Sta znaci na Engleskom RASTAVI - prevod na Енглеском

• separated
• divorce
• apart
• dismantle
• part

Примери коришћења Rastavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Rastavi ih.
Dismantle them.

Niko nas nece rastaviti.
We will never be apart.

Rastavi ih.
Pull them apart.

Nikada se nećemo rastaviti.
We've never been apart.

I rastavi Bog svetlost od tame.
Then He, God, separated light from darkness.

Ni kada nas smrt rastavi.
Till death do us not part.

I Bog rastavi svetlost od tame.
And God divided the light from the darkness.

Ni smrt nas ne može rastaviti.
Death cannot tear us apart.

I rastavi Bog svjetlost od tame.
And God divided the light from the darkness.

Razvod: da, dok nas sud ne rastavi.
Yes: but never divorce.

Prvog dana Bog rastavi svetlost od tame.
First day: God separated light from darkness.

Ovaj nas put nisu mogli rastaviti.
They couldn't keep us apart this time!

Prvog dana Bog rastavi svetlost od tame.
First God divides the light from the darkness.

Mogu ih, vremenom, opet rastaviti.
I can, with time, pull them apart again.

Prvog dana Bog rastavi svetlost od tame.
On the first day, God divides light from darkness.

Rastaviti: raskodovati, rasturiti, disecirati.
Apart: Undone, dismantle, dissect, disassemble.

Nek nas ništa ne rastavi sada.
Let nothing keep us now apart.

Da nisi, ne bi rastavio moju majku i sestru od mene.
If you weren't, you wouldn't have separated my mother and sister from me.

Uspela je da ga na neko vreme rastavi od zene.
He was separated for some time from his wife.

I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako.
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

Slava Bogu prestiže Referenduma o rastavi.
Glory Be To God creeps ahead of Divorce Referendum.'.

Prvog dana Bog rastavi svetlost od tame.
On the first day, God separated the Light from the Dark.

Ne znam, ja nekako ne želim razgovarati o rastavi.
I don't know. I just don't want to talk about the divorce.

Dok nas smrt ne rastavi njima nije upalilo.
Till death do us part" didn't quite work out for these guys.

Udala sam se za tebe i u dobru i u zlu, u bogatstvu i u siromaštvu, dok nas smrt ne rastavi.
I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part. There will be no divorce.

Možeš li ga sada rastaviti i sastaviti u mojoj sobi?
Now can you take it apart and put it together in my room?

Instruktorko, noge zajedno, rastavi pa onda pljesni.
No, no, no. Tutor girl. It's feet together, apart, then clap.

Vaš droid treba iskoristiti ovo vrijeme, da završi sve poslove, rastavi svoje tijelo i uredno se spakira u kutiju u kojoj je došao.
Your droid should use this period to tie up his affairs, dismantle his body and pack himself neatly away in his original supply case.

И растави Бог светлост[ 2] од таме.
And God separated light from the darkness.

S suprugom Dženi rastavljen je već godinama.
He has a wife, Jenna. They've been separated for years.