Sta znaci na Engleskom VAS DOVEO - prevod na Енглеском

• i brought you
• put you

Примери коришћења Vas doveo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto sam vas doveo ovamo?
Why have I brought you here?

On vas doveo u samo da paze na tebe.
He brought you in just to keep an eye on you..

Zato sam vas doveo ovde!
That's why I brought you here!

Pogledajte dokle sam vas doveo.
Look at how far I have brought you.

Zato sam vas doveo ovamo.
That's why I brought you here.

Pa, bili ste mrtvi, ili vrlo blizu njega, i ja vas doveo natrag.
Well, you were dead, or very close to it, and I brought you back.

Sve sam vas doveo u opasnost.
I've put you all in such danger.

Da, u pravu ste. Zato sam vas doveo ovdje.
You're right, I-- that's why I brought you here.

A sada je vas doveo natrag na mene.
And now it's brought you back to me.

Moj posao me vodi na razna mesta… kao što je vaš posao vas doveo ovde.
My work takes me to all kinds of places, just as your work has brought you here.

Zbog toga sam vas doveo ovamo.
That's why I brought you out here.

Razlog što sam vas doveo ovde je da se lično uverite… u tehnološke mogućnosti obrade ljudi.
The reason, in fact, that I've brought you here. You're about to witness… the state of the art in human processing technology.

Boje vas se, jer ste vi sve ono što oni žele biti, ali ne mogu biti. Zato sam vas doveo ovde, gde je sigurno.
They fear you because you're everything they want to be, but can't be, which is why I brought you here where it's safe.

Danas sam vas doveo ovdje jer Anne tu radi.
I've brought you here today because Anne is working here.

Ana… izvinite što sam vas doveo u ovu situaciju.
Ana… I'm sorry I brought you into this situation.

Zato sam vas doveo ovdje, razumijete?
That's why I brought you out here; Do you understand?

Žao mi je što sam vas doveo u neprijatnu situaciju.
I am sorry to have put you in an uncomfortable situation.

Zato sam vas doveo ovde, da vidite najbolje.
That's why I brought you here, to show you the best.

Žao mi je što sam vas doveo u neprijatanu situaciju.
I'm sorry if I have put you in an embarrassing position.

Narednik je napadnut u svom domu, narednik koji vas doveo u svoju jedinicu, vam je dao šansu da učine nešto veće za svoj grad.
A sergeant was attacked in his home, a sergeant that brought you into his unit, gave you a shot to do something bigger for your city.

Alternativa će vas dovesti u dilemu.
Two choices will put you in a dilemma.

Oni su vas doveli ovde, a ne ja!
It is they who brought you here, not I!

Oba ova razloga će vas dovesti u veći rizik od ostalih povreda.
Both of which will put you at much greater risk of other injuries.

Ja sam vam doveo partnera, Edwarde.
I've brought you a playmate, Edward.

Ne mogu vas dovesti u opasnost.
I can't put y'all in danger.

Izgleda da smo vas doveli izdaleka nizašta.
It seems we've brought you a long distance for nothing.

U stvari, svaka neaktivnost tokom nekoliko sati može vas dovesti u opasnost.
In fact, any activity that keeps you immobile for hours can put you at risk.

Izgleda da smo vas doveli ovde nepotrebno… Isceliteljko.
Apparently we've brought you here for nothing.

Šetnja u trajanju do 25 minuta zelenim parkom, može vas dovesti u meditativno stanje.
A 25-minute walk in nature can put you in a meditative state.

Vidite koga sam vam doveo.
Look whom I've brought you.