Sta znaci na Engleskom VAS SMRT NE RASTAVI - prevod na Енглеском

• death do you part
• death separates you

Примери коришћења Vas smrt ne rastavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok vas smrt ne rastavi?
Till death do you part?

Biti joj veran dok vas smrt ne rastavi?
Be faithful to her until death do you part?

Dok vas smrt ne rastavi.
Until death do you part.

U dobru i zlu, dok vas smrt ne rastavi?
For richer and or poorer, till death do you part?

Dok vas smrt ne rastavi?
Until death do you apart?

U svetom braku ljubavi, dok vas smrt ne rastavi?
In loving holy matrimony till death do you part?

Dok vas smrt ne rastavi, ha?
Till death do you part, huh?

Ili zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Or health, until death do you part?

Žilijena Antoana Žanvijea, da ga voliš, i brineš o njemu dok vas smrt ne rastavi?
Julien Antoine Janvier to love and to cherish, till death you do part?

Sve dok vas smrt ne rastavi?
From this day forward until death do you part?

U bolesti ili u zdravlju… dok vas smrt ne rastavi?
IN SICKNESS OR IN HEALTH TILL DEATH DO YOU PART?

Zavjet" dok vas smrt ne rastavi"? Ne vidim mrtve?
A vow,"Till death do you part." See any dead people here?

U bolesti i u zdrvalju,- dok vas smrt ne rastavi.
In sickness and in health, till death do you part.

Da ti bude voljena žena, da je imaš i paziš, maziš i zadovoljavaš, da je šibaš i biješ dok vas smrt dok vas smrt ne rastavi.
To be your lawful wedded wife, to have and to hold, to cherish and to delight, to chastise and to beat until death… until death do you part.

U bolesti i zdravlju… dok vas smrt ne rastavi?
In sickness and in health…♪ Rock music-… till death do you part?

Da li ti Estebane Trueba uzimaš Klaru del Vale. da bude tvoja zakonska supruga. da je voliš i poštuješ u bolesti i u zdravlju u bogatstvu i u sirotinji dok vas smrt ne rastavi?
Accept Esteban Trueba Clara del Valle. as your legitimate wife. to love and to respect in the disease and in the health in the wealth and in the poverty until that the death separates you?

Da, uzimam kao zakonitu ženu, dok vas smrt ne rastavi?
Yes, I do… as your lawfully wedded wife, until death do you apart?

Tako to ja radim. Da li ti Freddie Dandelion uzimaš ovaj pištolj da ga poštuješ dok vas smrt ne rastavi?
Do you, Freddie Dandelion take this firearm in respect and honor till death do you part?

U bolesti kao i u zdravlju… dok vas smrt ne rastavi?
IN SICKNESS AND IN HEALTH…( speaking Spanish) UNTIL DEATH DO YOU PART?

Žanvije, uzimaš li za suprugu, Kristel Luiz Bušar da je voliš, brineš o njoj dok vas smrt ne rastavi?
Julien Antoine Janvier, will you take as wife Christelle Louise Bouchard to love and to cherish, till death you do part?

Koje ćete zaista voleti“ sve dok vas smrt ne rastavi”.
You have promised to love one another until"death do you part.".

A ti, Klara del Vale da li prihvataš Estebana Trueba za svog zakonskog supruga da ga voliš i poštuješ u bolesti i u zdravlju u bogatstvu i siromaštvu dok vas smrt ne rastavi?
And you, Clara del Valle you accept Esteban Trueba as your legitimate husband to love and to respect in the disease and in the health in the wealth and in the poverty until that the death separates you?

U dobru i u zlu… u bogatstvu i siromaštvu… dok vas smrt ne rastavi?
For better, for worse for richer, for poorer… till death do you part?

Majka Viljaverde Freire, uzimate li Aleksa Uljou Markosa za svog zakonitog supruga dok vas smrt ne rastavi?
Mayka Villaverde Freire, do you take Alex Ulloa Marcos as your lawful wedded husband till death do you part?

Uzimaš li ti ovu krasnu djevojku za ženu dok vas smrt ne rastavi?
Do you take this lovely girl to be your lawful wedded wife, till death do you part?

Svakome je jasno da ste ti i Lena jednostavno stvoreni jedno za drugo. Dok vas smrt ne rastavi.
Anyone can see you and Lena are just meant for each other… till death do you part.

Da li ti, Bobe, uzimaš Selmu u dobru i zlu, u zdravlju i bolesti, dok vas smrt ne rastavi?
Do you, Bob, take Selma… to have and to hold, in sickness and in health… till death do you part?

Da li vi, Henri Luišame Arture Hadsone, uzmiate ovu ženu za suprugu dok vas smrt ne rastavi?
Do you, Henry Lewisham Arthur Hudson… take this woman to be your lawful wedded wife… till death do you part?

Оно што кажу" Док вас смрт не растави" је стварно тачна.
That stuff about"till death do you part," that's really true.

У болести и здрављу, док вас смрт не растави?
In sickness and health, till death do you part?