Sta znaci na Engleskom USPORAVANJU - prevod na Енглеском

• slowing
• slowdown
• slow
• slowness

Примери коришћења Usporavanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije tu pitanje u usporavanju umetnosti ili života.
It is not the question of slowing down art or life.

Obrok pre nego što krenete u provod, zapravo može pomoći usporavanju apsorpcije alkohola.
Eating meals before you go out to help slow the absorption of alcohol.

Sve te inspekcije usporavanju operacije Wal-Mart-a.
All those inspections slow down wal-mart's operation.

Obrok pre nego što krenete u provod, zapravo može pomoći usporavanju apsorpcije alkohola.
Eating a substantial meal before you go out and drink can actually help slow the absorption of alcohol.

One su efikasne u usporavanju toka bolesti kod nekih pacijenata.
They've been effective in slowing the course of disease in some patients.

Taurin, jedinjenje koje se nalazi u godži bobicama, takođe deluje korisno u usporavanju razvoja problema očiju vezanih za dijabetes.
Taurine, a compound found in goji berries, is also beneficial in slowing the development of eye conditions related to diabetes.

MMF-ov zaključak o usporavanju potencijalnog rasta podržava Samersovu tezu.
The IMF's point about slowing potential growth supports Mr Summers.

Vrednost akcija na globalnom tržištu pala je u četvrtak nakon upozorenja da se Evropa i Sjedinjene Države kreću ka novom ekonomskom usporavanju.
Global markets tumbled on Thursday following warnings that Europe and the United States are heading towards a new economic slowdown.

A opet, Pacifik igra masivnu ulogu u usporavanju klimatskih promjena.
And yet, the Pacific is playing a massive part in slowing down climate change.

Pri usporavanju se baterija puni pošto elektromotor postaje generator koji skuplja energiju kočenja i šalje je nazad u bateriju.
When slowing down, the battery is re-charged as the electric motor becomes a generator, capturing braking energy and sending it back to the battery.

Ove hranljive stvari mogu pomoći u usporavanju ćelijskog oštećenja od slobodnih radikala.
These nutrients may help slow down cellular damage from free radicals.

Uprkos tom usporavanju, Turska, koja ima više od 70 miliona stanovnika, spadala je u 20 najbogatijih zemalja na svetu 2008. godine.
Despite the slowdown, Turkey, a country of more than 70 million people, ranked among the 20 wealthiest countries in the world in 2008.

Glavno pitanje na koje bi trebalo da se odgovori u toj studiji je da li je lek delotvoran u usporavanju napredovanja Parkinsonove bolesti.“.
The primary question to be answered in this study is whether the drug is effective in slowing the progression of Parkinson's disease disability.

Ovaj pad pripisuje se usporavanju porasta cena hrane i manjim troškovima transporta.
The decline was attributed to a slowdown of food price growth and lower transportation costs.

Međutim, nekoliko studija je pokazalo da kolagenski peptidi ili dodaci koji sadrže kolagen mogu pomoći usporavanju starenja vaše kože smanjujući bore i suvoću.
However, several studies have shown that collagen peptides or supplements containing collagen may help slow the aging of your skin by reducing wrinkles and dryness.

Uprkos takvom usporavanju, porast proizvodnje hrane bi trebalo da nadmaši demografski rast, pa bi poljoprivredna produkcija po stanovniku Planete trebalo da se povećava za 0, 7 odsto godišnje.
Despite the slowdown, production growth is to exceed expected demographic growth, meaning that farming output per inhabitant will continue to grow by 0.7 per cent a year.

Takav potez sugeriše da je zapošljavanje u Irskoj i dalje snažno, uprkos planiranom izlasku susedne Britanije iz Evropske unije i usporavanju globalnog ekonomskog rasta.
The move underscores signs that hiring in Ireland remains robust despite neighboring Britain's planned departure from the Europe Union and a slowdown in global economic growth.

Znao sam, kada moja knjiga o usporavanju izađe, da će je dobro prihvatiti pristalice Nju ejdža, ali je takođe primljena, sa velikim oduševljenjem, u korporativnom svetu poslovnih medija, ali i u velikim kompanijama i vodećim organizacijama.
And I knew that when my book on slowness came out, it would be welcomed by the New Age brigade, but it's also been taken up, with great gusto, by the corporate world-- you know, business press, but also big companies and leadership organizations.

Jedno od predizbornih obećanja vladajuće koalicije bilo je da će raditi na povratku mladih ljudi iz inostranstva, kao i na usporavanju odlaska onih koji napuštaju zemlju.
One of the pre-election promises made by the ruling coalition was that it would work towards the return of young people from abroad, as well as a slowdown in the number continuing to leave.

Uprkos međunarodnim neizvesnostima i usporavanju ekonomije u delovima EU, Srbija je ostvarila rast od 4, 2 posto 2019. godine- među najvišim stopama u Evropi i jedna je od retkih zemalja na svetu koja je nadmašila svoju godišnju procenu- citira FT ministra finansija Sinišu Malog.
Despite international uncertainties and economic slowdown in parts of the EU, Serbia achieved 4.2% growth for 2019- among Europe's fastest rates and one of the few countries in the world to beat its yearly estimate, says minister of finance Siniša Mali.

Istakla je da će rast biti četiri odsto i pored tri velika izazova tokom ove godine, odnosno uprkos prištinskim taksama, evropskim kvotama za čelik i usporavanju ekonomija Nemačke i Italije.
She pointed out that the growth would amount to 4% even with the three big challenges this year, namely, the Pristina fees, the European steel quotas and the slowing down of the economies of Germany and Italy.

Dodatne informacije o makroekonomskoj situaciji u regionu CIE dostupne su u publikaciji" UniCredit CEE Quarterly 1Q 2019" POKRETAČI RASTA: POTROŠNJA, DIRKETNE STRANE INVESTICIJE, EU FONDOVI I DIGITALNA TRANSFORMACIJA Domaća potražnja, a pogotovo potrošnja, pokretana niskom stopom nezaposlenosti i višim zaradama, predstavljaće glavne izvore rasta za privrede u regionu CIE, dok će izvoz biti podložan potencijalnom cikličkom usporavanju tokom nekoliko narednih godina.
THE DRIVERS OF GROWTH: CONSUMPTION, FDI, EU FUNDS AND DIGITAL TRANSFORMATION Domestic demand, and especially consumption, driven by low unemployment and higher wages, will be the main sources of growth for CEE economies while export will be subject to a possible cyclical slowdown over the next few years.

Hteo bih da krenem od zapažanja da, ako sam nešto naučio u prošloj godini, to je da je najveća ironija izdavanja knjige o usporavanju to da moraš da je promovišeš veoma brzo.
What I'd like to start off with is an observation, which is that if I've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast.

Globalna recesija je doprinela smanjenju emisija gasova s efektom staklene bašte u industrijalizovanim zemljama za 5, 6 odsto u 2009, ali analitičari upozoravaju da bi taj pad mogao biti znak kratkotrajnog napretka u usporavanju klimatskih promena koji dovodi u zabludu.
(Reuters)- Recession drove industrialized nations' greenhouse gas emissions down 5.6 percent in 2009 but analysts said the plunge may be a brief, misleading sign of progress in slowing climate change.'.

Podaci su ublažili zabrinutost oko usporavanja druge po veličini ekonomija na svetu.
The weak data fueled fresh concerns over a slowdown in the world's second largest economy.

Usporavanje ekonomskog rasta nije iznenađujuće.
This slowdown in economic growth was not surprising.

Usporavanje vremena ima još jednu korist.
The slowing of time has another benefit.

Успоравање прогресије патолошког процеса;
Slowing the progression of the pathological process;

Брадикардија- Успоравање одраслих људском срцу мање60 откуцаја у минути.
Bradycardia- A slowdown in the adult human heart less60 beats per minute.

Folksvagen upozorava na usporavanje prodaje automobila u svetu.
Carillion warns of a slowdown in sales.