Sta znaci na Engleskom VEOMA SVESTAN - prevod na Енглеском

• very aware
• very conscious
• keenly aware
• acutely aware

Примери коришћења Veoma svestan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam veoma svestan situacije oko mene.
I am always very aware of the situation around me.

Zahvaljujući meditaciji postaješ veoma svestan mentalnih procesa.
Through the practice of meditation you become very aware of mental processes.

Predsednik je veoma svestan situacije taoca, i zabrinut je za njihovu bezbednost.
The President is very aware of the hostage situation, and he's concerned for the safety of the missionaries.

Tako, da bi bio ratnik, čovek mora pre svega, i opravdano, da bude veoma svestan svoje smrti.
Thus, to be a warrior a man has to be, first of all, and rightfully so, keenly aware of his own death.

Mislim da je on bio veoma svestan ekstremne opasnosti.
He was acutely aware of the dangers.

Veoma svestan ogromnih problema koji predstoje, dr. Robert Feliks, direktor ogromnog novog projekta.
Keenly aware of the tremendous problems ahead is Dr. Robert H Felix, director of the vast new project.

Mislim da je on bio veoma svestan ekstremne opasnosti.
He was too keenly aware of the dangers.

Bio je urednik magazina i opremljenog me na naslovnoj strani magazina pre nego što smo počeli da izlazimo, tako da je bio veoma svestan toga.
He was a magazine editor and featured me on the cover of the magazine before we started dating, so he was very much aware of it.

Ali, to mora da se uradi na veoma svestan način, ne mehanički.
But it has to be done in a very conscious way, not mechanically.

Odjedno, postao je veoma svestan njenih grudi, pritisnutih uz njegove, njenih mekih usana, i slatkastog mirisa njenog parfema.
Suddenly, he was very much aware of her breasts on his chest, her soft lips, and the smell her sweet perfume.

Ali, to mora da se uradi na veoma svestan način, ne mehanički.
But this breathing has to be done in a very conscious way, not in a mechanical way.

On je takođe bio veoma svestan i-skladu sa svojim katopleksije i mogli čuti u mom glasu pre nego što bih i shvatio da sam imao napad.
He was also very aware and in-tune with my cataplexy and could hear it in my voice before I would even realize I was having an attack.

Čovek koji pođe putevima magije suočava se s opa snošću neodložnog uništenja na svakoj okuci tako da neminovno postaje veoma svestan smrti.
A man who follows the paths of sorcery is confronted with imminent annihilation every turn of the way, and unavoidably he becomes keenly aware of his death.”.

Ja nisam bio pisac i bio sam veoma svestan svojih ograničenja u tom smislu.
I wasn't a writer and was very conscious of my limitations in this respect.

Bio sam veoma svestan da je svako od nas otkrivao funkcionisanje prave slobode samo na jednom malom polju a da je u skoro svemu drugom prihvatao konvencionalne doktrine.
I became very much aware that each of us was discovering the functioning of real freedom only in a very small field and accepting the conventional doctrines almost everywhere else.

Moji roditelji su rođeni u Kini za vreme rata i revolucije, otišli su na Tajvan i zatim došli u Sjedinjene Države, što znači da sam čitavog života bio veoma svestan koliko je zaista sloboda krhko nasleđe.
My parents were born in China during war and revolution, went to Taiwan and then came to the United States, which means all my life, I've been acutely aware just how fragile an inheritance freedom truly is.

Pored toga, Tsipras je veoma svestan da Nova demokratija želi da obezbedi podršku KINAL-a, koji pre svega želi da održi jednaku udaljenost od obe ove stranke.
Tsipras is very much aware that New Democracy too seeks to secure the support of KINAL, which first of all is looking to maintain equal distances between both parties.

Harvi Kušing, koji je razvio modernu neurohirugiju, i promenio je iz područja medicine koje je imalo najveći procenat smrti od operacija u područje gde postoje pozitivni izgledi, je bio veoma svestan da neće uvek činiti ono što je ispravno.
Harvey Cushing, who really developed neurosurgery as we know it, who changed it from a field of medicine that had a majority of deaths resulting from surgery to one in which there was a hopeful outlook, he was very conscious that he was not always going to do the right thing.

Otkad je bio mali, princ je bio veoma svestan da ga javnost obasipa toplinom i podrškom, i smatrao se srećnim što ga toliko ljudi podržava.
Since he was young, Prince Harry has been very aware of the warmth that has been extended to him by members of the public, He feels lucky to have so many people supporting him and knows what a fortunate and privileged life he leads.

Guteres je veoma svestan situacije i sam kaže da je prisustvo misije UN na KiM dokaz da stvari nisu rešene i da bi zbog toga Kosovo najviše volelo da tamo nema misije UN i da je njihov cilj da ih oteraju", rekao je Dačić.
Guterres is very aware of the situation and he himself says that the presence of the UN mission in Kosovo and Metohija is proof that things have not been resolved and that, for that reason, Kosovo would like that there is no UN mission there and their goal is to expel them,” Dacic said.

Corbould je veoma svestan da je tolerancija publike na krv poprilično skočila od originalnog filma- sada je retkost da se neko onesvesti ili da mu pozli u bioskopu kao što se nekima, legendarno, desilo na prvoj projekciji Alien 1979. godine- a veruje da će Scottova ljubav prema praktičnim efektima pun značiti za Covenant.
Corbould is very aware that audience's tolerance for gore has gone up since the original- these days it's rare for ushers to faint and movie-goers to vomit in theatres as some did, infamously, at a preview for Alien in 1979- but believes Scott's love of practical effects will go a long way in Covenant.

A ja sam toga veoma svesna i veoma brinem zbog toga.".
And I am very aware of that and very concerned about that.”.

Ljudi su veoma svesni koja je vaša reakcija na njih.
People are very conscious of how you react to them.

Izgleda da ste veoma svesni svojih emocija.
You seem to be very aware of your emotions.

U Red Bullu smo veoma svesni odgovornosti prema svetu oko nas.
At Red Bull, we are very aware of our responsibility for our world.

Mi smo svi veoma svesni.
We are all very conscious now.

A ja sam toga veoma svesna i veoma brinem zbog toga.".
I'm very aware and I'm very careful of that.”.

Mi smo svi veoma svesni.
We are all very conscious.

Mi smo svi veoma svesni.
We're all very aware.

Bili su veoma svesni.
They were very conscious.