Sta znaci na Engleskom UTJECAJEM - prevod na Енглеском

• influence
• affected

Примери коришћења Utjecajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod utjecajem ili ne.
Under the influence or not.

Bio sam… pod njegovim utjecajem.
I was… Under his influence.

Pod utjecajem je alkohola.
And he's under the influence.

Dok je bila pod utjecajem alkohola.
While under the influence.

Možda misliš tako zato što si bio pod utjecajem droge.
Perhaps you thought that because you were under the influence of tetrahydrocannabinol.

Bili ste pod utjecajem peluda.
You were under the influence of the pollen.

Izgleda da harley kojega progonimo širi virus ali nije pod utjecajem njega.
It seems the Harley we are pursuing is spreading the virus, but is not affected by it.

Branch je bio pod utjecajem narkotika.
Mr. Branch was under the influence of narcotics.

Ljudi su izgleda pod utjecajem.
People seem to be under the influence.

Ona je pod utjecajem droge koja menja um.
She's under the influence of mind-altering drugs.

Moram zvati nekoga s utjecajem.
I need to talk somebody with influence.

Svi su bili pod utjecajem alkohola i droge.
They're all under the influence of drugs and alcohol.

Postoji li razlog zbog kojeg je Richard bio pod utjecajem naprave?
You have to be straight with me. Is there any reason Richard was affected by the vampire device?

James je bio pod utjecajem droga u trenutku smrti.
James was under the influence of drugs when he died.

Da si iskoristio mladu ženu pod utjecajem narkotika.
You took advantage of a young woman under the influence of a narcotic.

General je pod utjecajem psiho-halucinogene droge.
The General is under the influence of a psycho- hallucinogenic drug.

Ali ja vjerujem da je ponašanje osoba pod utjecajem lijek, a ne alkohol.
But I believe it was the behaviour of a person under the influence of a drug, not alcohol.

Pod njenim sam utjecajem, puno sam bolja osoba zbog nje.
I'm under her influence. I'm becoming a much better person because of her.

Mišljenje brata Kadfaela je pod utjecajem njegove istrage.
Brother Cadfael's opinion has been affected by his investigation.

Andy pod Darhk utjecajem, i moramo ga izvući.
Andy's under Darhk's influence, and we need to get him out.

Optuženi se nalazio na stanici bez osoblja, pod utjecajem snažnog vina.
The accused was at an unmanned station under the influence of a strong fortified wine.

Kruže glasine da si pod utjecajem neke vrste Rasputin Paint Pots.
Rumors have been circulating That you are under the influence of Sort of a rasputin of the paint pots.

Osim ako ste spremni dokazati… NE… s pravom optuzuju, Cinjenice dokazuju imanje sa… Vas protivnik… da je pod utjecajem doprinosima kampanje.
Unless you're prepared to prove not just accuse, but prove with facts that your opponent is influenced by campaign contributions let's agree to move on.

Hiroviti Titanov rover pod utjecajem zakrpe za emocionalnu privrženost je u tvojoj blizini.
There's a volatile titan rover Under the influence of an emotional attachment patch In your vicinity.

Protivimo se na osnovi toga da je Princeza pod utjecajem ljubavnog napitka.
We object on the grounds that the Princess is acting under the influence of a love potion.

Piše da si pod utjecajem Venere.
It said you were under the influence of Venus.

To je racionalan izbor u svijetu u kojem su zalihe hrane pod utjecajem globalnog zagrijavanja.
It's a rational choice in a world where food supplies… are affected by global warming issues.

Niste jedini sa utjecajem ovdje.
You're not the only one with influence around here.

A možda sam i sodomizirao bivšeg potpredsjednika pod utjecajem droge razvijane kao oružje.
And I may have sodomized our former vice president While under the influence of some weapons-grade narcotics.

Bila sam nafurana i pod utjecajem demonskog ruma.
I was worked up and under the influence of the demon rum.