Sta znaci na Engleskom VATRENOJ LINIJI - prevod na Енглеском

• firing line
• line of fire

Примери коришћења Vatrenoj liniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Na vatrenoj liniji smo!
We're in the line of fire!

Sve spremno na vatrenoj liniji!
All ready on the firing line!

Volim te previše, da bih te držao ovde, na vatrenoj liniji.
I love you too much to keep you here, in the line of fire.

Svi su na vatrenoj liniji.
All were on the firing line.

Niste, ali ste na mojoj vatrenoj liniji!
But you are in my line of fire,!

Spremni na vatrenoj liniji… i.
Ready on the firing line.

Bio si dugo vremena na vatrenoj liniji.
You've been on the firing line for a long time.

Svi su na vatrenoj liniji.
Everybody on the firing line.

Imamo… nešto je na vatrenoj liniji!
We got some… thing in the line of fire!

Svi su na vatrenoj liniji.
Everyone is in the firing line.

Dešava se da si u vatrenoj liniji.
It just so happens you're in the firing line.

Ko je bio na vatrenoj liniji?
Someone was in the line of fire.

Svi su na vatrenoj liniji.
Everybody else is on the firing line.

Hej, ja sam na vatrenoj liniji.
Hey, I'm the one on the firing line.

Повратак на ватреној линији!
Return to the firing line!

Завршили смо право на ватреној линији.
We ended up right in the firing line.

Спремни на ватреној линији.
Ready on the firing line.

Majko, hoće li me staviti na vatrenu liniju?
Mother, will they put me in the firing line.

Reci im za vatrenu liniju, šefe.
Tell'em about the gun line, boss.

Ne trebaju nam ograde zato što imamo vatrenu liniju.
We don't need fences'cause we got a gun line.

Ходао сам до тог ватреној линији, Циљ ми пиштољ у главу и пуцао и одмах бризнула у плач.
I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears.

U trenu sam pomislio na dom, pogledao u nebo i odmah otišao pravo na vatrenu liniju.
In a flash I thought of home, gave one glance to heaven, and then straight into the line of fire.

Željeli ste zgrabiti Griffina, to mogu razumjeti. Ali stavili ste moje ljude na vatrenu liniju prije no što ste doznali sve.
You were hungry to get Griffin, I get that, but you put my people in the line of fire before you had the whole picture.

Изнети аргументи сугеришу да је муниција била предалеко од ватрене линије и да 70 метака колико је сваки војник имао код себе није било довољно.
This argument suggests that the ammunition was too far from the firing line and that the seventy rounds each man took to the firing line was not sufficient.

Што значи да би за годину дана, Земља могла да опет буде на ватреној линији.
Which means that one year on, earth could be right back in the firing line again.

Тражи се извор сугеришу да, иако Данфордови људи вероватно остали без муниције, већина војника на ватреној линији није.
Suggest that although Durnford's men probably did run out of ammunition, the majority of men in the firing line did not.

Циљ игре, покушати да оствари циљ погодити неколико баллс кликере исте боје које су на ватреној линији.
The object of the game, try to achieve target hit several balls marbles of the same color that are in the firing line.

Nas dvojica stavljamo naša tela na vatrenu liniju, i odbijamo ih.
You and me, kid-- we put our warm bodies On the firing line, And we turned'em back.

Суфражеткиња породица треба рачунати, Еммелине и њене ћерке Цхристабел је, Силвиа и Адела су лидери и стандардни носиоци покрета суфражеткиња, често водећи пример и поведе на ватреној линији.
A suffragette family to be reckoned with, Emmeline and her daughters Christabel, Sylvia and Adela were the leaders and standard-bearers of the suffragette movement, frequently leading by example and putting themselves in the firing line.

Другачији поглед на ток битке, који је недавно потркепљен доказима на самом бојишту, као што је рад Иана Најта и потпуковника Снука последњи је написао„ Како да човек умре боље?“ сугеришу да, иако Данфордови људи вероватно остали без муниције, већина војника на ватреној линији није.
A different view, supported with evidence from the battlefield, such as Ian Knight and Lt. Colonel Snook's works,(the latter having written How Can Man Die Better?), suggests that, although Durnford's men probably did run out of ammunition, the majority of men in the firing line did not.