Sta znaci na Engleskom VELIKO ISKUŠENJE - prevod na Енглеском

• great trial
• great temptation
• big temptation
• very tempting
• mighty trial
• tremendous trial

Примери коришћења Veliko iskušenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliko iskušenje.
Very tempting.

Bilo je to za njega veliko iskušenje.
It was very tempting for him.

Veliko iskušenje za posebnu rasu roba.
A great temptation for a certain kind of slave.

Ovo može biti veoma veliko iskušenje.
These can be a great temptation.

To je veliko iskušenje.
It's a big temptation.

Čokolada može da bude veliko iskušenje.
Chocolates can be very tempting.

To je veliko iskušenje partneru, veruj mi.
That's a big temptation, partner, believe me.

Ovo je bilo tvoje veliko iskušenje.
This was actually your great trial.

Vlast je veliko iskušenje i malo je onih koji mogu tom iskušenju odoleti.
Power is a great temptation, and few are those who are able to withstand this temptation..

I, svakako, predstavljalo je veliko iskušenje.
Of course, it was a great temptation.

A to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg-.
Therein was a tremendous trial from your Lord.

Celo ovo društvo je jedno veliko iskušenje!
This whole society is one big temptation!

I kad vas spasismo od ljudstva faraonovog: izlagali su vas najgoroj kazni, klali sinove vaše, a pošteđivali žene vaše: a u tom je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg.
And when We delivered you from Firon's people, who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women, and in this there was a great trial from your Lord.

Pored toga, ono šta Lao Tzu kaže je tako slično upanishadama, jeste tako istovetno sa učenjima Buddhe, da postoji veliko iskušenje da se veruje da je morala postojati komunikacija- ili je Buddha pozajmio od Lao Tzua, ili je Lao Tzu pozajmio od Buddhe.
What Lao Tzu says is so similar to the Upanishads, is so synonymous with the teachings of Buddha, that there is a great temptation to believe that there must have been some communication- either Buddha has borrowed from Lao Tzu or Lao Tzu has borrowed from Buddha.

I kad vas spasismo od ljudstva faraonovog: izlagali su vas najgoroj kazni, klali sinove vaše, a pošteđivali žene vaše: a u tom je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg.
And(remember ye) when We delivered you from Pharaoh's people who afflicted you with grievous torment, slaying your sons and by letting your women alive, and in that was a great trial from your Lord.

Ti ispiti su za mene bili veliko iskušenje.
These examinations were a great trial to me.

I kad vas spasismo od ljudstva faraonovog: izlagali su vas najgoroj kazni, klali sinove vaše, a pošteđivali žene vaše: a u tom je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg.
And(remember) when We delivered you from Fir'aun's(Pharaoh) people, who were afflicting you with a horrible torment, killing your sons and sparing your women, and therein was a mighty trial from your Lord.”.

Pošto nije lako stanovnike zajednice ubediti da preuzmu odgovornost i sprovedu planiranje, postoji veliko iskušenje za mobilizera da jednostavno prezume stvari i to sam uradi.
Since it is not easy to get community residents to take responsibility and to get the planning job done, there is a big temptation to the mobiliser to simply take over and do it.

I kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mukama mučili: mušku vam djecu klali a žensku u životu ostavljali;- a to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg-.
And(remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women: that was a tremendous trial from your Lord.

Jer mi je Bog dao kostobolju kao veliko iskušenje.
God has given me gout as a great trial.

I kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mukama mučili: mušku vam djecu klali a žensku u životu ostavljali;- a to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg-.
And(remember) when We delivered you from Pharaoh's people, who were afflicting you with a horrible torment, killing your sons and sparing your women and in this there was a great trial from your Lord.

I kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mukama mučili: mušku vam djecu klali a žensku u životu ostavljali;- a to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg-.
And(remember) when We delivered you from Firaun's(Pharaon) people, who were afflicting you with a horrible torment, killing your sons and sparing your women, and therein was a mighty trial from your Lord.

Први сопствени новац је велико искушење.
Starting a business of your own is a great temptation.

Догодило се велико искушење за наш Град.
Yesterday there was a big temptation for our mission.

Било је то за њега велико искушење.
Great temptation to him.

Заиста велико искушење.
A really big temptation.

Власт је велико искушење.
Power is a great temptation.

Њен спот ме је довео у велико искушење….
The video clips of hers really led me into a big temptation….

Najveće iskušenje je siromaštvo.
Your biggest fear is poverty.

Najveće iskušenje je siromaštvo.
My biggest fear is poverty.