosti interneta stvari, robotike, elektronike i nosive tehnologije.
Descon 4.0"Saving the world one hack at a time" is a 48-hour community and capacity building event focused on the security of The Internet of Things, robotics, electronics and wearables.

Ozbiljno odbijam da ohrabrujem ili tolerišem mušku požudu usmerenu prema bilo kojoj mojoj studentkinji.
I mean, I refuse to encourage or countenance male lust as directed against any of my women students.

Evropski investicioni fond pokrenuo je novu investicionu šemu usmerenu upravo na zadržavanje AI i razvoja blokčein tehnologije u regionu.
The European Investment Fund has launched a new investment scheme aimed specifically at retaining AI and blockchain technology development in….