Sta znaci na Engleskom UZROKOVALI - prevod na Енглеском

• caused

Примери коришћења Uzrokovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo uzrokovali pravu štetu.
We've caused real hurt.

Morate sesti sa patnjom koju ste uzrokovali.
You have to sit with the suffering you have caused.

Uzrokovali ste mi ozbiljne mentalne probleme.
You've caused me considerable mental distress.

Dronovi su valjda uzrokovali curenje.
The drones must have caused a leak.

Sami Nijemci su morali da plate za patnje koje su uzrokovali.
The Germans themselves have to be made to pay for the suftering they have caused.

Vas dvoje bolje idite, uzrokovali ste dovoljno štete.
You two better go, Carolyn, you've caused enough damage already.

Obuka je otkazana dok se ne popravi kvar koji ste vi genijalci uzrokovali.
Training's been canceled until we fix whatever gravity glitch you geniuses have caused.

Njegovi postupci su uzrokovali smrt desetaka, možda i stotina ljudi.
His actions have caused the deaths of dozens, maybe hundreds.

Vaši generatori štitova su uzrokovali problem.
Your shield generator is what's causing this problem.

Hitci mora da su uzrokovali da Leo Banin skrene u kombi, ubivši nekoga.
The shots must have caused Leo Banin to swerve into a minivan, killing someone.

Ali zašto bi se toliko trudili ili uzrokovali svu ovu štetu?
But why would they go to all this trouble or cause all this damage?

Te kratere su uzrokovali asteroidi i meteori koji su udarali u površinu.
Pluto is likely riddled With impact craters. Impact craters Are caused by asteroids Or meteoroids Impacting the surface.

Pitam se kako možete mirno spavati kada ste uzrokovali takvo razaranje.
One wonders how you can sleep at night having caused so much destruction.

Rezultati vojnih poraza su uzrokovali gubitak Poljske, delove Litvanije i Belorusije.
Crushing military defeats have caused the loss of Poland, Lithuania, parts of Latvia and Byelorussia.

Oni su tvrdili da još uvek postoji malo dokaza da su ljudi uzrokovali klimatsko zagrevanje.
They claimed there was still very little evidence humans were causing the climate to warm up.

U ovoj tački, još uveke nećete biti sposobni da pojmite, na svim nivoima bića, šta vaš život i konflikti znače i kako ste ih uzrokovali.
At this point, you will still be unable really to grasp, on all levels of your being, what your life and your conflicts mean and how you have caused them.

( 1) Llična odgovornost: pronađite( a) gde ste uzrokovali patnju sebi i( b) na koji način je u vašoj moći da to promenite.
(1) Self responsibility: find out(a) where you have caused your suffering and(b) how it is in your power to change it.

Trebalo bi da budete sposobni da jasno razumete kako su pogrešni zaključci koji su postali svesni uticali i uzrokovali razne konflikte kod vas.
You should be able to understand clearly how the wrong conclusions that have become conscious have affected and caused your various conflicts.

Nedavne incidente na severu uzrokovali su ljudi direktno vođeni od strane Beograda", izjavio je predsednik Fatmir Sejdiu, a prenosi televizija RTK.
The recent incidents in the north have been caused by people directly guided by Belgrade," RTK television quoted President Fatmir Sejdiu as saying.

Trebalo bi da vidite neke od pisama koje sam dobio o šteti koju su uzrokovali nespretni, kriminalno bezobrazni amateri u hipnotizmu.
You should see some of the letters that I receive about harm which has been caused by inept, criminally careless dabblers in hypnotism.

Iako su neki nezgodni i uzrokovali bi iritacije i nelagodu, a neki i povraćanje, ništa od njih ne bi uzrokovalo takvu reakciju koju smo vidjeli na ženskom trupu.
While some are nasty and would have caused irritation and discomfort, and some vomiting, there's nothing that would cause the kind of corrosive action we've seen in the torso.

Eksperti za životnu sredinu kažu da su jaki pljuskovi u kombinaciji sa neefikasnim i neprikladnim ekološkim merama uzrokovali razarajuće poplave.
Environmental experts say the torrential rains, compounded by inefficient and inappropriate ecological measures, caused the disastrous floods.

Pa opet, istakla je ona,„ ove godine su zemljotres, cunami i nuklearni incident koji su pogodili Japan uzrokovali više štete neko bilo koja druga ikada zabeležena prirodna katastrofa“.
Yet, she noted,"This year the earthquake, tsunami, and nuclear incident that hit Japan caused more damage than any other natural disaster ever recorded.".

I soda bikarbona i prašak za pecivo mogu da se koriste kao agensi za previranje, što znači da se oboje mogu dodati u pecivo pre kuvanja kako bi proizveli ugljen-dioksid i uzrokovali„ dizanje“ testa.
Both baking soda and baking powder are leavening agents, which means they are added to baked goods before cooking to produce carbon dioxide and cause them to'rise'.

U Brazilu su veliki protesti zbog razornih požara u Amazoniji, kao i smanjenja obrazovanja, uzrokovali prve pukotine apsolutne vlasti desničarskog predsednika Žaira Bolsonara.
In Brazil, the large rallies of protest over the devastating fires in the Amazon, as well as cutbacks in education, caused the first cracks in the absolute power Far Right-loving President Jair Bolsonaro.

Jednostavno korišćenje Internet čet soba, veb sajtova za onlajn ljubavne veze i tajne adrese uzrokovali su alarmantni porast u broju emocionalnih afera.
Easy to use internet chat rooms, web sites for online love affair and secret e-mail addresses have caused an alarming increase in the number of emotional affair.

Инфекције које узрокују респираторне болести;
Infections that cause respiratory diseases;

Упозоравајући симптоми перитонитиса узроковани апендицитисом- болести 2019.
Warning symptoms of peritonitis caused by appendicitis- diseases 2020.

Bili smo uzrokuje kaos.'.
We were causing chaos.'.

Болест је узрокована хистидинемиа?
The disease is caused by histidinemia?