Sta znaci na Engleskom VAS RADI - prevod na Енглеском

• for your sakes
• you do
• you for
• for your sake
• you work

Примери коришћења Vas radi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka od vas radi odličan posao!
Each of you do great work!

Dobro, nije me briga šta bilo ko od vas radi!
Well, I don't care what either of you do!

Više vas radi na ovome?
There are more of you doing this work?

Veoma sam ponosan na posao koji svako od vas radi.
I am so proud of the job that each of you does.

Svaka od vas radi odličan posao!
All of you do an excellent job!

Veoma sam ponosan na posao koji svako od vas radi.
I am very proud of the work that each of you do.

Pozvali su vas radi savjeta?
So they called you for a consultation?

Vas radi, nadam se da ćemo je uhvatiti.
I hope for your sake we catch it this time.

Ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.

Većina vas radi ovo drugo, zar ne?
You do this differently from most, don't you?.

Obe se držite onoga što svaka od vas radi najbolje.
Each of you stick to what each of you does best And, hopefully.

I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete;
John 11:15- And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe;

Ukoliko nam se svidi vaš rad, kontaktiraćemo vas radi dalje saradnje.
If we like your work we will contact you for some further details.

Koliko od vas radi u tržnom centru u kojem ne može sebi priuštiti da kupi nešto?
How many of you work in a mall you can't afford to shop in?

Sta tako lepa devojka poput vas radi na ovakvom mestu?
What's a nice girl like you doing in a place like this?

I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.
And I am glad, for your sakes, that I was not there, that you may believe: but let us go to him.

Ne znam zašto iko od vas radi ono što radi..
I don't know why any of you do any of the things that you do..

Ako neko od vas radi za dobrotvornu organizaciju, ne nagrađujte svoje donatore olovkama ili kalendarima.
If any of you work for a charity, don't reward your donors with pens or calendars.

Ostavite nam vaš broj telefona i pozvaćemo vas radi besplatnih konsultacija.
Email us with your phone number and we will contact you for a free-of-charge consultation.

I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Koji je odredjen još pre postanja sveta, a javio se u poslednja vremena vas radi.
Who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake.

Jer je sve vas radi, da blagodat umnožena izobiluje hvalama na slavu Božiju.
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

Po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake..

A kome vi šta oprostite onom opraštam i ja; jer ja ako šta kome oprostih, oprostih mu vas radi mesto Isusa Hrista.
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

Po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes..

Jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reči nego i u sili i u Duhu Svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

I zapretiću vas radi proždrljivcu, te vam neće kvariti roda zemaljskog, i vinova loza u polju neće vam biti nerodna, veli Gospod nad vojskama.
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says Yahweh of Armies.

Jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reči nego i u sili i u Duhu Svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.
And that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

Vi radite naporno kako bi izbegli kritiku.
You work hard to avoid criticism.

Vi radite sav posao.
You do all the work.