Sta znaci na Engleskom VARLJIVE - prevod na Енглеском

• deceptive
• tricky
• deceiving
• misleading
• illusory

Примери коришћења Varljive на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne toliko varljive.
Not that tricky.

One su varljive zagonetke zato što će vam prvo pasti na pamet da kažete" lala''.
These are tricky puzzles, because your first instinct is to say"tulip.".

One su… varljive.
They're, uh… tricky.

Veze mogu veoma biti veoma varljive.
Relationships are pretty tricky.

Mirne, varljive dubine.
Placid, with deceiving depth.

Ali one mogu da budu varljive.
But they can be deceptive.

Varljive visine dosežući žešće od ostalih osećaju sav besmisao života svog.“.
They reach illusory heights and feel, more acutely than others, the whole senselessness of their life.

Tvoj kamion je varljive brzine.
Your truck has deceptive speed.

Ponekad, slike mogu biti izuzetno varljive.
Sometimes pictures can be so deceiving.

No junak se rešava na trku, i baca sve varljive nade pod noge i gazi po njima kao po suhu lišću.
But a champion sets his mind on the race, and casts all illusory hopes beneath his feet and tramples over them like dry leaves.

Ponekad, slike mogu biti izuzetno varljive.
Sometimes, however, pictures can be quite deceiving.

One su varljive zagonetke zato što će vam prvo pasti na pamet da kažete" lala", ali ona morate da se odlepite od toga.
These are tricky puzzles, because your first instinct is to say"tulip." And then you have to unstick yourself.

Mogu da budu vrlo varljive, Nicky.
They can be very tricky, Nicky.

Spoljasnosti su za pokazivanje i one su veoma varljive.
Exteriors are showpieces and they are very deceptive.

Koja leže izvan varljive tišine.
That lay beyond the deceiving silence.

Najnovije istraživanje još uvek popularnog ICO tržišta od strane WSJ-a upozorava da od 1. 450 ICO projektata njih 271 je koristilo“ varljive ili čak prevarantske taktike”.
The WSJ conducted a study on 1450 ICOs and found out that 271 of them were using a“deceptive or even fraudulent tactics.”.

Mislim da ce reci biti varljive u pocetku.
I think that the words will be tricky at first.

Psihološka manipulacija je vrsta društvenog uticaja koji ima za cilj da promeni ponašanje ili percepciju drugih kroz uvredljive, varljive ili neuobičajene taktike.
Psychological manipulation is a type of social influence that aims to change the behavior or perception of others through abusive, deceptive, or underhanded tactics.

Tvrdnje o koristi po zdravlje od strane USDA i Simplota su kratkovide, varljive i mogle bi biti potencijalno opasne“.
Claims of health benefits by USDA and Simplot are short sighted, misleading, and in the light of the science, could actually be potentially dangerous.”.

Podaci se mogu grupisati i podeliti na bezbroj načina, a sveukupne cifre mogu ponekad da daju tačniju sliku od podataka podeljenih u varljive ili proizvoljne kategorije.
Data can be grouped and divided in any number of ways, and overall numbers may sometimes give a more accurate picture than data divided into misleading or arbitrary categories.

Agencija je saopštila da će posle jednogodišnje istrage kompanije Ministrstvo pravde uložiti žalbu navodeći da je Fejsbuk više puta koristio varljive izjave i postavke da podrije opredelenje za privatnost korisnika.
The agency said Wednesday that following its yearlong investigation of the company, the Department of Justice will file a complaint alleging that Facebook repeatedly used deceptive disclosures and settings to undermine users privacy preferences.

Najnovije istraživanje još uvek popularnog ICO tržišta od strane WSJ-a upozorava da od 1. 450 ICO projektata njih 271 je koristilo“ varljive ili čak prevarantske taktike”.
The latest source to investigate the still-booming ICO market, the WSJ warned that of the 1450 offerings it found, 271 of them were using what it described as“deceptive or even fraudulent tactics.”.

Вањска дебљина материјала је варљива- може се чак и резати кухињским ножем.
External material thickness is deceptive- it can even be cut with a kitchen knife.

Ubistvo je varljiv posao," pomisli Maligan.
Murder's a tricky business," thought Mulligan.

Prevara, nepoštena i varljiva trgovinska delatnost, i reketiranje.
Fraud, unfair and deceptive trade practices, and racketeering.

To je varljivo, Elsbet.
It's tricky, Elspeth.

Име може бити варљива, јер већина докторских студенти не студирају филозофију.
The name can be misleading, as most doctoral students do not study philosophy.

Ljubav je varljiva sjenka…".
Love is the deceptive shade…".

R" u recima je varljivo, oznacava radost, raskos, reke, razum…".
The"W" in Words is tricky, making for Warmth, Worn, Wealth, Worlds, Wisdom…".

O, to je varljiva fora, zar ne?
Oh, that's a deceptive ploy, isn't it?