Sta znaci na Engleskom VELIKE POROTE - prevod na Енглеском

• grand jury
• grand-jury

Примери коришћења Velike porote на Српском и њихови преводи на Енглески

Poruka od Velike Porote.
Note billed by Grand Jury.

Tužilac može pitati bilo šta na saslušanju velike porote.
A prosecutor can ask anything at a grand jury hearing.

On je odmah do velike porote.
He's right next to the Grand Jury.

Nema velike porote, Nema Meni Vejsija.
No grand jury, no Manny Vassey.

Imam transkript velike porote.
I have his grand jury transcript.

Ne želim da optužim nikoga ovde ili da sakrijem bilo šta od velike porote.
I don't want anyone here accused of hiding anything from the grand jury.

Lisabon, a ja samo dobio natrag Od velike porote sluha u Dallasu.
Lisbon and I just got back from the grand jury hearing in Dallas.

Imam transkript velike porote koji je greškom procurio od našeg Rasela Dodsona.
I have a Grand Jury transcript released on discovery by mistake by our Russell Dodson.

Barem stavite to ispred velike porote.
At least put it in front of a grand jury.

Optužnica koja je danas stigla od velike porote odnosi se prevashodno na petoricu provalnika, Hunt-a i Liddy-ja.
The indictments that came from the Grand Jury today stopped with the five burglars, Hunt and Liddy.

Oboje smo dobili pisma od velike porote.
We both got letters from the grand jury.

Nisam ti rekao za istragu velike porote ranije, a to je bila greška.
I didn't tell you about the grand jury investigation before, and that was a mistake.

Kada ste bili ispitivani od strane velike porote.
When you were questioned by the Grand Jury.

Mi je rekla da je u tijeku istraga velike porote. i da ne smije o tome.
I asked C.J. about it, and she said there's a grand-jury investigation and she's not allowed to talk.

I taj tvoj prijatelj, može li nam obezbediti minute velike porote?
So your friend, can he get us these grand-jury minutes?

Step-SA, firma koju su uspostavili iranski državljani i koja posluje u Istanbulu, optužena je od strane velike porote za navodno nabavljanje artikala dvostruke namene za iranski program balističkih raketa ove godine.
Step-SA, a firm established by Iranian nationals operating in Istanbul, was indicted by a grand jury for allegedly procuring dual-use items for Iran's ballistic missile programme this year.

Pratio sam ga unutra do kancelarije službenika velike porote.
I followed him inside the building to the office of the grand jury clerk.

Tommy, kad bi se ti pojavio ispred te Velike porote, šta bi im rekao?
Tommy, If you was to go up in front of that grand jury, what would you say?

Nalog za pretres ukazuje na to da su istražitelji saopštili federalnom sudiji( koji je izdao nalog) da postoji osnov da se veruje da se Manafortu ne može verovati da će predati sve podatke kao odgovor na zahtev velike porote“.
The search warrant indicates investigators may have argued to a federal judge they had reason to believe Manafort could not be trusted to turn over all records in response to a grand jury subpoena.”.

Spomenula vam je istragu velike porote?
She told you there was a grand-jury investigation?

Industrijski magnat Novog Meksika Alan Proktor, bio je u vestima ponovo sa tutnjavom iz velike porote Santa Fea.
Tycoon Alan Proctor was in the news again with rumblings from a grand jury.

Policajci kažu da se zbog reakcije Amerikanaca na odluku velike porote osećaju iznevereno i demonizovano.
Officers have said the outcry over the grand jury decision has left them feeling betrayed and demonized.

McGovern, svedočićete pre velike porote.
Mr. McGovern, you'd be testifying before the grand jury.

Porter je opozvan pre istrage velike porote.
Porter was called before the Grand Jury investigation.

Harold Vilijams koji je optužen za ubistva dece u Kifsajdu… je upravo pušten na slobodu od strane Velike porote zbog nedovoljno dokaza.
Harold Williams, the accused suspect involved in the Cliffside child murders… has just been released by the grand jury on grounds of insufficient evidence.

Ne bi mogao da pronadješ veliku porotu u celoj državi koju bi to dotaklo.
No grand jury in this state would touch this.

Имамо велику пороту саслуша све комплет за данас.
We have a Grand Jury hearing all set for today.

Velika Porota je izdala optužnicu zbog pronevere.
The grand jury swore out an indictment for embezzlement.

Kad me Velika Porota zamoli, ne pre.
When the grand jury asks me and not before.

Мислили смо ако одемо на велику пороту, да ће Шу пасти.
We thought if we went to the grand jury, Shue would fold.