Sta znaci na Engleskom UTEĆI - prevod na Енглеском

• escape

Примери коришћења Uteći на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko im ne može uteći!
No one can escape them!

Nećeš uteći Posejdonovom gnevu… jer si mu oslepeo sina i bezočno ga ismejao.
You want to escape the wrath of Poseidon because you've blinded his son, and mocked him severely.

Sene ni zaklona nema, uteći mi ne mogu!
There is no shadow, nor ambush… that can't escape.

Možeš bežati od svega, ali od sebe ne možeš uteći.
You can escape everybody but you can't escape yourself.

Lot se obrati s molitvom:„ Gospode, ja ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
It is recorded that Lot said"I cannot escape to the mountain, lest some evil take me and I die.".

I ja ću odmah s tobom, da mi pomogneš, ako ne bih mogao uteći.
Said I would come back and help you to escape without, but I could not.

Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovog što će se zbiti, i stati pred Sinom čovečijim.
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.".

Avion u vazduhu je zatvoren prostor iz koga je nemoguće uteći.
A miniature robot-car is placed in an enclosed space from which it can't escape.

Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovog što će se zbiti, i stati pred Sinom čovečijim.
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Ju, ju, ju, ju zagrejala se naša pegla nisam ljubomorna na drugu, to će se promeniti svejedno, bićeš moj, nećeš mi uteći.
Ju, ju, ju, ju Warmed up our iron I'm not jealous of another, it will change Anyway, you will be mine, thou shalt not escape me.

Baš kad je govorio o znacima poslednjeg vremena, Gospod je rekao:„ Staržite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovoga što će se zbiti, i stati pred sinom čovečijim“.
In that verse Jesus said:“Watch therefore, praying always that you may be counted worthy to escape all these things which shall occur, and to stand before the Son of Man.”.

Tako je to trajalo i trajalo sve dok nisam postala potpuno svesna da su tu, kraj mene, da me posmatraju u svakom času, možda i kada spavam, da im ne mogu prići i da im ne mogu uteći.
So it went on, until I grew completely aware that they are here beside me, that they are watching me every moment, perhaps even when I'm sleeping, so that I cannot approach them, so that that I cannot escape them.

Baš kad je govorio o znacima poslednjeg vremena, Gospod je rekao:„ Staržite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovoga što će se zbiti, i stati pred sinom čovečijim“.
Jesus Said:" Watch therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man.".

A ti nećeš uteći iz njegove ruke, nego ćeš biti uhvaćen i predan u njegove ruke, i oči će se tvoje videti s očima cara vavilonskog i njegova će usta govoriti s tvojim ustima, i otići ćeš u Vavilon.
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

Sve žene tvoje i sinovi tvoji odvešće se Haldejcima, i ti nećeš uteći iz ruku njihovih; nego ćeš dopasti u ruke caru vavilonskom, i ovaj će grad izgoreti ognjem.
So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die.

I ja sam maštala na prozoru kako ću jednoga dana uteći negde u neku kolibu kraj mirnog i nimalo horor jezera i tamo se učauriti poput larve da bih na kraju izašla kao pisac ovenčan slavom za svoje remek delo.
I also fantasized, standing by my window, that one day I will escape to a cabin somewhere by a quiet(and not at all scary) lake where I will become a maggot that come will out of as a writer crowned with a glory of her masterpiece.

Upravo zato što nije postojao drugi način da se čovek spase, zato što bez ove žrtve ljudski rod nije mogao uteći od sramotne sile greha i ponovo uspostaviti zajednicu sa svetim bićima, zato što mu je bilo nemoguće da ponovo uzme učešća u duhovnom životu- upravo zato Hristos je preuzeo na sebe krivicu neposlušnih i trpeo umesto grešnika.
It was because there was no other way in which man could be saved, because without this sacrifice it was impossible for the human race to escape from the defiling power of sin, and be restored to communion with holy beings,- impossible for them again to become partakers of spiritual life,- it was because of this that Christ took upon Himself the guilt of the disobedient and suffered in the sinner's stead.

Чак је тако, враћа се јављају утиле. Перманент новог софтвера.
Even being so, returns are occurring utile. Permanent new software.

Добро! честитам!!… до туторијале веома утиле. браво!
Good! cards… make very utile. bravo tutorials!

Хвала пуно, Адријан. Честитам птр савете, ф. утиле.
Thanks a lot, Adrian. Congratulations ptr tips, f. utile.

Де изгледају као да ће прегледати програм и друге вештине веома утиле.
De look like we will review the program and other skills very utile.

FEBRUAR OD 16. 15| SALA" SPACE" Dulce et utile je ideal obrazovanja, a video igre jedan od načina da se to postigne.
FEBRUARY AT 16.15| HALL'SPACE'Dulce et utile is educational ideal, and video games are one of the ways to achieve it.

Еу много добро фоллов предавања и веома сам му захвалан јер сам научила много утиле.
Eu much follow tutorials and are very grateful for it because I learned a lot utile.

Он је касније развио ово мишљење у персонални мото," Être fort pour être utile"(" Бити јак да би био користан").
He eventually developed this ethos into his personal motto,"Être fort pour être utile"("Being strong to be useful").

Он је касније развио ово мишљење у персонални мото," Être fort pour être utile"(" Бити јак да би био користан").
From his observations, he developed his own ethos and coined his own motto: être fort pour être utile(“be strong to be useful”).

Он је касније развио ово мишљење у персонални мото," Être fort pour être utile"(" Бити јак да би био користан").
This was the basis for his personal motto,“Être fort pour être utile”(“Be strong to be useful”).

Цристиан Цисмару, гледају са великим интересовањем ваши туториали( су ф. утиле писмо, јер нисмо стручњаци ПЦ).
Cristian Cismaru, watching with great interest your tutorials(are f. utile letter because we are not specialists Pc).