Sta znaci na Engleskom USVAJAJU - prevod na Енглеском

• adopt
• adopted
• adopting
• acquire

Примери коришћења Usvajaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki policajci usvajaju metode Šerloka Holmsa.
Some constables embrace Sherlock Holmes's methods.

U svetu mnoge poznate ličnosti usvajaju decu.
Through the years many famous people have adopted children.

Ljudi stalno usvajaju decu bez obzira na poreklo.
People adopt babies all the time, from all kinds of backgrounds.

Da li gej parovima treba dozvoliti da se venčavaju i usvajaju decu?
Should gays have the right to marry and adopt children?

Argentinski predsednici usvajaju potencijalne vukodlake.
President of Argentina adopts a werewolf.

Oni usvajaju i uče o veoma duhovnom, mirnom i pojednostavljenom načinu života.
They adopt and teach a very spiritual, peaceful, and simplistic way o….

Tako je kul što Greg i Teri usvajaju još jedno dete.
(doorbell rings) It's so cool that Greg and Terry are adopting another child.

Tako ona usvajaju nove reči i uče jezik bez poteškoća.
In this way, they adopt new words and learn the language without any difficulty.

Koliko izbora države zaista imaju kada se radi o ekonomskim strategijama koje usvajaju?
How much choice do nations really have in the economic policies they adopt?

Sada i drugi političari usvajaju spontaniji, populističkiji pristup.
Now other politicians are adopting a more spontaneous, populist manner.

Oni usvajaju vašu decu, i koriste je za odvratne stvari sa kojima smo upoznati, ali žmurimo da ne vidimo.
They're adopting your kids, using children for disgusting acts that we all know about but turn a blind eye to.

Doktori sa zadovoljstvom usvajaju nova znanja i spremni su da ih primene.
Doctors are pleased to adopt new knowledge and are ready to apply iz.

Vi shvatate da Albanci sa Kosova pokreću sud za ratne zločine, usvajaju deklaraciju o genocidu.
You are aware that Kosovo Albanians are launching the court for war crimes, and adopting the Declaration on the genocide.

Oni pre svega usvajaju pozitivan stav o svetu i svemu što je u njemu.
They primarily adopt the Positive View About The World and everything in it.

Samuel nema živih rođaka, nema tetaka, ujaka, braće i sestara, ikoga ko hoće da kazni Wagnerove jer ga usvajaju?
Samuel had no living relatives, no aunts, uncles, siblings, anybody who'd want to punish the Wagners for adopting him?

Sveštenik i njegova žena usvajaju brata i sestru, ali devojčica ima užasne izlive besa.
A priest and his wife adopt a brother and sister, but the girl has terrible outbursts of rage.

Predškolci su društvena bića i uglavnom su veoma zainteresovani za drugu decu i brzo uočavaju i usvajaju društvena pravila.
Preschoolers are social creatures, generally very interested in other kids and quick to notice and adopt social norms.

Prvog dana se uče i usvajaju nove tehnike Tibetanskog Reikija i završava se sa inicijacijom.
On the first day, new techniques are learned and adopted and the day is ending with the initiation.

Hakerska grupa Lazarus, koju navodno podržava Severna Koreja, još uvek cilja kripto biznise i usvajaju nove metode, navodi se u novom izveštaju.
The purported North Korea-backed hacker group Lazarus is still targeting crypto, while adopting new techniques, according to a new report.

Tako deca brzo usvajaju kodeks ponašanja u ustanovi kulture osećajući da su izuzetno važni i odgovorni.
In this way, children quickly adopt a code of conduct in an institution of culture, feeling that they are very important and responsible.

Ovo je poruka Muhammad ibn Abdullah-a, kao zavet onima koji usvajaju Hrišćanstvo, u blizini i daleko, mi stojimo uz njih.
This is a message from Mohamed ibn Abdullah, as a covenant to those who adopt Christianity, near and far, we are with them•.

Potražnja organizacija da postanu još agilnije i konkurentnije razlog je što se menja način na koji se poslovne aplikacije razvijaju, uvode i usvajaju.
The demand for business to be more agile and stay competitive is driving a change in the way applications are developed, deployed and adopted.

Ohrabruje nas skorašnji porast zabrinutosti- vlade usvajaju nove zakone; desa u školi štrajkuju; procesuiraju se tužbe;
We are encouraged by a recent global surge of concern- governments adopting new policies; schoolchildren striking;

Kako sam i pomenuo, poštovanje tih pravila u narednim godinama biće svojevrstan izazov, što će biti slučaj i u većini zemalja širom sveta koje usvajaju fiskalna pravila.
As I mentioned, it would be challenging to abide by them in the years to come, as would be the case in majority in countries worldwide that adopted fiscal rules.

Na taj način deca brzo usvajaju kodeks ponašanja u kulturnoj instituciji osećajući da su izuzetno važni i odgovorni.
In this way, children quickly adopt a code of conduct in an institution of culture, feeling that they are very important and responsible.

Odgovara za primenu evropskog zakonodavstva( direktive, regulacije, odluke), budžet i programe koje usvajaju Parlament i Savet Evropske unije;
Is the Union's executive body, it is responsible for implementing legislation(directives, regulations, decisions), budgets and programmes adopted by Parliament and the Council.

Sisi je rekao da se bez postojanja sponzora koji usvajaju i podržavaju terorizam ovaj fenomen ne bi proširio i uspeo na takav način.
El-Sisi said that without the existence of sponsors that adopt and back terrorism, this phenomenon would not have spread and succeeded in such way.

To je pozicija u snu koju usvajaju veoma emotivni i osetljivi ljudi, a više je žena nego muškaraca koje spavaju u tom položaju.
It's a sleep position often adopted by highly sensitive and emotional people and nearly double the number of women sleep in the fetal position than men.

Dom je mesto gde jezički razvoj deteta cveta i raste, i gde deca usvajaju mnogo različitih oblika govora koji izražavaju ljudsko iskustvo.
Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience.

Sa 328 miliona novih korisnika koji usvajaju društvene medije u proteklih 12 meseci, mi i dalje se beleži rast od skoro milion novih korisnika društvenih medija svakog dana.
With 328 million new users adopting social media in the past 12 months, we're still seeing additions of almost one million new social media users every day.