Sta znaci na Engleskom USPEŠAN ZAVRŠETAK - prevod na Енглеском

• successful completion
• successful conclusion

Примери коришћења Uspešan završetak на Српском и њихови преводи на Енглески

Uspešan završetak igre, nastavlja niz.
The successful completion of a game continues the sequence.

Steknete razumevanje o neophodnim procesima za uspešan završetak projekta.
Understand the processes necessary for the successful completion of a project.

Uspešan završetak tri akvizicije iz 2018. godine biće pokretač budućeg rasta Grupe.
The successful completion of three acquisitions in 2018 will drive the Group's future growth.

Ako je vaš put u snu došao do kraja, onda to simbolizuje uspešan završetak nekogog posla.
If your travels come to an end, then it symbolizes successful completion of your goals.

Povratak u školu i uspešan završetak prvog razreda veoma pozitivno je uticao na Marija.
His return to school and successful completion of the first year of high school has had a positive influence on Mario.

Da li je to bilo poslednje poglavlje u raspadu Jugoslavije i uspešan završetak balkanskih ratova devedesetih?
Was this the final chapter in the break-up of Yugoslavia and the successful conclusion to the Balkan Wars of the 1990s?

On kaže da očekuje da će uspešan završetak ovog projekta omogućiti snižavanje cene goriva za jednu petinu u narednih pet godina.
Successful completion of this project could help fuel prices drop by 1/5 in the next 5 years.

Pre više od sto godina Dužijanca je nastala kao vid porodične proslave i zahvalnosti Bogu za uspešan završetak žetve.
More than a hundred years ago Dužijanca was created as a form of family celebration and thanksgiving to God for the successful completion of the wheat harvest.

Jedna velika torta je simbolizovala uspešan završetak predavanja druge generacije Akademije KEDS-a.
A big cake has symbolized successful completion of lectures of the second generation of the Academy of KEDS.

Menadžer projekta mora da radi na usklađivanju tolerancija zainteresovanih strana sa nivoom koji je ocenjen prikladnim za uspešan završetak projekta.
The project manager must work to align the tolerances of stakeholders with the level that is judged appropriate for the successful completion of the project.

Međutim, ono što zapravo garantuje uspešan završetak projekta je kvalitet obuke krajnjih korisnika.
However, what actually guarantees a successful completion of a project is the quality of training of end users.

Uspešan završetak ove transakcije predstavlja deo napora Grupe da postepeno smanji zavisnost of finansiranja od strane Evropske centralne banke( ECB) i vrati se na međunarodna tržišta.
The successful completion of the transaction is part of the effort of the Group to gradually lower its dependence from ECB funding and to return to the international markets.

Svako dalje kašnjenje u ispunjavanju ovih obaveza ugrožava uspešan završetak rada Suda i stoji na putu ispunjenja njegovog mandata.
Any further delay in fulfilling these obligations jeopardizes the successful completion of the Tribunal's work and interferes with the Tribunal's ability to fulfill its mandate.

Uspešan završetak ove obuke i obuke za interne BCMS proveravače deo su zahteva obuke za sertifikaciju za internog proveravača Međunarodnog registra sertifikovanih proveravača( IRCA).
Successful completion of this training and the BCMS foundation fulfills part of the training requirements for certification as an internal auditor with the International Register of Certified Auditors(IRCA).

Kao deo pilot programa, diplomci jednog od FS kurseva o blokčein tehnologiji će moći da dokažu svoj uspešan završetak kursa sa sertifikatom koji se čuva na samom blokčeinu.
As part of blockchain technology course offered by FS, the graduates will be able to prove their successful completion with a certification stored on a blockchain itself.

Najbrži mogući nastavak i uspešan završetak pregovora koje vode UN jedan je od glavnih prioriteta naše Vlade.
The reopening and successful conclusion of the negotiations at the soonest possible time, under the auspices of the UN, is one of our government's top priorities.

Kao deo pilot programa, diplomci jednog od FS kurseva o blokčein tehnologiji će moći da dokažu svoj uspešan završetak kursa sa sertifikatom koji se čuva na samom blokčeinu.
As part of a pilot program, graduates of one of FS' courses on blockchain technology will be able to prove their successful completion of the course with a certification stored on a blockchain itself.

Uspešan završetak V-ALERT projekta promoći će u promociji nove vizije unapredjenog učenja baziranog na IKT alatima uključene u dugoročne ciljeve obrazovanja i integrisane u strategije celoživotnog učenja.
The successful completion of the V-ALERT project will aid into promoting a new vision for ICT-enhanced learning embedded into long-term educational objectives and integrated in lifelong learning strategies.

Predstavnici koridnatorskog univerziteta iz Nice upoznati su sa detaljima procesa akreditacije kao i sa najvažnijim elementima aktivnost neophodnim za uspešan završetak navedenog Tempus projekta.
The representatives of the coordinating University of Nice were introduced with the details of the accreditation process as well as the most important elements of activities necessary for successful completion of this Tempus project.

Pozdravljajući uspešan završetak kupovine kompanije, izvršni direktor Telekoma Austrija Hajnc Šunt izjavio je novinarima da sporazum predstavlja do sada najveće preuzimanje vlasništva od strane neke austrijske kompanije.
Welcoming the successful conclusion of the acquisition, Telekom Austria Chief Executive Officer(CEO) Heinz Sundt told reporters that the deal represented the largest ever takeover by an Austrian company.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Srbija se uz podršku EU priprema za otvaranje poglavlja 27 o zaštiti životne sredine Srbija se uz podršku EU priprema za otvaranje poglavlja 27 o zaštiti životne sredine Projektne aktivnostiDana 29. januara 2016. godine, Delegacija Evropske unije i Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine obeležili su uspešan završetak projekta“ Sprovođenje zakona u oblasti kontrole industrijskog zagađenja, sprečavanja hemijskih udesa i uspostavljanje EMAS sistema”.
You are at: Home»Project Activities»Serbia prepares for opening of Chapter 27 on environment with EU support Serbia prepares for opening of Chapter 27 on environment with EU support Project ActivitiesOn 29 January 2016, the EU delegation and the Ministry of Agriculture and Environmental Protection marked the successful completion of a 3.5 year-long EU project"Law Enforcement in the field of Industrial Pollution Control, prevention of Chemical Accidents and establishing the EMAS system".

Uspešan završetak SGS inspekcije ima poseban značaj s obzirom na činjenicu da kvalitet i usaglašenost sa standardima koje propisuju i potvrđuju najrigorozniji regulatorni organi predstavljaju pokazatelj uspešnosti kompanije.
Successful completion of SGS inspection has a special significance regarding the fact that quality and compliance with the standards prescribed and confirmed by the most rigorous regulatory authorities represent an indicator of company's success.

Jedan od najvećih ciljeva Albanije u 2004. godini je uspešan završetak pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Evropskom unijom-- što je važan proces koji će odrediti budućnost zemlje u okviru zapadnoevropske porodice.
Among Albania's major goals for 2004 is the successful completion of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU-- an important process which will determine the country's future within the Western European family.

Uspešan završetak četvrtog pregleda TEAP-a i sporazuma o postprogramskom odnosu Grčke sa njenim zvaničnim poveriocima će pomoći daljem povratku poverenja deponenata i na taj način ubrzati povratak odnosno povećanje depozita što će svakako imati pozitivan uticaj na olakšano i poboljšano finansiranje privrede.
The successful completion of the fourth review of the TEAP and an agreement on the post-program relation of Greece with its official creditors will help further reinstating depositors' confidence and thus accelerate the return of deposits, and it will positively influence the financing of the economy.

Svrha produžetka je uspešan završetak procesa po uslovima iz trenutno važećeg aranžmana, da bi se na najbolji način iskoristila fleksibilnost koju on ima; aranžman će se analizirati zajedno sa grčkim pedstavnicima Grčke vlasti i institucija.
The purpose of the extension is the successful completion of the review on the basis of the conditions in the current arrangement, making best use of the given flexibility which will be considered jointly with the Greek authorities and the institutions.

Najznačajniji poduhvat je uspešan završetak procesa prelaska sa analognog na digitalno emitovanje programa, tako da građani Srbije sada mogu potpuno besplatno da gledaju veći broj programa mnogo boljeg tehničkog kvaliteta. Matić je ocenila da će brzi početak korišćenja opsega digitalne dividende biti dodatni pozitivni efekat završetka procesa digitalizacije.
The key achievement was the successful completion of the process of transition from analogue to digital broadcasting, thus the citizens of Serbia can now watch most of the programming with far better technical quality completely free of charge. Matić assessed that the rapid start of the utilization of the digital dividend range will provide an additional positive effect to the completion of the digitalization process.

Успешан завршетак шест модула ће вас квалификовати за доделу постдипломске дипломе( ПгДип).
Successful completion of six modules will qualify you for the award of Postgraduate Diploma(PgDip).

Након успешног завршетка овог програма моћи ћете да.
Upon successful completion of this program you will be able to.

Успешан завршетак 2018 Интерпластиц изложбе.
The successful conclusion of 2018 Interplastic exhibition.

Након успешног завршетка уводног пословног енглеског језика, студенти ће бити у стању да.
After the successful completion of introductory Business English, students will be able to.