Примери коришћења Vašu molbu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On će čuti vašu molbu.
Odobravamo vašu molbu, ali samo nakratko.
We grant your request, but just for a short while.Mogu da uslišim vašu molbu.
I can carry out your request.Verujte mi, grofice, jako mi je žao što ne mogu ispuniti vašu molbu.
Believe me, I'm very sorry I cannot fulfil your request.Imam ovde Vašu molbu.
Budite oprezni kako predstavljate Vašu molbu.
Be careful how you phrase your request.On je i otvoren na vašu molbu.
He is ready for your request.Šta vam je rekao za vašu molbu?
What did he say to your application?Ne, ja sam došao na vašu molbu.
No, I'm here in answer to your request.Ne razumem, Meri mi je donela vašu molbu.
I do not understand, Mary brought your request.Ministar je odobrio vašu molbu.
The Minister of the Interior has approved your application.Uprkos tome, ako ne pružite informacije,možda nećemo moći da obradimo Vašu molbu pravilno ili uopšte.
However, if you do not provide the information,we may not be able to process your request properly or at all.SETimes: Kao što ste pomenuli,postoje nagoveštaji da bi Grčka mogla da blokira vašu molbu za članstvo u NATO zbog spora oko imena.
SETimes: As you mentioned,there have been suggestions that Greece could veto your application for NATO membership because of the name dispute.Одбор пријем испитује вашу молбу и даје своју одлуку на е-маил.
The admission committee examines your application and gives its decision by e-mail.Sa žalošcu vas obaveštavamo da je vaša molba za stalni boravak, odbijena.
We regret to in form you that your application…"for permanent residence has been denied.Ако је ваша молба за лични зајам одбијена, имате право да сазнате зашто.
If your request is denied, you have the right to know why.Ovo je kopija vaše molbe i pismo odbijanja.
This is a copy of your application and rejection notice.I više nego dovoljno da opravda odbacivanje vaše molbe.
Still fraud. More than enough to justify rejecting your application.Због превише гостију ипремало особља одлучили смо да убрзамо вашу молбу.
Given the circumstances---Due to overbooking,understaffing we decided to accelerate your application.Bartolomeo Vanzeti, vaša molba se odbija.
Vaša molba je popunjena, i procedura je u toku?
Your petition has been filed, the placement procedure is underway,?Vaša molba dovodi me u neprijatan položaj.
Your petition places me in a difficult position.Kraljice Ester, koja je vaša molba?
Queen Esther, what is your petition?Ваша молба се може узети у обзир ако имате претходно образовање и искуство, што одговара квалификацијама на нивоу степена, који укључују одговарајућу припремну обуку…[-].
Your application may be considered if you have previous education and experience, equivalent to a degree-level qualification, which includes suitable preliminary training.Ако ваша молба одлучи да одбије, разлози за одбијање ће бити наведени у писмо које добијете од амбасаде.
If your application makes a decision to refuse, the reasons for the refusal will be indicated in the letter that you receive from the embassy.Ако је ваша молба за лични зајам одбијена, имате право да сазнате зашто.
If your request for prior authorization has been denied, you have the right to know why.Ако је ваша молба за лични зајам одбијена, имате право да сазнате зашто.
If your application for a personal loan is denied, you're entitled to find out why.Иако можете одмах добити своју картицу поштом,нећете имати никаквих погодности на картици све док ваша молба не буде обрађена.
Although you may get Када поднесете вашу молбу, питајте свог судског службеника ако судови аутоматски одреде датум за саслушање за привремене налоге или треба да затражите датум.
When you file your petition, ask Процес развода неће почети док не поднесете вашу молбу судском службенику у одговарајућој жупанији.
The divorce process will not begin until you file your petition with the court clerk in the proper county.
