Sta znaci na Engleskom VELIKIM USPEHOM - prevod na Енглеском

• great success
• huge success
• big success
• resounding success

Примери коришћења Velikim uspehom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa velikim uspehom.
And with great success.

To smatramo svojim velikim uspehom.“.
We consider it a big success.".

S velikim uspehom, bez sumnje!
And with great success, no doubt!

Da, mnogo puta sa velikim uspehom.
Yes. Many times with great success.

Firmu sa velikim uspehom vodi njegov sin, Georg Vanbjerg.
The son, Georg Vanbjerg, leads the company forward with great success.

To smatramo svojim velikim uspehom.“.
We consider that a big success.”.

Ako na kraju budem uspela svojom pričom da motivišem bar jednog čoveka da svim silama grabi ka svojim ciljevima, onda ću to smatrati velikim uspehom.
If can use my story to motivate at least one person to race toward their goal, I will regard it as a great success.

To čini i danas sa velikim uspehom.
It continues that way with great success today.

Premijerno je, sa velikim uspehom, izvedena iste godine u Gločesterskoj katedrali u okviru festivala Tri hora, pod dirigentskom palicom autora.
It was premiered with huge success in the same year at Gloucester Cathedral as part of the Three Choirs Festival, directed by the composer himself.

To čini i danas sa velikim uspehom.
And they continue to do it today with great success.

Sa velikim uspehom upotrebljava se i u zoološkim vrtovima i utočištima po celoj Evropi kao dopunska hrana za životinje u bolesnom stanju ili u fazi oporavljanja.
Is also used with great success in zoos and shelters all over Europe as supplementary feeding source for ill and recovering animals.

Da li si iznenađena svojim velikim uspehom na društvenim mrežama?
Have you found a great success with social networks?

Vi ćete se kretati kroz život i sve njegove teškoće sa velikim uspehom.
You will navigate through life and all its difficulties with great success.

Izvodio sam magiju sa velikim uspehom u Evropi i Aziji.
I had performed magic to great success all over Europe and Asia.

Već 27 godina kompanija posluje na tržištu evrope sa velikim uspehom.
Chinese companies have been doing business on the African continent for years with great success.

Ako jedan bude decak, smatrao bih velikim uspehom kao oca ako bi izrastao upola u coveka kakav je Dan sada.
If one is a boy, though I would consider myself a huge success as a father if he grew up to be half the man Dan is right now.

Pristupila je" Mladima u srcu" kada je imala 70 kada je jedan od njenih senzacija bio striptiz, akt koji je izvodila sa velikim uspehom narednih 20 godina.
She joined Young At Heart at the age of 70 when one of her star turns was a striptease… an act she performed with great success for the next 20 years.

Vladajuća Hrvatska demokratska zajednica( HDZ) nazvala je taj događaj velikim uspehom za zemlju, koja je do samo pre nekoliko godina bila u međunarodnoj izolaciji.
The ruling Croatian Democratic Party(HDZ) hailed this achievement as a great success for the country, which only a few years ago was mired in international isolation.

Inače oncept prodaje svežeg vazduha konzervi nije nova- ideja je potekla iz iz turističkih prodavnica u blizini planine Fudži u Japanu, gde su prodate limenke svežeg vazduha sa velikim uspehom.
The concept of selling fresh air cans is not a new one- the idea is said to have originated from tourist shops near Mount Fuji in Japan, where cans of fresh air were sold with great success.

Srpski premijer Mirko Cvetković nazvao je glasanje u UN" velikim uspehom" za Beograd.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic called the UN vote"a big success" for Belgrade.[Getty Images].

Mada se ovaj postupak sprovodio, sa velikim uspehom, kroz nebrojene generacije, danas je prilično zaboravljen, a njegovo propagiranje, ne samo da je neznatno, već se i potiskuje od strane zvanične medicine.
Although this procedure has been practiced with great success for untold generations, its common use has largely been forgotten, and in this day and age its propagation is not only unknown but even suppressed by the traditional medical system.

Ostali projektiPrva američka turneja Beogradske filharmonije završena je sa velikim uspehom, koji otvara novu stranicu u istoriji institucije.
Other ProjectsThe first American tour of the Belgrade Philharmonic Orchestra was concluded with huge success that writes a new page in the history of this institution.

Balet Wolfgang Amadé igra se na muziku Mocarta i Salijerija i realizuje sa sa domaćim baletskim umetnicima. Balet Wolfgang Amadé izveden je u Bečkoj operi 1998. godine i nekoliko godina sa velikim uspehom održao se na sceni u Beču.
The ballet Wolfgang Amadé is performed on the music of Mozart and Sallieri and is realized with the local ballet artists(dancers). The ballet Wolfgang Amadé was performed in the Vienna Opera in 1998 and remained on the stage in Vienna for several years with a great success.

Prva dva kontinenta u projektu„ The Five Continents Drive“ su završena sa velikim uspehom i inspirišućim povratnim informacijama dobijenih od korisnika.
The first two continents covered on the Five Continents Drive have been completed safely with resounding success and inspiring feedback from those who have participated.

Marka Blejka zaviruje dublje od javne slike grupe Queen, kako bi rasvetlilo četiri krajnje različite ličnosti, a posebno pevača, Fredija Merkjurija. Uprkos smrti njihovog energičnog predvodnika Fredija Merkjurija 1991, grupa Queen je ostala jedan od najomiljenijih rok sastava na planeti, sa trista miliona prodatih albuma i velikim uspehom, krunisanim Oskarom za najbolju glavnu mušku ulogu( Rami Malek) biografskog filma Boemska rapsodija.
By Mark Blake ponders deeper than the public image of the band Queen, to shed light on four extremely diverse personalities, especially the singer, Freddie Mercury. Despite the death of their energetic leader, Freddie Mercury in 1991, Queen remained one of the most beloved bands on the planet, with three hundred million albums sold and a great success, the Academy Award for Best Actor for Rami Malek in the biographical film Bohemian Rhapsody.

Hrvatski ministar finansija Mato Crkvenac nazvao je nove evropske Eurobond obveznice, vredne 500 miliona, velikim uspehom i dokazom ekonomske stabilnosti u zemlji.
Croatian Finance Minister Mato Crkvenac called the new Eurobond issue of 500m euros a great success and a recognition of the economic stability in the country.

Istovremeno, trudimo se da budemo aktivni u svim segmentima društva, strateški osmišlјavajući edukativne, inkluzivne, kao i projekte decentralizacije, nastojeći da se kroz društveno odgovorno delovanje odužimo za podršku koju nesebično dobijamo. Svi naši napori u prethodnom periodu bili su usmereni ka prvoj američkoj turneji u istoriji, koja je sa velikim uspehom i nacionalnim ponosom predstavila Beogradsku filharmoniju na američkom tržištu, u oktobru 2014.
At the same time, we are trying to be actively involved in all social segments by strategically devising learning, inclusion and decentralization projects, eager to show appreciation, through socially responsible actions, for the generous support we have been receiving. All our efforts in the recent past were focused on the orchestra's first ever U.S. tour, which introduced the Belgrade Philharmonic to the American market, in October 2014, with huge success and national pride.

Međutim, Opera i teatar Madlenianum već je Hofmanovim pričama Žaka Ofenbaha pokazala da opera može- i to sa velikim uspehom- da zakorači u svet stripa i antiutopijskih filmova.
However, Opera and Theatre Madlenianum has already by Jacques Offenbach's The Tales of Hoffmann shown that opera can- even with a great success- step into the world of cartoon and anti-utopian films.

Operacija transplantacije, finansirana od Vejntek Korporacije pod pokroviteljstvom njenog izvršnog direktora, G. Brusa Vejna danas je proglašena velikim uspehom od strane doktora Lile Džonston glavnog hirurga u Opštoj bolnici Gotama.
The transplant operation, funded by the Waynetech Corporation under the auspices of its CEO, Mr. Bruce Wayne was today declared a resounding success by doctor Lyle Johnston chief surgeon at Gotham General Hospital.

Постижу велики успех у науци и раду са људима.
They achieve great success in science and work with people.