Sta znaci na Engleskom UTISNUT - prevod na Енглеском

• embedded
• imprinted
• stamped
• branded
• pressed

Примери коришћења Utisnut на Српском и њихови преводи на Енглески

Duboko utisnut.
Deep imprint.

Utisnut u to pitanje je ključ za razumevanje nauke o sreći.
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.

Kao da je utisnut tu.
It was like it was branded there.

Transrealizam pokušava da se bavi ne samo neposrednom realnošću nego i višom realnošću u koju je život utisnut.
Transrealism tries to treat not only immediate reality, but also the higher reality in which life is embedded.

Uvek će biti utisnut u moje srce.
It will ever be etched in my brain.

Učitelj: Uopšteno govoreći, znak je utisnut na čelu.
Teacher: Generally speaking, the mark is inscribed on one's forehead.

Uvek će biti utisnut u moje srce.
It will always be etched in my heart.

Isparenja super-lepka nisu dala korisne otiske, ali ima jedan utisnut u silikonu.
Superglue fuming didn't provide any viable prints, but there was one embedded in the silicone.

Video je utisnut znak bludnice, kradljivice.
He saw the branded mark of harlot. A thief.

Čak ima isti datum utisnut na njemu.
Even has the same date stamped on it.

Broj 750 je utisnut jedan centimetar od žiga majstora.
The number 750 is stamped one centimetre beyond the craftsman's stamp..

Tok naših života je utisnut na našoj DNK.
The course of our lives is imprinted in our DNA.

Da bude nesrećan?" Utisnut u to pitanje je ključ za razumevanje nauke o sreći.
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.

Ali, u tkivu sam našla utisnutu mušku kosu.
But I found hair embedded in the tissue from a male.

Transrealizam pokušava da se bavi ne samo neposrednom realnošću nego i višom realnošću u koju je život utisnut.
I saw transrealism as a way to describe not only immediate reality, but also the higher reality in which life is embedded.

Vanzemaljski signal je utisnut u svaku komponentu.
The alien signal's been imprinted on every component.

Cm konopca sa Mr. Tupton-ovog tela… ima tamnu masnu supstancu utisnutu u vlakna.
Inch piece of rope from Mr. Tupton's body has a dark, greasy substance embedded in the manila fiber.

Otvorite prednja vrata, a Volvo logotip utisnut u prag od brušenog nerđajućeg čelika zasvetleće da bi Vam poželeo odgovarajuću dobrodošlicu.
Open the front door, and the Volvo logo embedded in the brushed stainless steel footstep lights up to provide a fittingly sophisticated welcome.

Kartica je vezana za tekući/ namenski račun Korisnika usluga i izdaje se sa rokom važenja koji je utisnut na kartici.
The card is connected to a current/ special purpose account of the Service user and is issued with validity inscribed on the card.

Da, kad god marinci prihvatiti opremu od proizvođača, To je utisnut nacionalnoj broj dionica za sigurnost i logističkih razloga.
Yeah, whenever the Marines accept equipment from a manufacturer, it's stamped with a national stock number for safety and logistic reasons.

Ali, deo koji je utisnut u Tri Domena je pridružen onom što je gore, u vidu jedne celine, oni su međusobno povezani, i prostor unutar njihovih džinovskih tela je ekstremno velik.
But the part that has pressed into the Three Realms is associated with what's above as one entity, they're connected together, and the space inside their gigantic bodies is extremely vast.

I nauka i umetnost zahvaćene su procesom mašinizacije, i na njima je utisnut onaj rascep organske celine, koji mašina stvara u svim sferama života.
Science and art have proven fascinated by the process of machinisation, upon them also is the imprint of that splintering of the organic wholeness, which the machine produces in all the spheres of life.

Dok Fa-ispravljanje kosmosa hrli napred, to ima svoje trajanje, i s razlikama u vremenu, celokupan kosmos je utisnut ovde dole, gde se nalaze ljudska bića, budući da je Zemlja u centru svega.
As the Fa-rectification of the cosmos charges forward, it takes time, and with the differences in time, the entire cosmos has been pressed down into here, where human beings are, since Earth is the center of it all.

Погледајте троугао утиснут на пластици и број у средини.
See triangle stamped on the plastic and the number in the middle.

Жигосање делова/ ЦНЦ утиснут делови/ лим стампинг/ пробијени производи.
Stamping parts/ CNC stamped parts/ Sheet metal stamping/ punched products.

Артхертон, Џексон, студира земљишта утиснут у Тентер Стреет тепиха, он не?
Artherton, Jackson, he studies the soil stamped into the Tenter Street carpeting, does he not?

На свакој ивици је утиснут назив произвођача.
On each edge has stamped the name of the manufacturer.

Направљен добро, натпис је осликан, а не утиснут.
Made well, the inscription is painted, not stamped.

Штит, жути, утиснут са ЗОЦОР, МСД 726.
Shield, yellow, imprinted with ZOCOR, MSD 726.

Постао је заштитни знак у луксузним предметима, утиснут на све као што су океански бродови, тркаћи аутомобили и тостери.
It became a trademark in luxury items, stamped on everything like ocean liners, racing cars, and toasters.