Sta znaci na Engleskom VELIKIH KORPORACIJA - prevod na Енглеском

• large corporations
• big corporations
• major corporations
• large enterprises

Примери коришћења Velikih korporacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Poput mnogih drugih velikih korporacija.
And like so many other big corporations.

Svoju ekspertizu dokazao je u oblastima korporativnog restrukturiranja i organizaciji sektora u cilju unapređenja poslovanja velikih korporacija.
His expertise is proven in corporate restructuring and organization of the sector in order to improve the operations of large corporations.

Zasto mi da zavisimo od velikih korporacija?
Why should we buy from large corporations?

Od električnih mreža do velikih korporacija, niko, nigde na svetu nije imun na sajber napade- a problem je sve veći..
From power grids, to major corporations, nothing in the world is immune to cyberattacks.

Zasto mi da zavisimo od velikih korporacija?
Why should we leave it up to big corporations?

Među ljudima sveta puno je direktora velikih korporacija, i mogu vam reći da su oni u svojim prethodnim životima imali želju da zarade novac da bi ga iskoristili za Dafu.
Of the people in the world, there are a lot of heads of big corporations, and I can tell you, they had a wish in their previous lives to make money to use for Dafa.

Sve od malog biznisa do velikih korporacija.
Everything from small businesses to major corporations.

Kad se udružimo, korisnicima širom sveta, od velikih korporacija i vlada do pojedinačnih korisnika, ćemo ponuditi rešenja bez konkurencije kad je reč o zaštiti od pretnji i cloud bezbednosti.
Once combined, we will offer customers around the world- from large enterprises and governments to individual consumers- unrivaled threat protection and unmatched cloud security.

Nakon toga bio je direktor u još nekoliko velikih korporacija.
He was a director of several large corporations.

Razbio je svoj IP preko velikih korporacija, ukrstio ih kroz države, odbio ih od satelita.
He routed his ip through major corporations, Crisscrossed it through countries, Bounced it off satellites.

Ili svaki pekar u Berlinu treba da plaća porez po višoj stopi od velikih korporacija?
Or should every master baker in Berlin pay higher rates of tax than big corporations?

Nudimo vam specijalnu kamatu od 24% godišnje, za zajam velikih korporacija i nekoliko naših arapskih prijatelja.
We will be offering you the special 24% interest rate we reserve for major corporations and a few of our Arab friends.

I za kraj, ali ništa manje važno, kada bi peer-to-peer inicijative koje kontrolišu građani došle u prvi plan kao alternative Facebook-u, tada bismo bar znali da naši podaci nisu u posedu velikih korporacija.
Last but not least, if a peer-to-peer initiative controlled by citizens came to the fore as an alternative to Facebook, then at least we would know that our data aren't given away to large corporations.

Cilj im je bio da preusmere vlade sa regulacije velikih korporacija i sa regulacije kapitalnih investicija.
And their goal was to constrain governments from regulating these big corporations and from regulating capital on investments.

Kada je reč o ovom konretnom hard-forku, mnogi kritičari su zabrinuti da će snaga računara potrebna za obradu većih blokova nadmašiti finansijske mogućnosti manjih rudara, što može dovesti do toga da se moć odlučivanja koncentriše u ruke velikih korporacija koje mogu priuštiti više i bolje opreme.
With this particular hard fork, many critics are worried that the computer power required to process larger blocks will price out smaller miners, which might lead to the decision-making power being concentrated in the hands of large corporations that can afford more and better equipment.

Iz onoga što sam video, bilo da je pokrenuta od strane univerziteta, velikih korporacija ili čak i bio-hakera, jasno je da ova tehnologija ima zadivljujuć potencijal.
From what I've seen, whether it's driven by universities, large corporations or even bio-hackers, it's clear this technology has breath-taking potential.

Jedna od Trampovih političkih reklama, koja je objavljena uoči dana izbora, navodi da su Džordž Soroš, predsednica Federalnih rezervi Dženet Jelen, i izvršni direktor Goldman Saksa Lojd Blankfejn, svi deo“ globalne strukturne moći koja je odgovorna za ekonomske odluke koje su opljačkale radničku klasu, otele zemlji njeno bogatstvo i stavili taj novac u džepove nekolicine velikih korporacija i političkih subjekata.“.
One of Trump's political advertisements, released just prior to Election Day, stated that George Soros, Federal Reserve chair Janet Yellen, and Goldman Sachs chief executive officer Lloyd Blankfein, are all part of a global power structure that is responsible for the economic decisions that have robbed our working class, stripped our country of its wealth and put that money into the pockets of a handful of large corporations and political entities.

ABC takođe pomaže u promeni malih, srednjih i velikih korporacija sa svojim preduzetničkim programom, širenjem svesti o start-up-ovima među tradicionalnim kompanijama.
ABC is also helping to change small, medium and large corporations with its enterprise program, spreading the start-up mentality to traditional companies.

Saznajte zašto stotine kompanija, od kompanija za finansijske usluge, poput Vealthfronta, preko socijalnih kompanija poput IMVU, do velikih korporacija poput Intuita, koriste ovu revolucionarnu tehniku.
Learn why hundreds of companies, from financial services companies like Wealthfront to social companies like IMVU to large corporations such as Intuit, are using this revolutionary technique.

Sada, ABC takođe pomaže u promeni malih, srednjih i velikih korporacija sa svojim preduzetničkim programom, širenjem svesti o start-up-ovima među tradicionalnim kompanijama.
Now, ABC is also helping to change small, medium and large corporations with its enterprise program, spreading the startup mentality to traditional companies.

Saznajte zašto stotine kompanija, od kompanija za finansijske usluge, poput Vealthfronta, preko socijalnih kompanija poput IMVU, do velikih korporacija poput Intuita, koriste ovu revolucionarnu tehniku.
Learn why hundreds of companies, from financial services companies like Moven to social companies like Instagram to large corporations such as Intuit, Investec and News Corp are using this revolutionary technique.

Među ljudima sveta puno je direktora velikih korporacija, i mogu vam reći da su oni u svojim prethodnim životima imali želju da zarade novac da bi ga iskoristili za Dafu.
Just like what Teacher has said,"Of the people in the world, there are a lot of heads of big corporations, and I can tell you, they had a wish in their previous lives to make money to use for Dafa.

Uprkos prodemokratskoj orijentaciji novih vlasti, mediji ostaju izloženi manipulaciji političkih snaga, ali u isto vreme postaju zavisni od velikih korporacija i njihovog kapitala, sa ograničenim resursima i autonomijom.
Despite the pro-democratic orientation of the new administration, the media remain exposed to the manipulation of the political forces, but at the same time, with their limited resources and autonomy, they are becoming dependent on large corporations and their capital.

Dan posle održavanja referenduma o nezavisnosti, cena deonica velikih korporacija i fondova zabeležila je ogromno povećanje, dok je Moste indeks dostigao 6, 4 procenta, svoj najviši nivo ove godine.
One day after the independence referendum was held, stock prices of large corporations and funds sky rocketed, and the Moste index reached 6.4 per cent, its highest level this year of..

Ali želeo je to jer je oduvek osećao da je on najpogodniji da vrati zemlju narodu nakon preuzimanja kontrole od velikih korporacija, lažljivih medija i političkih mašina establišmenta obe stranke( koje u suštini sprovode istu politiku).
But he wanted to because he has always felt that he was the best-suited to give the country back to the people after wresting control over it from the big corporations, the lying media and the political establishment machines of both major political parties(which essentially pursue the same policies).

Ovo je borba običnih ljudi i hrvatskih seljaka protiv velikih korporacija-- možete biti uvereni da nećemo odustati“, kaže za SETimes Igor Rešetar, predsednik Hrvatskog udruženja proizvođača mleka( HSUPM).
This is the struggle of ordinary people and Croatian peasants against large corporations-- you can be assured that we will not give up," Igor Resetar, president of the Croatian Association of Milk Producers(HSUPM) told SETimes.

Великим корпорацијама је било дозвољено да пребаце своје главне листинге у иностранство.
Large corporations were allowed to shift their main listings abroad.

Velike korporacije nikad ne govore istinu.
Big corporations never tell the truth.

Велике корпорације, као и млади стартупи, стижу до Амазон-ових трошковно ефикасних услуга.
Large corporations as well as young startups are flocking to Amazon's cost-efficient services.

Velike korporacije nikad ih ne iznesu.
Big corporations never do.