Sta znaci na Engleskom VERAN MATIĆ - prevod na Енглеском

• veran matic
• veran matić

Примери коришћења Veran matić на Српском и њихови преводи на Енглески

Veran Matić, glavni i odgovorni urednik B92.
Veran Matić, Editor-in-Chief of B92.

Prošle je noći uhapšen Veran Matić, i zatvoren B92.
The last night Veran Matic was arrested and B92 was closed.

Ivica Vrkić i Veran Matić, dakle, izaslanici su Grabar-Kitarović i Vučića za nestale.
Ivica Vrkic and Veran Matic, therefore, are appointed envoys of Grabar-Kitarovic and Vucic for the missing persons.

Zbog udara na mafiju obezbeđenje su dobile i dve novinarke, a obezbeđenje imaju i direktori RTS i B92 Aleksandar Tijanić i Veran Matić.
State protection has also been provided to the director of Radio-Television Serbia(RTS), Aleksandar Tijanic, and the director of TV B92, Veran Matic.

To je ta prilika koju su Veran Matić i njegovi urednici propustili.
This was the opportunity that Veran Matic and his editors failed to do.

Veran Matić, osnivač medijske kuće, nedavno je od grada Beograda dobio nagradu za novinarsko stvaralastvo.[ arhiva].
Veran Matic, founder of the media company, was recently recognized by the City of Belgrade for excellence.[File].

TV B92, trenutno se nalazi u trci za gledaocima, a to može postići jedino komercijalnim programom", kaže direktor TV B92 Veran Matić.
TV B92 is currently very competitive on the media market, recruiting new viewers each day with its commercial program", says TV B92 director, Veran Matic.

Osnivač te kuće Veran Matić nedavno je od grada Beograda dobio nagradu za novinarsko stvaralastvo.
Veran Matic, founder of the media company, was recently recognized by the City of Belgrade for excellence.

Za sada zaista ne možemo ništa da izjavimo, zbog toga što to B92, niti Veran Matić nisu primili zvanično reagovanje od bilo kog državnog organa.
For the moment, we do not have any comments, because neither B92, nor Veran Matic has been notified of the official reaction from appropriate authorities.

Veran Matić falsifikuje izjavu predsednika Srbije i kaže da predsednik osuđuje tekst Đorđa Martića, a to ne stoji nigde u izjavi Vučića.
Veran Matic is falsifies the statement of the president of Serbia and saying that the president condemned the text by Djordje Martic, but this is nowhere to be found in the statement of Vucic.

Sporazum o razumevanju su tada potpisali gradonačalnik Vranja Zoran Antić, predstavnik amabasade SAD u Srbiji Šon Long i predsednik Fonda B92 Veran Matić.
The Memorandum of Understanding was, then, signed by the mayor of Vranje, Zoran Antic, a representative of the US embassy in Serbia Sean Long and B92 Fund President Veran Matic.

Vučić je potvrdio da će Veran Matić biti uključen u rešavanje tog slučaja, jer je između ostalog pokazao inicijativu i u rešavanju slučaja ubistva novinara Slavka Ćuruvije.
Vucic confirmed that Veran Matic will be involved in solving the case,"because he among other things showed initiative in solving the case of the murder of journalist Slavko Curuvija.".

Ovde je nagrađen inovativni pristup pravljenju akcija, kombinacijom veba i Fejsbuka kao centralnog mesta za kampanju, a onda i ostalih medija koji pomažu", rekao je predsednik Fonda B92 Veran Matić.
An innovative approach to organizing campaigns has been awarded here, that combined the internet and Facebook as the backbone, and then other media helping out," said B92 Fund President Veran Matić.

Veran Matić bio je svojevremeno predsednik ANEM-a, ali ne vrši nijednu funkciju u asocijaciji, niti je član bilo kog tela asocijacije već duže od 10 godina, od 2004.
Veran Matić used to be ANEM president, but he has not discarged any function in the association, nor has he been a member of any body of the association for more than 10 years now, since 2004.

ANEM je, stoga pozvao nadležna tužilaštva da prekinu s praksom izdavanja naloga za saslušanje novinara, te ponovio poziv za što hitnije usvajanje novog medijskog zakonodavstva u Srbiji. Veran Matić.
Hence, ANEM calls on the relevant prosecutors to stop the practice of issuing orders for the interrogation of journalists and repeats its call for the urgent adoption of media legislation in Serbia. Veran Matic.

Veran Matić je konstatovao da je ozbiljan problem taj što su mediji i civilno društvo u dubokoj krizi u definisanju sopstvenog identiteta i pozicije u društvu i na tržištu.
Veran Matić perceived as a serious problem the fact that both the media and the civil sector are in a deep crisis in defining their respective identities and positions in the society and on the market.

Rad svih podložan kritici BEOGRAD, 20. 5. 2003- Glavni i odgovorni urednik RTV B92 Veran Matić pozvao je juče sve relevantne institucije i pojedince da otvoreno izraze svoj stav o uteđivačkoj politici te kuće.
Constructive criticism welcome BELGRADE, 20 May, 2003-- Veran Matic, editor-in-chief of RTV B92, yesterday invited all appropriate institutions and individuals to present their stance on the editorial policy of the company.

Veran Matić je rođen 1962. godine, bio je direktor i glavni i odgovorni urednik nekadašnje RTV B92, a danas je predsednik Upravnog odbora Fonda B92 i predsednik Komisije za istraživanje ubistava novinara.
Matic is the former director and editor-in-chief of RTV B92, while today he is the president of the Managing Board of the B92 Fund and the president of the Commission Investigating Murders of Journalists.

( Alo!, UNS, NUNS, 27. 09. 2012) Istrage o ubistvima novinaraVlada Srbije donela je odluku da formira međunarodnu komisiju za istragu ubistava novinara u Srbiji, izjavio je direktor Televizije B92, Veran Matić.
(Alo!, UNS, NUNS, 27.09.2012)Investigations of murders of journalistsThe Government of Serbia has decided to form an international committee for investigation of murders of journalists in Serbia, said the director of TV B92, Veran Matic.

Predstavnik TV B-92, Veran Matić, podsetio je da je lavovska borba za oglašivače i proboj na tržište deo svakodnevice novih medija koji često nisu u ravnopravnom položaju.
A representative of TV B92, Veran Matic, reminded that the struggle to attract advertisers and penetrate the market was a part of everyday life for the new media, which are often in a disadvantageous position.

Na jučerašnjoj zajedničkoj konfrenciji za novinare, Milivojevićeva, predsednica NUNS-a Milica Lučić Čavić, predsednik ANEM-a Veran Matić i član radne grupe za izradu medijskih zakona Rade Veljanovski kritikovali su što je javnost bila isključena sa konstitutivne sednice Saveta koja je održana u sredu.
Speaking at a press conference yesterday, Milivojevic was joined by NUNS president Milica Lucic Cavic, ANEM chairman Veran Matic and Rade Veljanovski, a member of the working group tasked with drafting media legislation.

Direktor Fonda B92 Veran Matić je rekao da je cilj projekta pružanje prve pomoći ženama žrtvama porodičnog nasilja, koje će, u okviru samoodrživosti Sigurne kuće, raditi na imanju oko objekta, po uzoru na Sigurnu kuću iz Sombora.
Veran Matic, the Director of the B92 Fund, said that the project was aimed at providing first aid to women victims of domestic violence, who, as part of the Safe House's self-sufficiency, would work on the property around the building, modeled on the Safe House in Sombor.

Pretnjama su bili izloženi Dragan Marinković, novinar" Južnih vesti" iz Leskovca, Aleksandar Rodić, vlasnik, i Milan Lađević, odgovorni urednik dnevnog lista" Kurir", Veran Matić, glavni i odgovorni urednik informativnog programa B92 i Stefan Cvetković, novinar iz Bele Crkve.
Threats were made against Dragan Marinkovic, the journalist of Juzne vesti from Leskovac, Aleksandar Rodic, the owner of the daily Kurir and Milan Ladjevic, the Responsible Editor of that daily newspaper; Veran Matic, the Editor-in-Chief of the news program of B92 and Stefan Cvetkovic, journalist from Bela Crkva.

Veran Matić je podneo krivičnu prijavu protiv NN osoba Prvom opštinskom javnom tuzilaštvu u Beogradu, a B92 očekuje reakciju tužilaštva i drugih nadležnih u otkrivanju identiteta počinilaca i pokretanje odgovarajućeg postupka.
Matic filed a criminal complaint against the unknown letter-writer yesterday in Belgrade's First Municipal Prosecutor's Office. B92 expects the response of the Prosecutor's office and others responsible for disclosing the identity of perpetrators and bringing charges against them.

U ovom ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, glavni urednik B92 Veran Matić našem dopisniku Davoru Konjikušiću govori o nedavnim nagradama dobijenim od grada Beograda, filmskim projektima o njegovoj kući i stanju medija u Srbiji.
In this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Davor Konjikusic, B92 Editor-in-Chief Veran Matic discusses the station's recent award from Belgrade, film projects about B92, and the state of the media in Serbia.

Brankica Stanković, autor istraţivačke emisije" Insajder" TV B92 koja se bavi raznim vrstama kriminala, ţivi pod policijskim obezbeđenjem od decembra 2009. godine. 76 Treći policijski zaštićen novinar je glavni i odgovorni urednik RTV B92 Veran Matić, koji je često izloţen raznim pretnjama zbog izveštavanja ove medijske kuće.
Brankica Stanković, the author of TV B92"Insider" investigative journalism show delving into various types of crime, has been living under police protection since December 2009.76 The third journalist under police protection is RTV B92 editor-in-chief Veran Matić, who has been frequently receiving various threats on account of this media outlet"s reporting.

BEOGRAD: Predsednik Srbije Aleksandar Vučić imenovao je Verana Matića za svog specijalnog izaslanika za rešavanje pitanja nestalih s Republikom Hrvatskom.
BELGRADE- Serbian President Aleksandar Vucic appointed Veran Matic his special envoy for resolving the issue of missing persons with Croatia.

Demokratska stranka najoštrije je osudila pretnje direktoru i glavnom i odgovornom uredniku B92 i porodici i saradnicima Verana Matića.
DS have condemned such assaults on B92, and most strongly condemned the threats to B92's director and editor-in-chief Veran Matic, his family and associates.

To vam ja obećavam, evo pomoćiću vam, vašeg velikog stručnjaka Verana Matića da dovedete da ljudi gledaju poslednje idiote u Srbiji.
I can promise you that, here I will promise you that your great professional, Veran Matic, making people look like idiots in Serbia.

Na nešto kasnije održanoj konferenciji za novinare, Lazović je, međutim, negirao da je pretio: Lazović:" Gospođice, ja sam rekao Vama: kažite Veranu Matiću da se nosi u tri lepe… materine"?
A short time later, at a press conference, Lazovic denied the threat. Lazovic: I told you to tell Veran Matic to go[obscenity deleted]?