Sta znaci na Engleskom VAS POVREDITI - prevod na Енглеском

• hurt you
• harm you

Примери коришћења Vas povrediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu vas povrediti.
I can hurt you.

Verujte mi, neću vas povrediti.
Trust me I won't hurt you.

Pa… Necu vas povrediti, gospodine.
Well… I won't hurt you, sir.

Saro, ne želimo vas povrediti.
Sarah, we don't want to hurt you.

Često će vas povrediti teškim rečima, a kasnije neće preuzeti krivicu za to.
They will often hurt you with harsh words, and won't take the blame for it later.

Kao da će vas povrediti.
Like they would hurt you.

U braku je bitno da i muškarci i žene sa ovom pozicijom imaju partnera koji nije ni malo agresivan, jer buka, agresija, netolerancija, bahatost samo će vas povrediti i ostaviti u dubokim ranama.
In marriage it is important that men and women with this position have a partner who is not in the least bit agressive, since noise, agression, intolerance and carelessness will only hurt you and leave you deeply wounded.

Ne može vas povrediti!
He can't hurt you!

Ukoliko povredite sebe, i drugi ljudi će vas povrediti.
If you hurt yourself, others will hurt you.

Ne može vas povrediti.
It can't harm you.

Šta drugi ljudi misle o vama njihova je stvar i njihova mišljenja i osuđivanja mogu vas povrediti samo ako im dopustite.
The things others say to you, or about you, can hurt you only if you allow them to.

Ne može vas povrediti.
It can't hurt you.

Šta drugi ljudi misle o vama njihova je stvar i njihova mišljenja i osuđivanja mogu vas povrediti samo ako im dopustite.
What other people think of you is their business, and their opinions and judgments can only hurt you if you let them.

Ne mogu vas povrediti.
They can't hurt you.

Jer ako se ne bojite, ne može vas povrediti.
If you're not afraid, she can't hurt you.

Ne} emo vas povrediti.
No one's gonna hurt you.

Danas vam obećavam, ja ću vas povrediti.
The day I am released, I will hurt you.

Izjave drugih mogu vas povrediti samo kroz vaše sopstvene misli i mentalno učešće.
The statements of others cannot hurt you except through your own thoughts and mental participation.

Neko ko je hteo vas povrediti.
Somebody who wanted to hurt you.

Verujte mi, neću vas povrediti.
Trust Me that I will not harm you.

Ne bojte se, neću vas povrediti.".
Don't be afraid, I will not harm you.”.

Preveliki ego ili ponos će vas povrediti na duže staze.
An increased ego or overly too much pride will hurt you in the long run.

Da, ono što drugi misle, kažu ili rade, ponekad će vas povrediti- dok ne prestanu da to čine.
Yes, the things that others think, say, or do will sometimes hurt you- until they do.

Ne verujem da bi vas povredio, ikoga od vas..
I don't believe he'd hurt you, any of you..

Ali to bi vas povredilo, a ja to ne bih podneo.
But that would hurt you and Pat and I couldn't stand that either.

Састојци у производу су веома природни и не могу вас повредити.
The ingredients in the product are very natural and can't harm you.

Može vas povredi monotonija vas ubije.
Adventure May Hurt You But Monotony Will Kill You..

Спустите оружје и нећемо вас повредити.
Lower your weapons and we will not harm you.

Opraštanje svima kojima su vas povredili namerno ili nenamerno.
It is important to forgive the people who hurt you intentionally and unintentionally.

Ko vas povredi jednom, povrediće vas opet.
If he hurt you once, he will hurt you again.