Sta znaci na Engleskom USREDSREĐUJUĆI - prevod na Енглеском

• focusing

Примери коришћења Usredsređujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Usredsređujući se na predmet svoje želje, možete da osetite harmoniju ili disharmoniju.
As you focus upon your subject of desire, you can feel harmony or discord.

Ideja je da se započne sa stvarima kakve jesu, usredsređujući se na imenice i jedno od pet čula.
The idea is to start with things as they are, focusing on nouns and one of the five senses.

Usredsređujući se na kulturni i ekonomski razvoj, program posvećuje posebnu pažnju alternativnim mogućnostima zemljoradnje i stočarstva.
Focusing on cultural and economic development, the programme gives special attention to opportunities for farming and stock-breeding alternatives.

Bosna je pojačala anti-teroristička nastojanja posebno se usredsređujući na humanitarne organizacije.
Bosnia has stepped up its anti-terrorism efforts with a particular focus on humanitarian organisations.

Usredsređujući se na građevinske i bezbednosne aspekte Olimpijade, zvaničnici su ukazali da će posao ulepšavanja Atine biti ostavljen za poslednjih nekoliko nedelja priprema.
Focusing on the construction and security aspects of the Games, officials say the job of beautifying Athens will be left for the last few weeks of preparations.

Da bi se to postiglo, EU će uputiti svoju do sada najveću civilnu misiju usredsređujući se na pravosuđe i policijski rad.
To achieve this, the EU will deploy its largest civil mission ever, with a focus on justice and policing.

Usredsređujući se na relevantne međunarodne situacije, knjiga je struktuirana tako da studentima pruži temeljnu pripremu za Poslovne engleske sertifikate( BEC).
Focusing on relevant international business situations, the course has been structured to provide students with a thorough preparation for the Business English Certificates(BEC).

HDZ takođe kaže da će srednju školu učiniti obaveznom, usredsređujući pažnju na obrazovne reforme i socijalna pitanja.
The HDZ also says it will make secondary school obligatory as it focuses attention on educational reform and social issues.

Bez stručnog žargona i usredsređujući se samo na ono što je neophodno da znate, za kratko vreme će vas edukovati i pružiti vam sve veštine potrebne za pametne investicije.
Free from jargon and focussing only on what you need to know, this book equips you with all the essential skills you need to make smart investment decisions in no time at all.

Penetrirajući u ostrvski svet njujorške Hasidičke zajednice, usredsređujući se na tri osobe koja će se odmarati uprkos pretnjama od odmazde.
Penetrating the insular world of New York's Hasidic community, focusing on three individuals driven to break away despite threats of retaliation….

Noel Dojl iz EBRD-a posetio je Tiranu ranije ovog meseca kako bi pružio podršku procesu privatizacije, posebno se usredsređujući na Telekom, INSIG i Stedionicu.
EBRD's Noel Doyle visited Tirana earlier this month to lend support to the privatisation process, focusing specifically on Telecom, INSIG and the Savings Bank.

Kad učenici ne uzimaju Fa za svog učitelja, usredsređujući pažnju na te stvari, onda stare sile mogu da prizovu koju god hoće lažnu viziju.
If the students don't take the Fa as teacher, and focus their attention on those things, then the old forces can conjure up for you any false vision they want.

Ako nećemo da poskakujemo od jednog do drugog prozora pretraživača, moramo da živimo poput pustinjaka, usredsređujući se samo na jednu stvar, isključujući sve ostale.
If we're not going to fast-twitch from browser window to browser window, we have to live like a hermit, focus on one thing to the exclusion of everything else.

I gledano izvan problema i usredsređujući se na tu kolektivnu sliku Meksika, primećujemo da mnogo toga što znamo o meksičkoj kulturi, prema medijima, jeste kultura nasilja.
From outside the problem and basing ourselves in this collective imaginary about Mexico, we realize that much of what we know about Mexican culture according to the media, is a culture of violence.

Uprkos ranijim glasinama, Goldman Sachs je navodno zaustavio svoje planove za otvaranje kancelarije za trgovanje digitalnim valutama, usredsređujući se na kripto kastodi proizvod.
Despite earlier rumours, Goldman Sachs has reportedly paused its plans to open a digital currency trading desk, focusing on a crypto custody product instead.

Grčke banke limitiraju planove za ekspanziju u zapadnoj Evropi i Aziji, usredsređujući se umesto toga na susedne zemlje, što predstavlja značajnu promenu u njihovom poslovanju.
In a major shift, Greek banks are limiting expansion plans in Western Europe and Asia, focusing attention instead on neighbouring countries.

Barsa je jasan primer kluba koji se prilagođava promenljivim tržišnim uslovima, sve manje se oslanjajući na prihode od emitovanja utakmica i usredsređujući se na prihode u porastu kojima upravlja.
Barca are a clear example of a club adapting to changing market conditions, reducing the reliance on broadcast revenue and focusing on growing revenues within its control.

Kako radiProjekat je izgradio inovativne alate koji postižu upravo ovo, usredsređujući se na posetioce i dozvoljavajući muzejima da stvaraju i objavljuju iskustva napravljena posebno za posetioce.
How it worksThe project has built a number of innovative tools that achieve just this by focusing on the visitors and allowing cultural heritage sites to create and publish experiences tailor-made for them.

Barsa je jasan primer kluba koji se prilagođava promenljivim tržišnim uslovima, sve manje se oslanjajući na prihode od emitovanja utakmica i usredsređujući se na prihode u porastu kojima upravlja.
Barça is a clear example of a club adapting to changing market conditions, reducing its reliance on broadcast revenue and focussing on growing revenues within their control.".

Bog nam zapoveda da to u svakom slučaju uradimo, da provedemo svaki dan malo vremena usredsređujući se na Njega, a tokom ostatka dana, da Mu verujemo da će se brinuti za nas, fizički i emotivno kako se oslanjamo na Njega.
God commands us to spend a little time each day to focus on Him, and trust Him during the rest of the day that He will provide for us, both physically and emotionally as we lean on Him.

Iako će novi fond pomoći manjim kompanijama da trguju sa jugoistočnom Evropom, neki mađarski giganti takođe investiraju u regionu, usredsređujući se na mogućnosti koje pruža privatizacija.
While the new fund will help smaller companies to trade with Southeast Europe, some Hungarian giants are also investing in the region, focusing on the opportunities presented by privatisation.

Usklađujemo sve procese u čitavom lancu snabdevanja, usredsređujući se na osiguranje kvaliteta i održiv napredak kako bismo ponudili brza i efikasna rešenja i obezbedili dugoročan uspeh naše kompanije, klijenata, zaposlenih i industrije.
We streamline all processes along the entire supply chain, focusing on quality assurance and sustainable progress to provide fast and efficient solutions and ensure the long-term success of our company, our clients, our employees, and our industry.

Kancelarija načelnika Generalštaba Turske armije u nedelju( 20. jula) je izrazila zabrinutost u pogledu paketa reformi, usredsređujući se na planirane izmene sastava i načina funkcionisanja MGK.
On Sunday(20 July), the Office of the Chief of General Staff of the Turkish Army outlined its concerns regarding the package, focusing on the planned changes to the composition and function of the MGK.

Cilj administracije UN-a je da postepeno umanjuje svoju ulogu i sužava obim delovanja usredsređujući se na aktivnosti koje se uglavnom odnose na red i zakon, pravosudni sistem, povratak raseljenih lica i izbelica, i borbu protiv organizovanog kriminala.
The UN administration's goal is to gradually reduce its role and narrow its focus to activities primarily involving law and order, the justice system, the return of displaced people and refugees, and the fight against organised crime.

Svaki tom sadrži vanvremenska i uvek savremena istraživanja i diskusije koje se odnose na pitanja od životnog značaja za ličnu potragu za smislom i svrhom, usredsređujući se na pitanja specifična za unutrašnji život i kvalitet življenja.
Each volume contains timeless and always-contemporary investigations and discussions into questions vital to our personal search for meaning and purpose, focusing on questions specific to our inner.

U ovom trenutku nekoliko naučnika pokušava da transplantaciju glave pretvori u realnost, usredsređujući se na metode koji razdvajaju kičmenu moždinu, koje je britanski neurohirurg, koji je izvršio više od 10. 000 operacija, nazvao“ krajnje smešnim”.
Until now, the few contentious scientists striving to make head transplants a reality have mainly focused on methods that sever the spinal cord- an idea that Mr Mathew, who has performed more than 10,000 operations, describes as“utterly ridiculous”.

Svaki tom sadrži vanvremenska i uvek savremena istraživanja i diskusije koje se odnose na pitanja od životnog značaja za ličnu potragu za smislom i svrhom, usredsređujući se na pitanja specifična za unutrašnji život i kvalitet življenja.
Each volume contains timeless and always-contemporary investigations and discussions into questions vital to our personal search for meaning and purpose, focusing on questions specific to our inner life and quality of existence.

Jednako važan deo projekta je i podrška za izgradnju kapaciteta koju je projekat obezbedio Skupštini, usredsređujući se na usklađivanje zakona, kao i praćenje i nadzor implantacije nacionalnih politika evropskih integracija koje direktno doprinose ispunjavanju obaveza iz SSP-a.
An equally important part of the project is the capacity-building support the project has been providing to the Assembly, focusing on legal approximation, and monitoring and oversight of implantation of national European integration policies contributing directly to the fulfilment of SAA obligations.

Glavni cilj ove studije slučaja bio je da omogući sticanje kvalitetnog znanja o performansi i konkurentnosti posmatranog sektora i da utvrdi razloge kojima se objašnjavaju ta performansa i konkurentnost, i to usredsređujući se na prepoznavanje i razumevanje ključnih faktora uspeha( a naročito onih koji su specifični za taj sektor).
The main goal of this case study is to provide a sound knowledge about the performance and competitiveness of a selected industry, and to determine the reasons explaining that performance and competitiveness, by focusing on the identification and understanding of critical success factors(particularly industry-specific).

Prilog B sadrži još uputstava za odmeravanje fer vrednosti akcija i opcija na akcije, usredsređujući se na specifične uslove koji su obično karakteristični za akcije ili opcije na akcije za zaposlene.
Appendix B contains further guidance on the measurement of the fair value of shares and share options, focusing on the specific terms and conditions that are common features of a grant of shares or share options to employees.