Sta znaci na Engleskom VAZDUŠNO-KOSMIČKIH - prevod na Енглеском

• aerospace
• russian

Примери коришћења Vazdušno-kosmičkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruskih vazdušno-kosmičkih snaga.
Russian aerospace forces.

Danas se obeležava 105. godišnjica vazdušno-kosmičkih snaga Rusije.
This year is the 105th anniversary of the Russian Air Force.

Ne samo da će moći da se bori sa standardnim malomanevarskim pretnjama kao što su krstareće rakete, bombarderi i dronovi već i sa pretnjom koju predstavljaju hipersonične rakete- rekao je bivši glavni komandant Vazdušno-kosmičkih snaga Rusije.
It will be able to withstand not only standard low-maneuverable threats like cruise missiles, bombers, drones, but also threats from hypersonic missiles,"said the former commander of the Russian Air Force.

To će povećati borbeni potencijal Vazdušno-kosmičkih snaga i dodati im moć.“.
This will raise the combat potential of the Aerospace Force and add might to it.”.

Avijacija vazdušno-kosmičkih snaga Rusije uništila je još jedan veliki konvoj terorista DAEŠ-a koji se kretao prema Dejr el Zoru, gde međunarodni teroristi pokušavaju da se pregrupišu i opreme svoje poslednje uporište u Siriji“, navodi se u saopštenju Ministarstva.
The Russian Air Force destroyed another large column of IS fighters that was heading to the area of the city of Deir ez-Zor, where international terrorists are trying to regroup and equip their last base in Syria,” the statement says.

Tehnika se ranije nalazila u jednom od protivvazdušnih raketnih pukova Vazdušno-kosmičkih snaga Rusije, koji je sada dobio sistem S-400' Trijumf‘.
These systems were previously deployed at one of the Russian Aerospace Forces' regiments, which now use the S-400 Triumf system.

Avijacija vazdušno-kosmičkih snaga Rusije uništila je još jedan veliki konvoj terorista DAEŠ-a koji se kretao prema Dejr el Zoru, gde međunarodni teroristi pokušavaju da se pregrupišu i opreme svoje poslednje uporište u Siriji“, navodi se u saopštenju Ministarstva.
The aviation of the Russian Aerospace Forces destroyed yet another large convoy of IS[Daesh] terrorists, which was heading towards Deir ez-Zor, where international terrorists are trying to regroup and equip their last foothold in Syria," the ministry's statement read.

Tehnika se ranije nalazila u naoružanju jednog od protivvazdušnih raketnih pukova Vazdušno-kosmičkih snaga Rusije, koji je sada dobio sistem S-400' Trijumf‘.
This equipment was previously in service with one of the anti-aircraft missile regiments of the Russian Aerospace Forces, which was re-equipped with the S-400 Triumph system.

Danas, u skladu sa odlukom vrhovnog komandanta Oružanih snaga, radi ocene spremnosti organa vojne uprave i snaga za izvršavanje borbenih zadataka, počela je iznenadna provera Vazdušno-kosmičkih snaga“, rekao je Šojgu na sastanku u Ministarstvu odbrane.
Today, in accordance with the decision of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces, an unannounced inspection of the Aerospace Forces has begun to assess the readiness of military administrative bodies and forces to carry out combat training tasks,” Shoigu said at a meeting.”.

Takođe je razgovarano o raznim pitanjima koja se odnose na nastavak podrške vazdušno-kosmičkih snaga Rusije protivterorističkim operacijama Oružanih snaga Sirije.
The meeting also considered various issues related to the Russian Aerospace Forces' continuing operation to support counterterrorism operations by the Syrian armed forces.

Ваздушно-космичке снаге су 2016. године добиле 139 нових летелица.
The Aerospace Forces received 139 modern aircraft last year.

Пилоте је поздравио командант ваздушно-космичких снага Русије генерал-пуковник Виктор Бондарјев.
The launch was performed under command of Russian Aerospace Force colonel-general Victor Bondarev.

Ваздушно-космичке снаге су добиле 139 савремених летелица.
The Aerospace Forces have received 139 modern aerial vehicles.

Vazdušno-kosmičke snage Rusije sa pravom se ponose ovim novim avionom.
The Russian Aerospace Forces are rightly proud of this new aircraft.

Овај авион ће бити уведен у службу са Ваздушно-космичким снагама следеће године.
The aircraft is to be introduced into service with the Aerospace Forces next year.

У овом тренутку ваздушно-космичке снаге Русије имају 52 ловачка авиона Су-35.
The Russian Aerospace Forces currently have 52 Su-35 fighters.

За ту офанзиву ће користити своју Шесту и Четврту армију Ваздушно-космичких снага.
To ensure the offensive, the 6th and 4th Armies of the aerospace forces are being prepared.

Ваздушно-космичке снаге Русије добиле прва два нова авиона„ МиГ-35“.
Russian aerospace forces received the first two new MiG-35.

Tо jе данас изjавио главнокомандуjући Ваздушно-космичких снага Русиjе Виктор Бондарев.
There were the commander of the Russian space forces Viktor Bondarev.

Међутим, распад Совјетског Савеза и технолошки напредак у ваздушно-космичким способностима учинили су зоне забране летова одрживим и у политичком и у војном контексту.[ 1].
However, the demise of the Soviet Union and technological advances in aerospace capabilities made no-fly zones viable in both political and military contexts.[1].

Операција наших ваздушно-космичких снага озбиљно је ослабила потенцијал Исламске државе, међутим већи део наших ваздушно-космичких снага отишао је из Сирије, део је остао, али већи део је отишао.
Our Aerospace Forces' operations have seriously undermined the potential of ISIS, but the bulk of our forces have pulled out of Syria, though some of them are still there.

Уз подршку Ваздушно-космичких снага Русије гарнизон сиријских владиних снага у опкољеном Дејр ел Зору значајно је побољшао свој положај“, рекао је Рудској.
With the active support of Russian Aerospace Forces, the garrison of government troops in the besieged city of Deir ez-Zor has significantly improved its position," Rudskoi said.

Авијација Ваздушно-космичких снага данас, 14. априла, у овом подручју није била активна“, додао је он.
The aviation of the Russian Aerospace Forces"did not operate in the area today, on April 14,"he said.

Него, шта кажеш на то да заборавиш довођење целокупне америчке ваздушно-космичке индустрије у неизбежну будућност и колима одеш до Палм Спрингса?
Now, how would you like to forget about bringing the entire American aerospace industry into the inevitable future and drive to Palm Springs in a car?

Главни командант Ваздушно-космичких снага Русије изјавио је да ће се руска авијација повући из Сирије у наредна два-три дана.
The commander of the Russian Air Force says the withdrawal of the bulk of the Russian forces from Syria should be complete in two to three days.

Руске копнене снаге и ваздушно-космичке снаге су наоружане системима способним за ефикасно уништење балиситичких и ваздушнодесантних ракета кратког домета.
Russia's Ground Forces and Aerospace Force are armed with systems capable of effectively destroying short-range ballistic and airborne missiles.

Ваздушно-космичке снаге Русије уништиле су економску инфраструктуру ДАЕШ-а у Сирији и потиснуле све покушаје терориста да обнове производњу и илегалну продају горива у Сирији.
The Russian Aerospace Forces have destroyed the economic infrastructure of ISIL in Syria and foil any attempts by terrorists to resume the production and illegal sale of hydrocarbons in Syria.

Делови за војску и ваздушно-космичке апликације били су упаковани у равна паковања, облика surface-mount паковања, са оловом погодним за заваривање или лемљењем на штампана кола.
Parts for military and aerospace applications were packaged in flatpacks, a form of surface-mount package, with leads suitable for welding or soldering to printed circuit boards.

Авиони ваздушно-космичких снага Русије, како би избегли жртве међу цивилима, не нападају стамбена подручја у насељима.
The Russian Aerospace Forces' planes to not carry out airstrikes on residential neighbourhoods in settlements to avoid civilian casualties.

У оквиру актуелног државног програма наоружавања Ваздушно-космичке снаге до 2020. године треба да добију 96 авиона Су-35С.
Under the current state arms program, Aerospace Forces shall receive 96 Su-35s before 2020.