Sta znaci na Engleskom UVODJENJE - prevod na Енглеском

• introduction
• introducing
• implementation
• imposing

Примери коришћења Uvodjenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvodjenje novih tehnologija;
Introduction of new technology;

U saradnji sa Institutom za standardizaciju Srbije pruža konsultantske usluge pripeme IKT sistema za uvodjenje Akta o bezbednosti.
In cooperation with the Institute for Standardization of Serbia provides consulting services for the preparation of the ICT system for the introduction of the Safety Act.

Uvodjenje novih tehnologija;
Implementation of new technologies;

Dr Igor Tartalja je objasnio da" proces razvoja sistema ParagrafNet podrazumeva permanentno poboljsavanje i razvoj programskih funkcija i uvodjenje novih vrsta dokumenata".
Dr. Igor Tartalja said,"Development of the Paragraf Net System implies permanent upgrading, development of program functions and introduction of new types of documents.".

Predlazem uvodjenje i nekih jednostavnijih vezbi.
Offers simple introduction and some links.

On je dodao da će se takodje obezbediti dovoljno vremena da se obuče sudije, kako bi se osiguralo" efikasno i uspešno uvodjenje VAR tehnologije u vodeće svetsko klupsko takmičenje".
He added it would also provide sufficient time to train match officials to ensure an"efficient and successful implementation of VAR" in"the world's flagship club competition".

Uvodjenje u ovu ideju, posebno treba uraditi što je moguće ležernije.
The introduction to this idea, in particular, should be practiced as casually as possible.

Najveće neslaganje postoji u vezi sa tim da li treba slediti američki primer i pojačati potrošnju ubrizgavanjem vladinog novca u oslabljenu privredu, ili se pak koncentrisati na uvodjenje čvršće regulative rada banaka i drugih finansijskih institucija kako bi se sprečio sličan ekonomski kolaps u budućnosti.
The broad fault lines have generally been over whether to follow the U.S. lead and boost spending by injecting more government money into ailing economies or to focus on imposing more stringent regulations on banks and other financial institutions to prevent a similar economic meltdown in the future.

Uvodjenje čvrste hrane u ishranu bebe je velika prekretnica i za bebu i za roditelje.
Introducing solid foods to baby is a very important phase for both baby and parents.

Izveštaj- Da bi eliminisali korupciju iz rada lokalnih organa uprave, taj rad mora biti javan, sto znaci da se svi poslovi obavljaju putem javnih konkursa- rekao je Zoran Alimpic, predsednik beogradske opstine Cukarica, dodavsi da program kojem je pristupila i opstina Cukarica ima za cilj i efikasniji rad opstinskih sluzbi, racionalnije trosenje budzeta i uvodjenje evropskih standarda u poslovanje lokalnih uprava.
Report"In order to eliminate corruption from the local government bodies, their work has to be public, meaning that everything must be done on the basis of public tenders," said Zoran Alimpic, president of the Municipal Assembly of Cukarica. The Assembly aims at a more efficient operation of public services, rational budgetary spending and introduction of European standards into the operation of local governments.

Uvodjenje mobilnih uredjaja u poslovanje predstavlja projekat kome treba ozbiljno pristupiti.
Implementation of mobile devices into the business is a project that would be seriously approached.

Dana Popovic je kao pozitivne stvari navela uvodjenje konvertibilnosti dinara, fiskalnu reformu, kao i uspostavljanje odnosa sa medjunarodnom zajednicom.
As positive examples, Dana Popovic quoted introduction of a convertible dinar, fiscal reform and relations established with the international community.

Uvodjenje elektronskih faktura, objašnjava Vasić, doprineće da i sama izrada i slanje faktura bude jednostavnije.
The implementation of electronic invoices, Vasic explains, will make the preparation and the sending of invoices simpler.

One obuhvataju odbacivanje starih, dotrajalih tehnologija i uvodjenje novih, zajedno sa senzorima za merenje kvaliteta vazduha, umesto zastupljene prakse korišćenja jeftinih goriva za grejanja nauštrb zdravlja gradjana.
These measures mean rejecting old, outdated technologies and introducing new ones, along with sensors for measuring air quality, instead of the common practice of using cheap fuels for heating at the expense of citizens' health.

Uvodjenje onlajn prodaje ulaznica takodje je smanjilo vreme čekanja, privuklo više posetilaca i ravnomernije rasporedilo posete tokom dana.
The introduction of e-commerce has also reduced wait times, appealing to visitors and spreading attendance over the day.

One obuhvataju odbacivanje starih, dotrajalih tehnologija i uvodjenje novih, zajedno sa senzorima za merenje kvaliteta vazduha, umesto zastupljene prakse korišćenja jeftinih goriva za grejanja nauštrb zdravlja gradjana.
These include moving away from old, outdated technologies and introducing the news ones, including air quality monitoring sensors, instead of continuing the practices of cheap heating fuels use, at great expense of health of the nations.

Uvodjenje onlajn prodaje ulaznica takodje je smanjilo vreme čekanja, privuklo više posetilaca i ravnomernije rasporedilo posete tokom dana.
The introduction of online sales has also reduced the waiting time, appealing more visitors and spreading the attendance on the day.

Izveštaj" Zakonsko resenje pitanja kao sto je povratak oduzete imovine crkvenim zajednicama, uvodjenje veronauke u skole, i regulisanje odnosa prema sektama u ovom trenutku je u pripremi, ali se vec sada moze reci da ce biti uskladjenja sa standardima zemalja u Evropskoj uniji, ciji deo tezimo da budemo", rekao je Zivojin Stjepic, zamenik ministra vera u Vladi Srbije.
Report"Laws that will stipulate issues such as restitution of religious communities' property, introducing religious instruction in school curricula and attitude towards sects are in preparation at this point. However, it is to be taken for granted that such laws will be harmonized with prevailing standards in the European Union, to the membership in which we aspire," said Zivojin Stjepic, deputy minister of religion in the Serbian cabinet.

Uvodjenje SAP sistema omogućava transparentno i bolje upravljanje poslovnim procesima, čime je i njihova efikasnost znatno povećana.
The introduction of the SAP system enables transparent and better management of business processes, which makes their efficiency considerably increased.

Vlada je 17. oktobra predložila uvodjenje poreza na pozive Vocapa( Whatsapp) zajedno sa drugim merama štednje što je izazvalo proteste u celoj zemlji koji su je paralizovali.
On October 17, the government proposed imposing a tax on WhatsApp calls, sparking protests that paralyzed the country.

Uvodjenje novih normi ponasanja na terenu i van njega, i normativno je sankcionisano donosenjem novih zakona kao sto su: Zakon o nedolicnom ponasanju, Zakon o dopingu i propisi o regularnom sudjenju, koji sada imaju tezinu krivicnih zakona.
Introduction of new norms of conduct on the field and out of it has been regulated by the adoption of new laws such as the ones on inappropriate conduct and dopping, as well as regulations governing regular trials, with the force of criminal codes.

Vlada je 17. oktobra predložila uvodjenje poreza na pozive Vocapa( Whatsapp) zajedno sa drugim merama štednje što je izazvalo proteste u celoj zemlji koji su je paralizovali.
On October 17, the Lebanese government proposed imposing a tax on WhatsApp calls, along with other austerity measures, sparking countrywide agitations that have brought the country to a standstill.

U skladu sa navedenim pravilima za uvodjenje unutrasnjih ogledala, predlazemo sledeci algoritam za dobijanje monolinearnih ogledalskih krivih: na pocetku, svako od prvih k-1 unutrasnjih ogledala uvodimo u presecnim tackama dveju razlicitih krivih.
According to the rules for introduction of internal mirrors, we propose the following algorithm for the production of monolinear designs: in every step, each from the first internal k-1 mirrors must be introduced in crossing points belonging to different curves.

Пре уводјења, сви стероидни препарати су разблажени локалним анестетиком( Лидоцаине, Бупивацаине, Новоцаине).
Before administration, all steroid preparations are diluted with local anesthetics(Lidocaine, Bupivacaine, Novocaine).

Високи стандарди програма и уводјење нове плесне и позоришне естетике, подједнако унапређују очекивања публике и изазов креирања садржаја.
High standards of the program and the introduction of new dance and theater aesthetics, equally enhance the audience's expectations and the challenge of creating content.

Ово уводјење плазма арц револуционише брзину, тачност и типови резова који произвођачи могу направити у свим врстама метала.
This introduction of the plasma arc revolutionized the speed, accuracy and types of cuts manufacturers could make in all types of metals.

Ukoliko ste cserifikovani u skladu sa ISO/ IEC 27001, proces uvodjenja politike bezbednosti i zadovoljenja mera propisanih Aktom o bezbednosti su za Vašu organizaciju znatno olakšani.
If you are categorized in accordance with ISO/ IEC 27001, the process of introducing a security policy and satisfying the measures prescribed by the Safety Act has been greatly facilitated for your organization.

Универзитет Дивергенце је најцјеловитији течај за почетне студије на Форек-у, укључујући уводјење Форек почетника, креирао професионални Форек трговац и ментор Владимир Р….
Divergence University is the most comprehensive Forex home study course, including Forex beginners introduction, created by professional Forex trader and mentor Vladimir R….

Medju njima su znanje i iskustvo partnera kao i metodologija implementacije koja se koristi u procesu uvodjenja informacionog sistema.
Among them are the knowledge and experience of the partners as well as the implementation methodology used in the process of introducing the information system.

Први беби корак ка галаксији црвеног тепиха и Брангелини био је уводјење првог никелодонског позоришта 19. јуна 1905. године у Питтсбургху, ПА.
The first baby step toward red carpet galas and Brangelina was the introduction of the first nickelodeon theater on June 19, 1905 in Pittsburgh, PA.