Sta znaci na Engleskom VELIK I SILAN - prevod na Енглеском

• great and mighty
• great and strong

Примери коришћења Velik i silan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin i sidje u Misir s malo čeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.
You shall answer and say before Yahweh your God,"A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and lived there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.

Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Seeing he shall become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed?

Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin i sidje u Misir s malo čeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous.

Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Since he will become a great and very robust nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?

A Gospod reče: Kako bih tajio od Avrama šta ću učiniti, kad će od Avrama postati velik i silan narod i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
And the Lord said,“Shall I hide from Avraham that which I will do- seeing that Avraham will surely become a great and mighty nation and all the nations of the earth shall be blessed in him?

To si ti, care, koji si velik i silan, i veličina je tvoja visoka i doseže do neba i vlast tvoja do krajeva zemaljskih.
It is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.

Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla; kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena.
A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Inasmuch as Avraham is sure to become a great and strong nation, and all the nations of the earth will be blessed by him?

Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji? 1?
Now that Avrohom is surely to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall bless themselves by him?

Кад ће од Аврама постати велик и силан народ, и* у њему ће се благословити сви народи на земљи?
For Abraham will certainly become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed…?

А Господ рече: Како бих тајио од Аврама шта ћу учинити, кад ће од Аврама постати велик и силан народ, и у њему ће се благословити сви народи на земљи?
The Eternal said, Shall I keep secret from Avraham what I am going to do, since Avraham is destined to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him?

Бог је ту велики и силни.
Our God is that big and powerful.

Кад су се велики и силни.
When you're high and mighty.

И као што велико и силно тело има два светлећа ока. већ због ових стубова Цркве.
And as a body great and strong, it has as two glistening eyes the bodies of these Saints.

Тада сви повикаше:„ Један је Бог, Бог хришћански, велики и силни, који сачува служитеља свога у пећи огњеној!
The spectators cried out'There is one God, the great and powerful God of the Christians, who keeps His servant safe in the burning furnace!

Светитељ проведе шест дана у посту и молитви, и доби одозго велику и силну власт над нечистим дусима.
The saint agreed and spent six days in prayer and fasting, after which he attained even greater power over the evil spirits.

Кад их се човек сети и кад их узре, очи му изливају сузе, од великог и силног сажаљења, које испуњава срце.
Remembering them, and seeing them, his eyes shed tears from a great and powerful compassion that envelops the heart.

При подсјећању на њих и при погледу на њих очи код човјека истачу сузе од велике и силне жалости која му обузима срце.
Remembering them, and seeing them, his eyes shed tears from a great and powerful compassion that envelops the heart.

Jer će veliki narodi i silni carevi i njih pokoriti;
Jer 25:14- They themselves will be enslaved by many nations and great kings;

Ako želiš izuzetne rezultate, trebaš dobre ljude sa velikim talentom i silnim stavovima.
If you want outstanding results, you need good people with great talent and awesome attitudes.

Дрво што си видео, то си ти, царе, који си велик и силан, и величина је твоја висока и досеже до неба и власт твоја до крајева земаљских.
The tree that you beheld,… it is you, O king, because you have grown great and become strong, and your grandeur has grown great and reached to the heavens, and your rulership to the extremity of the earth.

Од Абра-хама ће постати велик и силан народ, и у њему ће се сви народи на земљи благословити.
Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.3.

Кад ће од Аврама постати велик и силан народ, и у њему ће се благословити сви народи на земљи?
SeeingSeeing that AbrahamAbraham shall surely become a greatgreat and mightymighty nationnation, and all the nationsnations of the earthearth shall be blessedblessed in him?

Кад ће од Аврама постати велик и силан народ, и у њему ће се благословити сви народи на земљи?
Inasmuch as Avraham is sure to become a great and strong nation, and all the nations of the earth will be blessed by him?

Кад ће од Аврама постати велик и силан народ, и у њему ће се благословити сви народи на земљи?
Since he will become a great and very robust nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?

Мој Бог је велики и силан, Он даје живот, помаже и чини добра.
God's grace is so powerful and all-encompassing and life-giving and healing and saving.