Sta znaci na Engleskom VAŠ ENTUZIJAZAM - prevod na Енглеском

• your enthusiasm

Примери коришћења Vaš entuzijazam на Српском и њихови преводи на Енглески

Da nagradim vaš entuzijazam.
To reward your enthusiasm.

Vaš entuzijazam na poslu je zarazan.
Your enthusiasm for the business is contagious.

Ali cenimo vaš entuzijazam.
But we appreciate your enthusiasm.

Vaš entuzijazam na poslu je zarazan.
Your enthusiasm for your work is infectious.

Potcenila sam vaš entuzijazam.
I underestimated your enthusiasm.

Vaš entuzijazam na sastanku duboko me je dirnuo.
Your enthusiasm at the meeting touched me deeply.

Prenesite vaš entuzijazam na njih.
Transfer your enthusiasm over to them.

Ne mogu da kažem da potpuno delim vaš entuzijazam.
I can't say I totally share your enthusiasm.

Ne dijelim vaš entuzijazam za umjetnost.
I don't share your enthusiasm for art.

Ne dopustite da perfekcionizam ubije vaš entuzijazam.
Don't let perfectionism kill your enthusiasm.

Vaš entuzijazam prema prigovaranju, ne poznaje granice.
Your enthusiasm for complaint knows no limit.

Gledajte… Cijenim vaš entuzijazam.
Look, uh, I appreciate your enthusiasm.

Vaš entuzijazam je zarazan i mogli biste duboko uticati na ljude sa kojima sada razgovarate.
Your enthusiasm is contagious, and you could have a profound effect on the people you talk to now.

Bojim se ja ne dijele vaš entuzijazam za nju.
I'm afraid I don't share your enthusiasm for her.

Veoma ste raspoloženi da se družite sa onima koji dele vaš entuzijazam.
You're so kind to share your enthusiasm.

Da li se oslanjate na vaš entuzijazam i volju za hranu i sklonište?
Do you rely on your enthusiasm and willpower for food and shelter?

Ne dozvolite nikome da utiče na vaš entuzijazam.
Don't let anyone take advantage of your enthusiasm.

Pripremite pitanje koje će pokazati Vaš entuzijazam i koje je specifično vezano za posao/ ulogu/ organizaciju.
Be ready with a question that shows your enthusiasm and is specific to the role and/or organization.

Oni će instiktivno prepoznati vaš entuzijazam i želju za životom.
They will instinctively recognize your enthusiasm and zest for living.

Koliko god cijenim vaš entuzijazam, mogu li vam samo postaviti nekoliko jednostavnih pitanja da ustanovimo gdje ste bili?
Much as I appreciate your enthusiasm, can I just ask a few simple questions to establish your whereabouts?

Иако ваш ентузијазам потребно да се огледа у својим бираним ријечима.
Although your enthusiasm required to be reflected in your chosen words.

Ali, ja se divim vašem entuzijazmu.
But I admire your enthusiasm.

Ако верујете у Исуса кроз своја дела, ваш ентузијазам ће ускоро нестати, такође.
If you believe in Jesus through your works, your enthusiasm will soon disappear, too.

Hvala, agente Obri, na Vašem entuzijazmu. Fenomenalan ste prodavac.
Thank you, Agent Aubrey, for your enthusiasm-- you're a heck of a salesman.

Ваша енергија је заразна, а ваш ентузијазам не познаје границе.
Your energy is contagious, and your enthusiasm is boundless.

Ваша енергија је заразна, а ваш ентузијазам не познаје границе.
Your energy is contagious, and your enthusiasm knows no bounds.

Ви сте сигурно могли да виде ваш ентузијазам у раду пишете.
You could certainly see your enthusiasm in the work you write.

Divim se vašem entuzijazmu i daIeko od toga da vas žeIim sputavati… aIi ovo nije London.
I admire your enthusiasm and far be it from me to stifle your flair, but this isn't London.

Желим свима да се захвалим за ваш ентузијазам и интересовање за ову изложбу за коју се надам да ће бити прва од других и успешних.
I want to thank you all for your enthusiasm and interest in this exhibition Which I hope will be the first of a long, successful series.

Ваш ентузијазам вам помаже у настојањима, да са задовољством да видите како своје идеје у пракси.
Your enthusiasm helps you in your endeavors, you pleased to see how your ideas put into practice.