Sta znaci na Engleskom VAŽEĆIH - prevod na Енглеском

• applicable
• valid
• existing
• current
• relevant

Примери коришћења Važećih на Српском и њихови преводи на Енглески

Heš tabele često sadrže samo mali podskup važećih ulaza.
Hash tables often contain only a small subset of the valid inputs.

Izveštavate o proveri, uključujući pisanje važećih, činjeničnih i izveštaja o neusaglašenosti koji dodaju na vrednosti.
Report the audit, including writing valid, factual and value adding nonconformities;

U nekim slučajevima, analiza može smanjiti kandidate na skup svih važećih rešenja;
In some cases, the analysis may reduce the candidates to the set of all valid solutions;

Izveštavate o proveri, uključujući pisanje važećih, činjeničnih i izveštaja o neusaglašenosti koji dodaju na vrednosti.
Reporting of audit, including writing valid, factual and value-adding non-conformity reports.

Pružanjem važećih informacija za kontakt, uključujući oznake za prtljag, pomoći ćete nam da osiguramo da vam prtljag bude vraćen.
Providing valid contact information, including on baggage tags, will help us to ensure the return of your baggage.

Ako su uvedene nove usluge ili u cilju ispunjenja važećih zakonskih zahteva.
In the introduction of new services or to meet the current legal requirements.

Kako se projekti sprovode bez važećih ekoloških dozvola, postoji odlična osnova za hitni prekid važenja dozvole.
As the projects are operating without valid environmental permissions, there is an excellent basis for immediately discontinuing the permit.

Ako su uvedene nove usluge ili u cilju ispunjenja važećih zakonskih zahteva.
Where new services are introduced or in order to meet current legal requirements.

Izveštavanje o eventualnim izmenama važećih ugovora Fabrike šećera TE-TO Senta A. D. sa kupcima i razlozima za iste 6.
Reporting on possible alterations of existing contracts between TE-TO Senta A.D. sugar factory and costumers, and a rationale of those.

Oni koji emituju tokene preko platforme CSE će“ biti podložni putpunom regulisanju od strane važećih komisija za hartije od vrednosti”.
Those issuing tokens via the CSE platform will“be subject to full regulation by applicable securities commissions”.

U svakom ćemo se trenutku strogo pridržavati važećih zakona i propisa o poverljivosti i sigurnosti podataka o ličnosti.
We will strictly comply with applicable laws and regulations regarding the confidentiality and security of personal data.

Istražili, sprečili ili preduzeli akcije protiv nelegalnih aktivnosti i kršenja naših Uslova korišćenja usluga i/ ili važećih zakona;
Investigate, prevent or take action regarding illegal activities and violations of our Terms of Service and/or applicable law.

U sprovođenju politike kvaliteta primenjivaćemo principe važećih međunarodnih standarda i propisa.
In the implementation of quality policy we apply the principles of existing international standards and regulations.

Za trenutnu Listu važećih NOTAM serije A i Listu važećih NOTAM serije C konsultovati lokalni ARO ili Evropsku bazu AIS podataka( EAD).
For current List of valid NOTAM Series A and List of valid NOTAM Series C consult Local ARO or the European AIS Database(EAD).

Međutim, ove informacije ćemo pružati samo na osnovu ispunjenja važećih zahteva od strane primaoca, uključujući sledeće.
However, the information we provide only if the recipient meets the applicable requirements, including.

Ocenjeno je da je usklađenost važećih zakona i propisa Srbije u ovoj oblasti sa zakonodavstvom Evropske unije na visokom nivou.
It has been established that the harmonization of the valid legislation in this field in Serbia with the legislative of the European Union is at the very high level.

Dalje, Akcioni plan uz Strategiju digitalizacije predviĎa zamene važećih dozvola dozvolama za pristup multipleksu.
Furthermore, the Action Plan provides for a replacement of the existing licenses with multiplex access licenses.

Pridržavaćemo se svih važećih zakona i propisa o zaštiti ličnih podataka i sarađivaćemo sa nadležnim organima za zaštitu ličnih podataka.
We will respect all applicable laws and regulations regarding the data protection and we will cooperate with the authorities in charge of the data protection.

Međutim, ove informacije ćemo pružati samo na osnovu ispunjenja važećih zahteva od strane primaoca, uključujući sledeće.
However, we will only provide this information on the basis of the recipient fulfilling the applicable requirements, including.

Pridržavaćemo se svih važećih zakona i propisa o zaštiti ličnih podataka i sarađivaćemo sa nadležnim organima za zaštitu ličnih podataka.
We will observe all current laws and rules about personal data protection and we will cooperate with the government bodies responsible for personal data protection.

Sud potvrđuje izbor Trajana Baseskua za predsednika Rumunije, nakon što je dobio većinu važećih glasova", navodi se u saopštenju suda.
The court validates Traian Basescu's election as the president of Romania after getting most of the valid votes," the court statement said.

U nekim slučajevima, analiza može smanjiti kandidate na skup svih važećih rešenja; to jest, ona može dati algoritam koji direktno nabraja sva željena rešenja( ili nađe jedno rešenje, po potrebi), bez gubljenja vremena sa testovima i nevažećim kandidatima.
In some cases, the analysis may reduce the candidates to the set of all valid solutions; that is, it may yield an algorithm that directly enumerates all the desired solutions(or finds one solution, as appropriate), without wasting time with tests and the generation of invalid candidates.

Kao osnovni razlog njihove ponovne izmene Ministarstvo odbrane je navelo„ potrebu usklađivanja važećih rešenja sa iskustvima u praktičnoj primeniˮ.
As the main reason for the new changes, the ministry of defense stated“the need to align existing solutions with practical experience.”.

Pružanjem važećih informacija za kontakt, uključujući oznake za prtljag, pomoći ćete nam da osiguramo da vam prtljag bude vraćen. Ukoliko se predat prtljag izgubi, ošteti ili uništi, Er Srbija će snositi odgovornost u skladu sa ograničenjem odgovornosti predviđenim Montrealskom konvencijom.
Providing valid contact information, including on baggage tags, will help us to ensure the return of your baggage. If the checked baggage is lost, damaged or destroyed, Air Serbia will be liable in accordance with liability limitations provided under the Montreal Convention.

Ako smatrate da obrada vaših podataka predstavlja kršenje važećih propisa, molimo vas da nas o tome obavestite u najkraćem mogućem roku.
If you believe your data is being processed in violation of current regulations, please report it to us as soon as possible.

Korisnik se obavezuje da će se u radu sa HALCOM elektronskim bankarstvom AIK Banke( HAL E-bank), u potpunosti pridržavati važećih zakonskih propisa.
The User is obliged to completely comply with applicable laws and regulations in working with HALCOM electronic banking of AIK Bank(E-bank).

Ako smatrate da obrada vaših podataka predstavlja kršenje važećih propisa, molimo vas da nas o tome obavestite u najkraćem mogućem roku.
If you believe that we process your personal data in violation of current regulations, please report this to us as soon as possible.

Ukoliko odlučite da pristupite ovom web sajtu izvan Srbije, to radite na sopstvenu inicijativu i smatrate se odgovornim za poštovanje važećih lokalnih zakona.
If you choose to access this site outside of Serbia, you do so on your own initiative and are held responsible for compliance with applicable local laws.

Prema rezultatima, Redžep Tajip Erdogan je dobio apsolutnu većinu važećih glasova", rekao je predsednik izborne komisije Sadi Given na konferenciji u Ankari.
The provisional results show that Erdogan has the majority of the valid votes," High Election Board chairman Sadi Guven told a news conference in the capital Ankara.

CB sertifikat je dokument korišćen od strane pripadnika CB šeme koji potvrđuje da je proizvod testiran i da je u saglasnosti sa zahtevima važećih IEC standarda.
A CB Certificate is a document utilized by the members of the CB Scheme to confirm that a product has been tested and is in compliance with the requirements of the relevant IEC standard.