Sta znaci na Engleskom VELIKE SVETSKE - prevod na Енглеском

• major world
• great world
• large global
• big international
• great global

Примери коришћења Velike svetske на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo deo jedne velike svetske mreže.
We are part of a large global network.

Skoro sve velike svetske vere su zasnovane na pričama o nebeskim bićima koja su posetila Zemlju.
Almost all of the great world faiths are based on stories of celestial beings who visit Earth.

Rat će početi između dve velike svetske sile i trajaće 27 godina.
A war will start between two major world powers and will last for 27 years.

Uvek su ih pratile velike svetske reforme, pojava novih ličnosti na svetskoj političkoj sceni koji se vremenom ispostavlja da su pomerali granice i postavljali temelje novih ciklusa, pa nema razloga da tako ne bude i sad.
Great global reforms always followed, the appearance of new personalities on the global political scene that have in time managed to push boundaries and establish foundations of new cycles, so there is no reason why it shouldn't be so now as well.

Rat će početi između dve velike svetske sile i trajaće 27 godina.
A war will start between two major world powers and will last for a period of 27 years.

Velike svetske kompanije, naročito one koje se bave informacionim tehnologijama, telekomunikacijama i sličnim oblastima, posebnu pažnju posvećuju radnom okruženju i imaju veoma visoke kriterijume prilikom izbora poslovnog prostora.
Large global companies, especially the ones in the field of information technologies, communications and alike, pay special attention to their working environment and have high criteria that must be met when choosing the office space for their business operations.

Radi se za velike svetske kompanije.
He worked for big international companies.

Podseća se i da je predsednik Srbije Aleksandar Vučić uzdržan kada je reč i o međunarodnoj konferenciji o Kosovu, ideji koja figurira nezavisno od one investicione, i ističe da bi, ako bi do toga došlo, morale da učestvuju sve velike svetske sile.
It is also recalled that Serbian President Aleksandar Vucic is quite reserved when it comes to the international conference on Kosovo, an idea that emerges independently of the investment one, pointing out that, if it were to happen, all major world powers would have to participate.

Radi se za velike svetske kompanije.
They work for big international companies.

U ekskluzivnom intervjuu za Observer, manje od dve nedelje pred ukidanje svih ograničenja za Bugare i Rumune koji traže posao u Velikoj Britaniji, Rosen Plevnelijev je apelovao na Britaniju da ostane verna svom nasleđu„ velike svetske sile koja je prva prihvatila integraciju“ i da ne igra na strahove ljudi.
In an exclusive interview with the Observer, less than two weeks before the lifting of all restrictions on Bulgarians and Romanians seeking work in the UK, Rosen Plevneliev called for Britain to stay true to its legacy as"a great global power that pioneered integration" and not play on people's fears.

Pre tog putovanja, velike svetske zone su, uglavnom, bile u izolaciji.
Prior to that voyage, the great world zones had existed largely in isolation.

Smatra se da je najzaslužniji za uvođenje hinduizma u velike svetske religije krajem 19. veka.
He is credited with bringing Hinduism to the status of a major world religion during the late 19th century.

Mala nezavisna pozorišta, kao i velike svetske produkcije učestovaće na festivalu, koji se održava od 16. septembra do 2. oktobra.
Small independent theatres as well as major world producers will participate in the event, which lasts from 16 September until 2 October.

Smatra se da je najzaslužniji za uvođenje hinduizma u velike svetske religije krajem 19. veka.
He is also known for bringing Hinduism to the status of a major world religion during the late 19th century.

Uspešna i razvijena regionalna saradnja značajno doprinosi strateškom spoljnopolitičkom prioritetu Republike Srbije- članstvu u EU. Kada velike svetske kompanije razmatraju mogućnost za ulaganje, posmatraju i analiziraju region u celini. Zato je zajedničk interes svih nas u Srbiji i na Zapadnom Balkanu sprovođenje uspešnih reformi s ciljem da se uspostave efikasni ekonomski sistemi koji će omogućiti podizanje životnog standarda i sveopšteg kvaliteta života.
Successful and developed regional cooperation is a significant contribution to the strategic foreign policy priority of the Republic of Serbia- its EU membership. When major world corporations look at investment opportunities, they see and analyze the region as a whole. It is therefore the common interest of all of us in Serbia and the Western Balkans to successfully implement reforms aimed at establishing effective economic systems enabling a higher standard of living and better quality of life in general.

Smatra se da je najzaslužniji za uvođenje hinduizma u velike svetske religije krajem 19. veka.
He is credited to have brought Hinduism to the status of a major world religion during the late 19th century.

Koji je danas pogled na slobodne privremene teritorije partizanskog rata izražene istorijskim samoorganizujućim figurama gerilskog organizovanja slobode: partizanskim bolnicama, izbegličkim logorima, slobodnim obrazovanjem i umetničkim akcijama- na današnjim privremenim slobodnim izbegličkim teritorijama redukovanim na mesta zaklona, zarastanja i negovanja rana, u kontekstu velike svetske rane- masovnog izbeglištva i migranata?
What is the view today on the free temporary territories of the partisan war, expressed through the historical, self-organized figures of guerilla organization of freedom: partisan hospitals, refugee camps, free education and artistic actions- on the present temporary free refugee territories reduced to places of shelter, healing and tending of wounds, in the context of a large global wound- mass exile and migrants?

Rat će početi između dve velike svetske sile i trajaće 27 godina.
A war will start between the two great world powers and it will last for a period of 27 years.

Smatra se da je najzaslužniji za uvođenje hinduizma u velike svetske religije krajem 19. veka.
He was also instrumental in bringing Hinduism to the status of a major world religion during the late 19th century.

Kako je to Nostradamus rekao:“ Rat će početi između dve velike svetske sile i trajaće 27 godina.
Nostradamus wrote:“A war will start between the two great world powers and it will last for a period of 27 years.”.

Smatra se da je najzaslužniji za uvođenje hinduizma u velike svetske religije krajem 19. veka.
He is seen as a major force in bringing Hinduism to the status of major world religion in the late 19th century.

И све друге велике светске религије имају исте ставове.
All the major world religions have the same.

На духовне вође великих светских религија;
For the spiritual leaders of major world religions;

Постоје редовни летови из Александрије и Каира до великих светских центара.
International airlines provide regular service between Cairo and Alexandria and major world centers.

Kako se mogu rešiti Rusije- najveće svetske države i nuklearne sile?
How can they get rid of Russia- the world's largest country and a nuclear power?"?

Najveće svetske kompanije su ažurirale svoje stranice u skladu sa odredbama GDPR-a.
The world's largest companies updated their sites to follow GDPR rules.

Najveće svetske kompanije su ažurirale svoje stranice u skladu sa odredbama GDPR-a.
The world's largest companies already have updated their sites to comply with GDPR.

Nikad ne putuje privatnim avionom iako je vlasnik najveće svetske kompanije privatnih aviona.
He never travels by private jet, although he owns the world's largest private jet.

Da li Indija opravdava svoju ulogu najveće svetske demokratije?
Is India living up to its position as the world's largest democracy?

Evropska unija je najveći svetski donator razvojne pomoći.
The EU is the world's largest development aid donor.