Sta znaci na Engleskom VAS POŠTEDETI - prevod na Енглеском

• save you
• spare you

Примери коришћења Vas poštedeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Da će vas poštedeti?!
But will that save you?

Oduzeće vam ne više od 15 munuta vremena, a mogu vas poštedeti mnogih.
It will take less than 15 minutes of your time and could save you hundreds of pounds.

Da će vas poštedeti?!
Will you let Him save you?

Uostalom, selidbene kompanije mogu biti zauzete mesecima unapred, tako da planiranje unapred je veoma važno i može vas poštedeti glavobolje.
After all, moving companies get busy and can get booked out months in advance, so planning ahead is critical- and can save you plenty of headaches in the end.

Mogu vas poštedeti ovoga.
I could spare you this.

Pravilno planiranje vremena će vas poštedeti mnogo muka.
Preparing correctly beforehand will save you a lot of stress.

To će vas poštedeti mnogih agonija.
It will save you some agony.

Pravilno planiranje vremena će vas poštedeti mnogo muka.
Taking the time to plan ahead will save you a lot of trouble.

To će vas poštedeti mnogih agonija.
It will save you a lot of agony.

Znate, vi ste se momci uvalili u gomilu problemai, ali ako uklonitte ovu ovde, uh, barikadu, mogu vas poštedeti usrane oluje kakvu još niste videli.
You know, you boys are in for a whole heap of trouble, but if you clear this here, uh, barricade, I can spare you a shit storm the likes of which you never seen.

A može vas poštedeti neprijatnosti.
That might save you inconveniences.

Par sekundi obazrivosti može vas poštedeti nekoliko sati čekanja.
A few days of waiting could save you years of worry.

Mogao bih vas poštedeti silnih nevolja ako vratite Harryja nazad.
It might save you a lot of trouble if you let Harry come back.

Par sekundi obazrivosti može vas poštedeti nekoliko sati čekanja.
A few seconds of research could save you hours of heartache.

To će vas poštedeti izgrebanih kolena, a zasigurno će i orgazam biti udobniji i prijatniji.
This will save you a lot of time and it will make healthy eating convenient and more enjoyable.

Neću vas poštedeti!
I will not spare you!

Možda ću vas poštedeti muke ako vam kažem nešto što sam naučila. Izgleda da vi to niste shvatili.
Maybe I can spare you a lot of grief by sharing with you a tidbit I've picked up-- one you seem to have missed.

WhatsApp će vas poštedeti NEPRIJATNOSTI.
WhatsApp saves you the effort.

To će vas poštedeti mnogih agonija.
It might save you a lot of financial agony.

Ova dva će vas poštedeti mnogih nevolja!
These two will help save you a lot of trouble!

To će vas poštedeti dodatne frustracije.
This will save you some frustration later.

Mogao bi vas poštedeti puno muka.
I could save you a lot of trouble.

To će vas poštedeti dodatne frustracije.
This will save you any additional inconvenience.

Ovoga puta ću vas poštedeti, i biću kratak.
I will spare you all that and make it brief.

A može vas poštedeti neprijatnosti.
It can help you avoid inconvenience.

A može vas poštedeti neprijatnosti.
It may just save you the inconvenience.

To će vas poštedeti dodatne frustracije.
It will keep you away from further frustration as well.

Ova odluka će vas poštedeti gomile stresnih situacija i glavobolje!
These things will save you a lot of headaches and stress!

Imajući ovo u vidu će vas poštedeti dosta konfuzije na svim nivoima i dozvoliće vam da ostanete fokusirani i efektivni čak i u teškim vremenima.
Keeping your eyes on Purpose and Ethos will save you a lot of confusion on all levels and will allow you to stay focused and effective even in challenging times.

Putovanja bih vas poštedela.
I could have saved you a journey.