Sta znaci na Engleskom SU UZROKOVALI - prevod na Енглеском

• caused

Примери коришћења Su uzrokovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Traume koju su uzrokovali Wraithi?
Trauma… caused by the Wraith?

Sami Nijemci su morali da plate za patnje koje su uzrokovali.
The Germans themselves have to be made to pay for the suftering they have caused.

Moji prdeži su uzrokovali uragan Sandy.".
My farts caused hurricane Sandy.".

Jednom ste posjetili planet zvan Argos i naniti u vašoj krvi su uzrokovali da ubrzano starite.
You once visited a planet called Argos, and the nanites in your blood caused you to age artificially.

Ljudi su uzrokovali da bogovi okrenu ledja ovom svetu.
Humans caused the gods to turn their backs on the world.

Verovatno je vazospazam, kog su uzrokovali lekovi.
It's probably a vasospasm caused by drugs.

Njegovi postupci su uzrokovali smrt desetaka, možda i stotina ljudi.
His actions have caused the deaths of dozens, maybe hundreds.

Zakonodavci su usvojili striktnije ograničenje 2004. godine, kako bi zaustavili porast broja saobraćajnih nesreća koje su uzrokovali uglavnom nemarni mladi vozači vraćajući se iz noćnih klubova.
Lawmakers adopted the stricter limit in 2004 to curb a rise in car accidents, caused largely by reckless young drivers leaving nightclubs.

Rezultati vojnih poraza su uzrokovali gubitak Poljske, delove Litvanije i Belorusije.
Crushing military defeats have caused the loss of Poland, Lithuania, parts of Latvia and Byelorussia.

Gasovi tela koje se raspada su uzrokovali da se plastika raširi.
The gases from the decomposing body caused the plastic to expand.

MAO inhibitori su uzrokovali temperaturu. A alkohol je uzrokovao pankreatitis. Cišcenje alkohola je uzrokovalo ventrikularnu tahikardiju.
MAO inhibitor caused the fever, alcohol caused the pancreatitis, alcohol withdrawal caused the V-tach.

Austrija se takođe suočava sa jakim vertovima, koji su uzrokovali da se talasi obruše na pristanište na Bodenskom jezeru.
Austria has also seen high winds, which caused waves to crash over a pier on Lake Constance.

Mogao je biti izložen toksinima koji su uzrokovali kratkotrajne gubitke sjećanja, koji se ne bi pojavili na slikama.
He could've been exposed to a toxin that caused short-term memory loss. Wouldn't show up on imaging.

Traže toplinu, oproštaj i intimnost od osoba o koje su se ogrešili bez imalo empatije prema bolu koji su uzrokovali i bez stvarne namere da pokušaju popraviti ono što su učinili ili da pokušaju vratiti izgubljeno poverenje.
They demand warmth, forgiveness, and intimacy from those they have harmed with no empathy for the pain they have caused and no real intention of making amends or working hard to re-gain the lost trust.

Umesto toga smo bili pogođeni nizom obilnih pljuskova koji su uzrokovali veliki broj iznenadnih poplava, koje su znatno oštetile našu infrastrukturu, ekosistem kao i poljoprivredne prinose.
Instead, we were hit with a series of torrential downpours that caused many flash floods, significantly damaging our infrastructure, ecosystem, as well as crops.

Dubina pokajničkog osećanja skrušenosti zbog grehova, koji su uzrokovali nesreću što se nadvila nad Grke, bila je toliko velika da je sama Carica Nebeska pohitala da se javi pokajnicima i da ih uteši.
The depth of their penitent feelings and contrition over the sins which caused this catastrophe to befall the Greeks was so great that the Heavenly Queen herself hastened to appear to the faithful and console them.

Oni su takođe zaključili da su zarazu uzrokovali loša higijena i nepravilna sterilizacija igala.
They also concluded that poor hygiene and improper needle sterilisation caused the infections.

Četrnaestog juna 1992. godine Milan Lukić, Sredoje Lukić i Mitar Vasiljević su navodno uzrokovali smrt oko 70 osoba u selu Bikavac.
On 14 June 1992, Milan Lukic, Sredoje Lukic and Mitar Vasiljevic allegedly caused the death of around 70 people in the village of Bikavac.

Velike boginje su uzrokovale 15% smrtnosti širom sveta.
Smallpox caused as many as one in seven deaths worldwide.

Neke su uzrokovale slepilo.
Some caused blindness.

Ali, to je bio lažni izbor zato što obe opcije su uzrokovale da Džudit pati.
But it was a false choice because both options caused Judith to suffer.

Moj zadnji PDA je uzrokovao da se zapalim.
My last PDA caused me to burst into flames.

Шта је узроковало такву жалост овом сиромашном малом?
What caused this poor boy's rage?

Šta vam je uzrokovalo bol u srcu?
What caused you this pain in your heart? My eyes?

Међутим, мањак тешког противтенковског наоружања је узроковао распад румунске одбране; 4.
However, the lack of heavy anti-tank artillery caused the Romanian defense to collapse;

Bio sam kod transformatora koji je uzrokovao nestanak struje i pronašao ovo.
I was down at the transformer that caused the blackout, and found this.

Ali napad nožem je uzrokovao da padne.
But the knife attack caused her to fall.

Toluen je uzrokovao lažni pozitivan rezultat.
Apparently, the toluene caused a false positive.

Овај стрип је узроковао да претње смрћу буду упућене Лин Џонсон, креаторки.
This comic strip caused death threats to be sent to Lynn Johnston, the creator.

Ова анархистичка побуна је узроковала да социјалистичка партија победи на превременим изборима 1997.
This anarchy and rebellion caused the socialist party to win the early elections of 1997.