Sta znaci na Engleskom VELASKEZA - prevod na Енглеском

• velázquez
• velazquez
• velasquez

Примери коришћења Velaskeza на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim da cenite Velaskeza.
I see that you admire Velázquez.

Velaskeza, Navasa i Perenot-a.
Velazquez, Navas and Perrenot.

Porodica," od Diega Velaskeza.
The Family," by Diego Velazquez.

Velaskeza, Rembranta… i prirodu.
Velazquez, Rembrandt… and Nature.

Ja sam bar primetila Velaskeza!
At least I noticed the Velazquez!

U prisustvu Velaskeza, ogledalo je loša imitacija stvarnosti.".
In the presence of Velázquez, a mirror image is a poor imitation of the real.

Nisam znao da ih ima još osim Velaskeza.
No idea there were any except Velasquez.

Možda pogledamo i Velaskeza, ako nije prekasno.
And maybe some Velasquez if it's not too late.

Las meninas kao kulminacija tema kod Velaskeza.
Las Meninas as culmination of themes in Velázquez.

Lice Velaskeza je blago osvetljeno, ne direktnim, već reflektovanim svetlom.
The face of Velázquez is dimly lit by light that is reflected, rather than direct.

Hrist u kući Marte i Marije Dijega Velaskeza iz 1618. godine.
Diego Velázquez's Christ in the House of Martha and Mary, 1618.

Detalj na kome se može videti crveni krst viteškog reda Santijaga naslikan na grudima Velaskeza.
Detail showing the red cross of the Order of Santiago painted on the breast of Velázquez.

Šta je posao ostalih velikih slikara, Velaskeza, Rubensa, Van Dajka?
What's the job of the other big hitters, Velázquez, Rubens, van Dyck?

Dok je bio tamo, otputovao je u Madrid, gde je otišao u Prado da vidi ovu sliku španskog slikara Diega Velaskeza.
While he was there, he traveled to Madrid, where he went to the Prado to see this picture by the Spanish painter Diego Velázquez.

Potonjoj ideji težinu daju pogledi tri osobe sa slike- Velaskeza, infantkinje i Maribarbole- koji kao da gledaju direktno u posmatrača.[ 2].
Lending weight to the latter idea are the gazes of three of the figures- Velázquez, the Infanta, and Maribarbola- who appear to be looking directly at the viewer.[53].

Filip je imao svoju stolicu u ateljeu na kojoj je često sedeo i gledao Velaskeza kako radi.
Philip had his own chair in the studio and would often sit and watch Velázquez at work.

Ona bi bila značajna za Velaskeza, jer su pravila reda Santijaga isključivala one čija su zanimanja bila mehanička.[ 3] Kar tvrdi da je to bio najbolji način da Velaskez dokaže da" nije ni zanatlija ni trgovac, već službenik dvora".
It would have been significant to Velázquez, since the rules of the Order of Santiago excluded those whose occupations were mechanical.[3] Kahr asserts that this was the best way for Velázquez to show that he was"neither a craftsman or a tradesman, but an official of the court".

Mnoge kolekcije u muzeju Prado danas- uključujući dela Ticijana, Rafaela i Rubensa- nabavljene su i sastavljene pod kustoskim vođstvom Velaskeza.[ 1].
Much of the collection of the Prado today- including works by Titian, Raphael, and Rubens- were acquired and assembled under Velázquez's curatorship.[11].

Izložba iz 2008. godine u Museu Picasso pod nazivom„ Zaboravljanje Velaskeza: Las Meninas“ uključila je umetničke radove koji predstavljaju reakciju na Velaskezovu sliku. Autori tih radova su, između ostalih, bili: Fermin Aguajo, Avigdor Arikha, Klaudio Bravo, Huan Karenjo de Miranda, Majkl Krejg-Martin, Salvador Dali, Huan Dauni, Goja, Hamilton, Maso, Vik Muniz, Horhe Oteisa, Pikaso, Antonio Saura, Franc fon Štuk, Sasman, Manolo Valdes, Vitkin.[ 1][ 2] Museo del Prado je 2009. godine pokrenuo projekat kojim se omogućava pristup Las meninas u mega visokoj rezoluciji putem interneta.
A 2008 exhibition at the Museu Picasso called" Forgetting Velázquez: Las Meninas" included art responding to Velázquez 's painting by Fermín Aguayo, Avigdor Arikha, Claudio Bravo, Juan Carreño de Miranda, Michael Craig-Martin, Salvador Dalí, Juan Downey, Goya, Hamilton, Mazo, Vik Muniz, Jorge Oteiza, Picasso, Antonio Saura, Franz von Stuck, Sussman, Manolo Valdés, and Witkin, among others.[ 87][ 88] In 2009 the Museo del Prado launched a project facilitating access to Las Meninas in mega high resolution through the Internet.

Poznavalac odlazi u muzej da bi se posvetio najviše jednoj slici, jednoj statui, jednom objektu, rekao je Reger, odlazi u muzej da bi pogledao, da bi prosudio jednog Veronezea, jednog Velaskeza, rekao je Reger.
The expert goes to a museum in order to view at most one picture, Reger said, one statue, one object, Reger said, he goes to the museum to look at, to study, one Veronese, one Velasquez.

Džordž V je posetio Lejverijev atelje tokom rada na slici i, setivši se možda legende po kojoj je Filip IV nacrtao krst vitezova Santijaga na figuri Velaskeza, pitao Lejverija da li može svojom rukom da doprinese portretu.
George V visited Lavery's studio during the execution of the painting, and, perhaps remembering the legend that Philip IV had daubed the cross of the Knights of Santiago on the figure of Velázquez, asked Lavery if he could contribute to the portrait with his own hand.

Kao što je obično činio, Velaskez je i sebe stavio u sliku.
As he often did, Velázquez put himself in this painting too.

Лиззие Веласкез, која је претукао насилнике након што је назвао“ најружнијом женом у свету”.
Lizzie Velasquez on beating back bullies after being called'world's ugliest woman'.

Pedesetih godina XVII veka, Velaskez je bio cenjen širom Španije kao vrsni poznavalac umetnosti.
By the early 1650s, Velázquez was widely respected in Spain as a connoisseur.

Dijego Velaskez i Roni Sems.
Diego Velasquez and Ronnie Samms.

Веласкез је прва класа;
Velázquez first class;

Velaskez… i mašta.
Velazquez… and imagination.

Velaskez je prva klasa;
Velázquez first class;

Веласкез је био добро упознат са члановима интелектуалних кругова Севиље.
Velazquez was well acquainted with members of the intellectual circles of Seville.

Provela sam vikend u Rinu sa Naćom Velaskezom.
I spent the weekend in Reno with Nacho Velasquez.