Sta znaci na Engleskom USTAJUĆI - prevod na Енглеском

• standing up
• getting up
• rose up

Примери коришћења Ustajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta?" upita on, ustajući.
Where?" he asked, standing up.

Opsovao sam ustajući da uzmem telefon.
I stooped to pick up the phone.

Čekajte", rekao je, ustajući.
Wait", he said, standing up.

Ispljunula je, ustajući sa mesta gde je sedela.
He sighed, standing up from where he was sitting.

Čekajte", rekao je, ustajući.
Look,” he said, standing up.

Ne, zdrava sam- reče ustajući i stežući njegs pruženu ruku.
No, I'm quite well," she said, getting up and squeezing his outstretched hand tightly.

Čekajte", rekao je, ustajući.
Listen,” he said, standing up.

Zorom ustajući krvnik ubija siromaha i ubogog; a noću je kao lupež.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

Gospođo…“, počeo je, ustajući.
My boy," he started, standing up.

I kad bi se obredili gozbom, pošiljaše Jov i osvećivaše ih, i ustajući rano prinošaše žrtve paljenice prema broju svih njih; jer govoraše Jov: Može biti da su se ogrešili sinovi moji i pohulili na Boga u srcu svom. Tako činjaše Jov svaki put.
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

Hoćemo li?“ pitao sam, ustajući.
Are we done?” he asked, standing up.

Želeo je da zauvek ostane tamo, ustajući samo da piški u sudoperu.
He wanted to stay there forever, only getting up to pee in the sink.

Odoh ja napolje, na kafu", reče Stjuart, ustajući.
I'm going to get some coffee,” said Susanne, standing up.

Gle, kao divlji magarci u pustinji izlaze na posao svoj ustajući rano na plen; pustinja je hrana njima i deci njihovoj.;
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

Dođi", rekao mu je starac, ustajući.
Come," the old man told him, standing up.

Tu, na njegovo veliko iznenađenje, beše Tonks, koja je išla ka njemu kao da se često šetka ovim hodnikom.- Šta radiš ovde?- upita on ustajući.
There, to his utter astonishment, was Tonks, walking toward him as though she usually strolled up this hall.

To je to”, pomislio sam ustajući.
So this is it," I said, standing up.

Ako se ne slaže, onda ne želim nikoga, a ja ću se osloniti na Kaneferovu pratnju i vlastitu presudu", rekao je, ustajući.
If he does not agree, then I do not want anyone and I will rely on Kanefer's escort and my own judgment," he said, standing up.

Tako ga je posadio da je mogao da bere plodove ne ustajući iz kreveta.
He just realized he can eat carrots without getting up out of bed.

To je najjednostavnija teorija- reče Sigurdur Oli ustajući.
That's the simplest theory,' Sigurdur Óli said, standing up.

Gospođo…“, počeo je, ustajući.
My dad,” She started calmly, standing up.

Mislim da je vreme da sudimo na vašem poslu", rekao je Kanefer, ustajući.
I think it's time to judge your work," Kanefer said, standing up.

I spazivši prugu svetlosti koju je sa strane propuštala jedna čohana zavesa, on veselo spusti noge s divana, napipa papuče oivičene zlaćanim saktijanom, koje mu je žena izvezla( kao poklon o rođendanu, lane), i, po staroj devetogodišnjoj navici, ne ustajući, pruži ruku prema mestu gde mu je u sobi za spavanje bio okačen halat.
And, noticing a strip of light that had broken through the side of one of the heavy blinds, he cheerfully dropped his feet from the sofa, felt for the slippers trimmed with gold morocco that his wife had embroidered for him(a present for last year's birthday), and, following a nine-year-old habit, without getting up, reached his hand out to the place where his dressing gown hung in the bedroom.

Ali, da biste prešli u visoko društvo, treba dobaciti svoj izgužvani papir u kantu za smeće, ne ustajući sa svog mesta.“.
But in order to move to a higher society, you need to kindle your lump of paper in the trash can, while not getting up from the place".

Nikada nije bilo kraće od pola sata, a jednom sam tako ostao uz ribice čak dva sata i dvadeset četiri minuta, ustajući jedino da promenim CD.
It was never less than half an hour, and once I stayed there next to the fish for two hours and twenty-four minutes, only getting up to change the CD.

Христос је устао из мртвих и он је ваздигао Руску цркву.
Jesus had risen from the dead and was leading His church.

Gospod će ustati da strahovito protrese zemlju!
The Lord shall arise to shake terribly the earth!

Kapetane, ustali ste rano.
Captain, you're up early.

Марибетх уздахну гласно, устао, наставио брање штаповима.
Maribeth sighed loud, stood up, kept on picking sticks.

Mrtvi će ustati iz grobova.
The dead will rise from their tombs.