Sta znaci na Engleskom VELIKOG DANA - prevod na Енглеском

Jos jedna noc pre velikog dana.

One more night before the big day.

Do velikog dana, neka ovo ostane tajna…".

Until that great day, let this remain a secret…".

Puno se toga može dogoditi prije velikog dana.

A lot can happen before the big day.

Pet na pobedu Velikog Dana ulaže Mel G.

Five to win on Big Day for Mal G.

Nicky je veoma uzbudjen zbog svog velikog dana.

Nicky is so excited for his big day.

Poslednjeg meseca pre velikog dana je test kako parovi funkcionišu zajedno, rešavaju probleme, komuniciraju.

The final month before the big day is a litmus test for couples… of how they work together, solve problems, communicate.

Mnogim muškarcima se to dešava pre velikog dana.

Lots of men do this before the big day.

Kao nekada vode potopa, tako oganj velikog dana objavljuje Božju presudu da su grešnici nepopravljivi.

Like the waters of the Flood the fires of the great day declare God's verdict that the wicked are incurable.

Trenutak istine, zora prije velikog dana.

The moment of truth, the dawn before the big day.

U njenu su dletom uklesani datumi Velikog Dana Pročišćenja, datumi koji, po vašem merenju vremena, odgovaraju periodu od 1987. do 2011. godine.

In it are chiseled the dates of the Great Day of Purification, dates that now correspond to that which you call years--between recognized labels of 1987 to 2011.

Još samo dva dana i 3 milionakm do velikog dana.

Three more months until the big day.

Stalno se molite Bogu u tajnosti, ičesto se sećajte tog velikog dana kada ćete morati da se pojavite pred Hristovom sudskom stolicom Hrista i tamo da sretnete vašeg propovednika koji vas je toliko često savetovao i upozoravao.

Constantly pray to God in secret, andoften remember that great day when you must appear before the judgment seat of Christ, and meet your minister there, who has so often counseled and warned you.

Ovo se mora ispeglati prije tvog velikog dana.

You know, have to have this pressed before your big day.

I andjele koji ne držaše svoje starešinstvo negoostaviše svoj stan čuva u večnim okovima pod mrakom za sud velikog dana.

Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place,he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.

Paradoksalno, skrušeni nedeljni propovednici igromoglasni proroci„ velikog dana“, danas prvi govore o„ ovde i sada“.

Paradoxically, the sad Sunday storytellers,the blustering prophets of the great day, are now the first ones to speak of the“here and now”.

Prijateljstvo, privrženost, posao, požuda i vernost- sve se to smenjuje dok Met, H, Stringer i Suzi, svako u svoje ime,pričaju o događajima uoči velikog dana.

Friendship, commitment, work, lust and loyalty all come under the spotlight as Matt, H, Stringer andSusie hurtle towards the big day.

I zapisalo sve,što se desilo u tim danima, sve do velikog dana iseljenja.

And wrote down everything,that happened in those days, until the great day of the exodus.

I andjele koji ne držaše svoje starešinstvo negoostaviše svoj stan čuva u večnim okovima pod mrakom za sud velikog dana.

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation,he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

Još samo dva dana i 3 milionakm do velikog dana.

Just two and a half weeks until the big day.

Cveće na venčanju je jedan od najvažnijih elemenata Vašeg Velikog Dana.

Wedding flowers are one of the most important accents of your big day.

Još samo dva dana i 3 milionakm do velikog dana.

Just three and a half weeks till the big day.

Priuštite sebi nekoliko kozmetičkih tretmana čak par meseci pre velikog dana.

Take some time out to treat yourself to some beauty treatments before the big day.

Još samo dva dana i 3 milionakm do velikog dana.

Two and a half weeks to go until the big day.

Ovih šest žene sve priznati da opada svoje Fiances bez reči pre velikog dana.

These six women all admit to dropping their fiancés without a word before the big day.

Još samo dva dana i 3 milionakm do velikog dana.

Only two more days until the big day.

I anđele koji ne držaše svoje starešinstvo nego ostaviše svoj stan čuva u večnim okovima pod mrakom za sud velikog dana.

And the angels who did not keep their proper domain, but left their own abode, He has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day” Jude 6.

Proverite još jednom da li oprema radi dan pre velikog dana.

Do verify it works before the big day.

Majkl, ovo je veliki dan pre našeg velikog dana.

Michael, it's the big day before our big day.

Znam da imamo neke stvari da rešimo pre našeg velikog dana.

I know we've got a few things to settle before our big day.

Još samo dva dana i 3 milionakm do velikog dana.

Just 3 months and 24 days until the big day arrives.