Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕ ИСКУШЕЊА - prevod na Енглеском

• time of temptation
• times of trial
• time of testing

Примери коришћења Време искушења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је време искушења.
This is the time of temptation.

Време које живи на земљи је време искушења.
Our stay on earth is a time of testing.

Али, ово је време искушења.
It is a time of temptation.

Не напуштај своје место у време искушења.
Do not just stand there at the moment of temptation.

Стога је у време искушења могао да добије помоћ.
The time of temptation, when He's able to help.

Време које живи на земљи је време искушења.
I believe that our time on earth is a testing time.

За неко време верују, а у време искушења отпадну Лк.
They believe for a while… and in time of temptation fall away.

Време које живи на земљи је време искушења.
The time in the wilderness was a time of testing.

За неко време верују, а у време искушења отпадну Лк.
They believe for a while, but in the time of testing they fall away Lk.

Рекли су ми да су многи младићи помрли за време искушења.
These great men were brought down in the time of temptation.

Па кад дође време искушења, треба рећи:„ Ја то не могу да урадим, ја сам роб.
So when it comes time that there is a temptation for you, you have to say,“I can't do that, I'm a slave.

Неко време верују, али отпадају у време искушења.
They“believe” for a while but fall away in time of testing.

Способност да се слави Бог и ода му се поштовање у време искушења или кризе је моћни показатељ нашег духовног поуздања у нашег Бога.
The ability to worship and honor God in a time of trial or crisis is a powerful demonstration of our spiritual confidence in our God.

Неко време верују, али отпадају у време искушења.
They believe only for a time and fall away in time of temptation.

За време искушења не тражи људску помоћ; не губи драгоцено време, не исцрпљуј силе своје душе на тражење те слабе помоћи.
In time of misfortune do not seek the help of man, do not lose precious time and do not waste the strength of your soul in seeking this powerless help.

И ови корена немају, те за неко време верују а у време искушења отпадну ст.
They believe only for a time and fall away in time of trial.

Пошто питање није академско, него га осећам у целокупном телу, то је такође и време искушења.
Since the question is not an academic one but is felt with my entire body, it is also the time of temptation.

Можда, да би их говорио другима, а можда да би их ја употребио за себе у време искушења, када прође небеско стање.
Perhaps for me to tell others, and also so that I could use them for myself in a time of temptation, when that divine situation would have passed.

Православни човек тежи да никада не заборави Бога и Његове благослове било из прошлости или у садашњости, и он даје исти пример својој жени, деци, посебно у време искушења.
The Orthodox man strives never to forget God and His blessings whether in the past or in the present, and he gives this same example to his wife and children, especially in times of trial.

Имајте вере у Онога који је поред вас, спреман да вам каже које кораке да предузмете у време искушења и недоумица.
Have faith in the One who is by your side, ready to tell you what steps to take in times of perplexity and trial.

Сада, када резимирамо резултате минуле године, желео бих искрено да вам захвалим на уједињености и солидарности, на дубоком осећају правде, части, истине, одговорности за судбину своје земље, на неопозивој спремности да браните интересе Русије, да будете заједно са њом и у дане тријумфа и у време искушења, да тежите испуњењу наших најсмелијих и највећих планова.
Now, as we reflect on the outgoing year, I would like to sincerely thank you for your unity and solidarity, for your innermost truthfulness, honour, justice and responsibility for the fate of your country, for your invariable readiness to defend Russia's interests, to be with it both in days of triumph and in times of trial, to strive for the implementation of our bravest and grandest of plans.

Za neko vreme veruju, a u vreme iskušenja otpadnu Lk.
They believe for a while but in the time of temptation, fall away”.

Vremena iskušenja.
Times of trial.

Za neko vreme veruju, a u vreme iskušenja otpadnu Lk.
They believe for a while… and in time of temptation fall away.

У временима искушења, ми не би требао покушати да се одупре самим воље.
In times of temptation, we shouldnʼt try to resist by mere willpower.

Које су ствари које треба запамтити у временима искушења?
What are the things WE should remember in times of temptation?

Које су ствари које треба запамтити у временима искушења?
What does he want me to remember during my times of temptation?

Možda, da bi ih govorio drugima, a možda da bi ih ja upotrebio za sebe u vreme iskušenja, kada prođe nebesko stanje.
Perhaps for me to tell others, and also so that I could use them for myself in a time of temptation, when that divine situation would have passed.

У временима искушења и радости, сетимо се да је Бог веран и позива нас да истрајемо у својим опредељењима;
In times of trial and joy, let us remember that God is faithful and invites us to persevere in our commitments;

У име грађана Србије, желим да вам се захвалим на подршци коју сте увек пружали Србији у временима искушења.
On behalf of Serbian citizens, I would like to thank you for the support that you have always granted Serbia in times of trial.