Sta znaci na Engleskom VAS UPOZORAVAM - prevod na Енглеском

• i'm warning you
• i caution you
• i will warn you

Примери коришћења Vas upozoravam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja vas upozoravam.
I'm warning you.

Još jednom vas upozoravam.
I warn you again.

Ali vas upozoravam, ipak.
But I'm warning you, though.

Još jednom vas upozoravam.
So I warn you again.

Ali vas upozoravam da nije.
But I warn you, it is not.

Još jednom vas upozoravam.
I caution you once again.

Samo vas upozoravam, u neredu je.
But I'm warning you, it's messy.

Poslednji put vas upozoravam.
I warn you for the last time.

Ja vas upozoravam da maknete svoje brodove.
I'm warning you to move your vessels to a safe distance.

Ali sada vas upozoravam.
But now I'm warning you.

Opasna je ovo knjiga, pazite se, još jednom vas upozoravam!".
This is the last time I warn you.”.

Ali vas upozoravam.
But I'm warning you.

Detektive Braj, ja vas upozoravam.
Detective Bray, I warn you.

Ali vas upozoravam. Takvi ljudi smeju da uzmu ono što žele.
But I caution you such men dare take what they want.

Ovaj put vas upozoravam.
This time I'm warning you.

Ali vas upozoravam, rizikujete optužbu za krivokletstvo.
But I warn you, you risk indictment for perjury.

Karmele, ja vas upozoravam!
Carmel, I'm warning you!

I sada vas upozoravam da je ovo jedna od najzahtjevnijih ljubavi.
I warn you now that is the most demanding of affections.

Poslednji put vas upozoravam.
I will warn you one last time.

Ali vas upozoravam, kad glad prevlada moja kontrola će oslabiti.
But I warn you, once the hunger grows my control will surely weaken.

Poslednji put vas upozoravam.
I'm warning you one last time.

Ali vas upozoravam, kad te kamere odu, ja cu i dalje biti ovde.
But let me warn you, when those cameras are gone, I will still be here.

Dobro, ali vas upozoravam!
All right, but i'm warning you--!

Siguran sam da mogu da vam verujem, ali vas upozoravam.
I'm sure I can trust you but I'm warning you.

Zato vas upozoravam.
And I'm warning you.

Video je poremećen, odmah vas upozoravam.
The photos are disturbing, I warn you now.

Sada vas upozoravam.
Now, I'm warning you…[gasps].

Propovedao sam protiv halapljivosti, sad vas upozoravam na kockanje.
Now that I have preached against gluttony, I will warn you about gambling.

Poslednji put vas upozoravam, nemojte da nam pravite neprilike.
I'm warning you for the last time, or there will be trouble.

E pa, kažem vam ovo u ovaj dan: tiče se GOSPODA BOGA Svemoćnog, jer vas upozoravam u ovaj dan.
It is the Lord God ALMIGHTY'S business for I warn you this day.