Sta znaci na Engleskom VAN CRKVE - prevod na Енглеском

• outside the church

Примери коришћења Van crkve на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne ovde, van crkve.
Not here… outside the Church.

Pazite se da se vrlo lako ne nadjete van Crkve.
Be very careful you don't pull away from the church.

Pricala sam sa nekim van crkve i postoji samo jedan nacin da spasimo tvoju cerku ali.
I've spoke to someone outside the church. And there is only 1 way to save your daughter. But.

Svi su se venčali van crkve.
Anyone divorced from a church.

Molimo se i za ljude koji su van Crkve, da bi ta naša braća iskusila Boga, jer je i to naša odgovornost.
We pray for the people who are outside of Church, so that these brothers of ours would experience God, because this is also our responsibility.

Svi su se venčali van crkve.
Everyone got married in a church.

Kod nas postoje ljudi koji govore:„ Da, van Crkve nema spasenja“, ali pri tome oni govore i:„ Ali van Crkve postoje sjajni ljudi“.
There are such people that say,“Outside of the Church there is no salvation,” who also say,“But outside the Church there are good people.”.

Svi su se venčali van crkve.
Persons married outside of the Church.

Istiniti doživljaj Nebesa praćen je osećanjem takvog strahopoštovanja pred Božijom veličanstvenošću i osećanjem takve svoje nedostojnosti da se On sagleda( sazercava), kakva se danas retko sreću i među pravoslavnim hrišćanima, a kamoli kod onih koji se nalaze van Crkve Hristove.
The true experience of heaven is accompanied by a feeling of such awe and fear before the greatness of God, and a feeling of such unworthiness to be beholding it, as are seldom found even among Orthodox Christians today, let alone those outside the Church of Christ.

Ali je ovo nije sprečilo da ostane van Crkve cele noći.
But this didn't deter her from remaining outside the Church the whole night.

Posebno kad toliko vašeg posla leži van crkve.
Especially when so much of your work lies outside the church.

Svi su se venčali van crkve.
The couple married outside the church.

Kako možemo da objasnimo ovu istinu ljudima van Crkve?
How can we explain this truth to people outside of Church?

Ne treba da tražite van crkve.
You don't need to scout anywhere but the inside of a church.

Ovde se ne govori o ljudima van crkve.
It's not about people outside the church.

Ovde se ne govori o ljudima van crkve.
I'm not talking about people outside the church.

Zvonik je bio izmešten van crkve.
The bell tower was separate from the Church.

Ceo koncept je nastavljen i van crkve.
This formation is used into and out of the church.

Ovde se ne govori o ljudima van crkve.
Without doubt it refers to people outside the church.

Mi znamo da je đavo princ sveta van Crkve.
We know that the devil is the prince of this world outside of Church.

Ja sam i pre nego što sam ga upoznao znao da je Crkva jedinstveno mesto spasenja, da je svuda van Crkve smrt, ali nisam to glasno govorio.
Even before my meeting with him I knew that the Church is the only place of salvation, that outside of the Church there is death all around, but I never spoke about it out loud.

Људи који су ван цркве, за њих то није толико битно.
To those outside the church, they just don't matter.

Да ли је могуће спасити се ван цркве?
Can I be saved outside the church?

Питање: Да ли треба палити свеће ван цркве такође?
Question: Should we light candles outside the church as well?

Он је ван цркве!
He is outside of the church!

Да ли је могуће спасити се ван цркве?
Is Salvation Possible Outside of the Church?

Идејама које долазе ван цркве.
These are the views coming out of church.

Да ли је могуће спасити се ван цркве?
Can Folk Be Saved Out of Church?

Да ли је могуће спасити се ван цркве?
Can we be saved outside of the Church?

Црквена сала би се, што се нас верника тиче, могла налазити на другој планети( као што је, уистину, све ван цркве за нас Хришћане на другој планети), због удаљености која нас дели од наше истинске породице док се у храму узносе заједничке молитве.
The church hall may as well be on another planet(in a very real sense, everything outside the church is) for the distance it separates us from our true family while communal prayers are offered in the sanctuary.