Sta znaci na Engleskom VAŠE PORUDŽBINE - prevod na Енглеском

• your order
• your orders

Примери коришћења Vaše porudžbine на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše porudžbine, gospodo.
Your orders, gentlemen.

Lako praćenje vaše porudžbine.
Easily track your order.

Uplata će biti stavljena na teret Vašeg računa pre slanja Vaše porudžbine.
Payment will be debited to your account before the despatch of your order.

Lako praćenje vaše porudžbine.
Easy arrangement of your order.

Uverite se da ste pre slanja vaše porudžbine proverili specifikacije i kompatibilnost proizvoda tako što ćete posetiti internet stranicu proizvođača.
Please make sure that, before placing your order, the user must check the specifications and compatibility of the products by visiting the manufacturer's web site.

Upravljali plaćanjem po osnovu vaše porudžbine.
Manage the payment of your order.

Da uzimam vaše porudžbine sve zajedno?
Should I be taking your orders all together?

Stoga ovo može biti opravdan razlog za kašnjenje vaše porudžbine.
This may cause delays for your order.

Isporučujemo vaše porudžbine odmah.
We process your orders straight away.

Po primljenoj uplati, počećemo s obradom Vaše porudžbine.
Upon approval, we will begin processing your order.

Prijava na račun mog WEB da pratite status vaše porudžbine ili posetite našu stranicu servis kupca.
Login to my WEB account to track the status of your order or visit our customer service page.

Postoji više razloga koji mogu objasniti kašnjenje vaše porudžbine.
There are a few things may delay your order.

Mi koristimo ove informacije za procesuiranje vaše porudžbine i obezbeđenje usluge klijentima.
We use your information to process your order and provide customer service.

Ove informacije se isključivo koriste radi otpremanja vaše porudžbine.
This information is used for to fill your orders.

Mi koristimo ove informacije za procesuiranje vaše porudžbine i obezbeđenje usluge klijentima.
We use this information to process your orders and provide customer service assistance to you.

Ove informacije se isključivo koriste radi otpremanja vaše porudžbine.
This information is used only to fill your order.

Uverite se da ste pre slanja vaše porudžbine proverili specifikacije i kompatibilnost proizvoda tako što ćete posetiti internet stranicu proizvođača.
Please make sure that, before placing your order, you have checked the specifications and compatibility of the products by visiting the website of the manufacturer.

Da vas obavestimo o statusu vaše porudžbine ili dostave;
To notify you on the status of your order or delivery;

Mi ćemo rado za Vas utvrditi koji je status Vaše porudžbine.
We will be glad to check your order status for you.

Kao rezultat automatskog procesa otkrivanja prevarnih radnji, može se dogoditi da( i) dođe do kašnjenja u obrađivanju vaše porudžbine/ zahteva dok proveravamo vašu transakciju; i( ii) vam budu ograničene pogodnosti pružanja usluge ili da budete izostavljeni iz njih ukoliko bude uočen rizik postojanja prevarnih radnji.
As a result of automated fraud detection,(i) there may be a delay in processing your order/ request while checking your transaction and(ii) limiting your access or disqualifying from the provision of a service if there is a risk of fraud.

Mi ćemo rado za Vas utvrditi koji je status Vaše porudžbine.
We will gladly check the status of your order for you.

Da vas obavestimo o statusu vaše porudžbine ili dostave;
To send you notifications about the status of your order or delivery;

Mi ćemo rado za Vas utvrditi koji je status Vaše porudžbine.
We will be glad to inform you the status of your order.

Potrebne lične podatke prosleđujemo isključivo ukoliko zastreba poslovnim partnerima za realizaciju isporuke Vaše porudžbine ili za potrebe adresiranja štampanih reklamnih materijala.
We only pass personal data to business partners for the delivery of your order or for the purpose of addressing printed advertising materials.

Mi ćemo rado za Vas utvrditi koji je status Vaše porudžbine.
We will be happy to let you know the status of your order.

Potrebne lične podatke prosleđujemo isključivo ukoliko zastreba poslovnim partnerima za realizaciju isporuke Vaše porudžbine ili za potrebe adresiranja štampanih reklamnih materijala.
Necessary personal information is given only to business partners to realize delivery of your order or for the purposes of addressing the printed advertising materials.

Mi ćemo rado za Vas utvrditi koji je status Vaše porudžbine.
We will gladly help you determine the status of your order.

Postoji više razloga koji mogu objasniti kašnjenje vaše porudžbine.
The following reasons may lead to the delay of your order.

Ove informacije se isključivo koriste radi otpremanja vaše porudžbine.
This information is used exclusively for processing your order.

Postoji više razloga koji mogu objasniti kašnjenje vaše porudžbine.
The following reasons can cause delay in the delivery of your order.